Cyhyraeth 是威尔士的死亡预兆,仅以声音形式出现:一种无形的、低沉的呻吟与哀鸣,在某人死前三度响起,每次愈渐微弱。它既无躯体,也无形象,被视为爱尔兰班希(Banshee)的威尔士对应物。
有关 Cyhyraeth 的记载主要见于 Wirt Sikes 与 Marie Trevelyan 的著作,流传尤为集中的地区为东部戴维德(Dyfed)的泰维河(Tywi)沿岸及格拉摩根(Glamorgan)海岸。据传说,若哀鸣响起于海岸或海面之上,则预示一场致命的海难。
类型:纯听觉性死亡预兆,无躯体与形象
起源:威尔士民间口传传统
文献:Wirt Sikes 与 Marie Trevelyan 著作中记录翔实
时期:18至19世纪有文献记载
外貌:无形的呻吟与哀鸣,三度响起,逐次减弱
Cyhyraeth 在18至19世纪有翔实记载,主要见于 Wirt Sikes 与 Marie Trevelyan 的民俗文集。
威尔士,流传尤为集中于东部戴维德(Dyfed)泰维河(Tywi)沿岸及格拉摩根(Glamorgan)海岸。
翔实:主要依据 Wirt Sikes 与 Marie Trevelyan,辅以 John Rhys 及 James MacKillop 的研究。
语言:威尔士语,可能源自 cyhyr(肌肉或腱),加后缀 -aeth:该名称被诠释为一种由纯粹血肉与筋骨构成的存在,即幽灵或死亡怨灵(wraith)。
外貌
Cyhyraeth 既无躯体也无形象,是纯粹的声音。三度渐弱的哀鸣以三重信号构成警示;其名称本身意指由纯粹血肉与筋骨构成的存在,指向一种无形的死亡怨灵–其恐怖之处完全寓于声响之中。
作用
哀鸣三度响起,每次愈渐微弱。若声音沿道路而来,预示多人死亡;若响起于海岸或海面之上,则预示一场致命的海难。据传,对于客死异乡的威尔士人,Cyhyraeth 也会为之哀鸣。其作用纯属预兆性质。
无形哀鸣的核心要素概览。
威尔士口传传统中的死亡预兆,流传记录尤为密集于泰维河(Tywi)沿岸及格拉摩根(Glamorgan)海岸。
即将死亡者及其所在群体;在海岸地区则关乎整个船员群体。
无可见形象,仅有三度响起、逐次减弱的呻吟与哀鸣。
纯属预兆:沿道路而来的哀鸣预示多人死亡,海面上的哀鸣预示船难。
将哀鸣视为警示并为死亡做好准备;关于如何驱除 Cyhyraeth 本身,传统中并无记载。
其他威尔士死亡预兆包括Aderyn y Corff与Canwyll Corff,以及常与 Cyhyraeth 相混同的Gwrach y Rhibyn。
Cyhyraeth 一名可能源自威尔士语 cyhyr(肌肉或腱),加后缀 -aeth,被诠释为由纯粹血肉与筋骨构成的存在,即幽灵或死亡怨灵。其声响被描述为阴暗而令人不安,类似濒死病人的呻吟。在部分传承中,这一哀鸣甚至是将死者本人声音的放大版,使周围的人能辨认出谁即将离世。
Cyhyraeth 的记载主要见于 Wirt Sikes 与 Marie Trevelyan 的著作,流传尤为集中于东部戴维德(Dyfed)泰维河(Tywi)沿岸及格拉摩根(Glamorgan)海岸。若哀鸣沿道路而来,预示多人死亡;若响起于海岸或海面之上,则预示一场致命的海难,往往殃及整个船员群体。据传,对于客死异乡的威尔士人,Cyhyraeth 也会依传统为之哀鸣。
Cyhyraeth 如今常被塑造为威尔士最令人印象深刻的死亡预兆之一,频繁出现于民俗类节目、博客及民俗文集之中。作为无形的哀鸣,它深刻塑造了”威尔士班希”的形象。
从宗教学角度看,Cyhyraeth 是一种纯听觉性死亡预兆与怨灵(wraith)观念:它预示死亡,但不造成死亡。它将凯尔特哀悼与异界母题与后来、部分带有圣经色彩的彼岸观念融为一体,展示了纯粹的声音如何成为死亡预感的载体。
Cyhyraeth 与爱尔兰的班希(Banshee)–哀鸣的死亡仙女–以及苏格兰的Bean Nighe(渡口洗衣女)相互对应。然而与有形可感的 Bean Nighe 不同,Cyhyraeth 始终是纯粹无形的声音,毫无形象可言。在威尔士,它与Gwrach y Rhibyn关系密切,有时被视为同一存在,区别在于 Cyhyraeth 纯属可闻,而 Gwrach y Rhibyn 还具有可见形象。苏格兰的Caoineag–哭泣的氏族死亡预告者–亦与之同属一类。
能看见 Cyhyraeth 吗?
不能。它是纯听觉性的存在,只有哀鸣可被感知,没有任何可见形象。
为何哀鸣三度?
三度逐次减弱的哀鸣被视为三重警示,在当事人死亡之前发出。
Cyhyraeth 在海岸哀鸣意味着什么?
在海边,其哀鸣预示一场致命的海难,往往殃及整个船员群体。
推荐内部链接:
更多标准参考文献详见参考书目。
作为无形无貌的哀鸣,Cyhyraeth 始终是威尔士河流与海岸的班希:一个三度响起的声音,别无他求,只为预告死亡的临近。
推荐防护手段
本系列中最简便的防护手段:共41层,由999足金、铂、银与硅制成,产自Ruhla/Thüringen。无需激活,不绑定特定人员,有效范围约50米,无需佩戴亦可生效。
相关存在

普洛塞耳皮娜是罗马神话中的冥界女神:被冥王普鲁托掳走,石榴与四季更替的神话由此而来,崇拜史从罗马延续至诅咒碑文中留下印记。

塔特瓦里,惠乔尔人的祖父火神与最古老的神灵。起源、其作为第一位萨满的角色及宗教学归类。

图皮拉克(Tupilak)是格陵兰因纽特人人工制造的复仇之灵,后演变为雕刻艺术品。本文提供宗教学归类与文献来源。

Hinkypunk,萨默塞特与德文郡的独腿鬼火:起源、善恶两面性及宗教学归类。

德律阿得斯:希腊传统中的树木宁芙,涵盖其起源、圣林与洞窟崇拜、砍伐神木的惩罚及其至今的影响。

Gruagach,盖尔人的牲畜与家宅守护灵:起源、多重含义及其宗教学归类。