Cyhyraeth, ratapan tiga kali di pesisir Wales

Cyhyraeth adalah roh dalam tradisi lisan Wales.

Sebuah ratapan yang melemah tiga kali berturut-turut mengisyaratkan kematian yang sudah dekat.

Cyhyraeth

Cyhyraeth adalah pertanda kematian dalam tradisi Wales yang hadir semata-mata sebagai suara: rintihan dan ratapan tanpa tubuh yang suram, terdengar tiga kali dan semakin melemah setiap kali, sebelum seseorang meninggal dunia. Ia tidak memiliki tubuh maupun wujud dan dipandang sebagai padanan Wales dari Banshee Irlandia.

Ikhtisar: Cyhyraeth

Tipe: pertanda kematian yang bersifat murni akustik, tanpa tubuh maupun wujud
Asal: tradisi lisan Wales
Teks: tercatat dengan baik dalam karya Wirt Sikes dan Marie Trevelyan
Periode: terdokumentasi pada abad ke-18 dan ke-19
Penampilan: rintihan dan ratapan tanpa tubuh, tiga kali dan semakin melemah

Konteks sumber

Periode teks

Cyhyraeth tercatat dengan baik pada abad ke-18 dan ke-19, terutama dalam koleksi Wirt Sikes dan Marie Trevelyan.

Wilayah penyebaran

Wales, dengan tradisi yang sangat padat di sepanjang Sungai Tywi di Dyfed timur dan di pesisir Glamorgan.

Kondisi sumber

Baik: terutama Wirt Sikes dan Marie Trevelyan, dilengkapi oleh John Rhys dan James MacKillop.

Nama dan variannya

Bahasa: Wales, kemungkinan berasal dari cyhyr, otot atau urat, dengan akhiran -aeth: nama ini ditafsirkan sebagai makhluk dari daging dan tulang belaka, sebagai hantu atau wraith kematian.

Wujud dan pengaruh

Penampilan

Cyhyraeth tidak memiliki tubuh maupun wujud; ia semata-mata adalah suara. Ratapan yang melemah tiga kali berturut-turut menyusun peringatan itu sebagai sinyal rangkap tiga, dan namanya sendiri – yang merujuk pada makhluk dari daging dan tulang belaka – menunjuk pada wraith kematian tanpa tubuh yang kengerinya hanya terletak pada bunyi.

Pengaruh

Ratapan itu terdengar tiga kali dan semakin melemah setiap kalinya. Apabila terdengar di sepanjang jalan, hal itu mengisyaratkan beberapa orang akan mati; apabila terdengar di tepi pantai atau di atas laut, hal itu mengisyaratkan kapal karam yang mematikan. Cyhyraeth juga dikatakan terdengar bagi orang-orang Wales yang meninggal jauh dari tanah air. Pengaruhnya bersifat murni sebagai pemberitahuan.

Profil: Cyhyraeth

Aspek-aspek terpenting dari ratapan tanpa tubuh ini dalam sekilas pandang.

Tradisi

Pertanda kematian Wales dalam tradisi lisan, tercatat sangat padat di sepanjang Sungai Tywi dan di pesisir Glamorgan.

Objek pengaruh

Orang yang akan segera meninggal dan komunitasnya; di pesisir, seluruh awak kapal.

Representasi

Tidak ada wujud yang terlihat, hanya rintihan dan ratapan yang terdengar tiga kali dan semakin melemah setiap kalinya.

Fungsi

Murni sebagai pemberitahuan: ratapan di sepanjang jalan mengisyaratkan beberapa kematian, ratapan di atas laut mengisyaratkan kapal karam.

Cara penangkalan

Menafsirkan ratapan sebagai peringatan dan mempersiapkan diri menghadapi kematian; tidak ada tradisi yang mewariskan cara menangkal Cyhyraeth itu sendiri.

Entitas terkait

Pertanda kematian Wales lainnya adalah Aderyn y Corff dan Canwyll Corff, serta Gwrach y Rhibyn, yang sering disamakan dengan Cyhyraeth.

Sebuah suara dari daging dan tulang belaka

Nama Cyhyraeth kemungkinan berasal dari cyhyr, otot atau urat, dengan akhiran -aeth, dan ditafsirkan sebagai makhluk dari daging dan tulang belaka, sebagai hantu atau wraith kematian. Bunyi itu sendiri dipandang suram dan tidak menyenangkan, menyerupai rintihan orang yang sekarat. Dalam sebagian tradisi, ratapan itu bahkan merupakan versi yang diperkuat dari suara orang yang akan meninggal itu sendiri, sehingga orang-orang di sekitarnya dapat mengenali siapa yang akan segera meninggal.

Cyhyraeth terutama tercatat dalam karya Wirt Sikes dan Marie Trevelyan, dengan tradisi yang sangat padat di sepanjang Sungai Tywi di Dyfed timur dan di pesisir Glamorgan. Apabila ratapan itu terdengar di sepanjang jalan, hal itu mengisyaratkan beberapa kematian; apabila terdengar di tepi pantai atau di atas laut, hal itu mengisyaratkan kapal karam yang mematikan, seringkali bagi seluruh awak kapal. Cyhyraeth juga dikatakan terdengar, menurut tradisi, bagi orang-orang Wales yang meninggal jauh dari tanah air.

Suara kematian Wales masa kini

Cyhyraeth dewasa ini sering digambarkan sebagai salah satu pertanda kematian Wales yang paling berkesan dan muncul secara teratur dalam format folklor, blog, dan kumpulan cerita. Sebagai ratapan tanpa tubuh, ia membentuk citra Banshee Wales.

Dari sudut pandang ilmu agama, Cyhyraeth adalah pertanda kematian yang bersifat murni auditif dan merupakan konsepsi wraith: ia mengumumkan kematian, tetapi tidak menyebabkannya. Ia menghubungkan motif ratapan dan dunia lain Keltik dengan konsepsi alam baka yang lebih belakangan dan sebagian berwarna biblikan, serta menunjukkan bagaimana suara semata-mata dapat menjadi pembawa firasat kematian.

Sebuah pertanda yang tidak dapat ditangkal

Tidak ada tradisi yang mewariskan cara menangkal Cyhyraeth itu sendiri: ia adalah pertanda yang bersifat murni terdengar, yang hanya dapat dipersepsi dan ditafsirkan, tetapi tidak dapat dielakkan. Satu-satunya cara yang tercatat untuk menghadapinya adalah memahami tanda itu sebagai peringatan dan mempersiapkan diri menghadapi kematian yang akan datang. Dalam cara yang lebih luas menghadapi ratapan kematian, secara populer orang berpaling kepada air suci sebagai tanda kristiani, kepada lilin penjaga dalam terjagaan orang mati, dan kepada bunyi lonceng yang dikuduskan, yang dipandang sebagai tanda pelindung terhadap malapetaka.

Banshee, Bean-nighe, dan saudara-saudaranya di Wales

Cyhyraeth setara dengan Banshee Irlandia, peri kematian yang meratap, dan dengan Bean Nighe Skotlandia, perempuan pembasuh di penyeberangan sungai. Berbeda dengan Bean Nighe yang terlihat dan dapat disentuh, Cyhyraeth tetap semata-mata suara tanpa tubuh dan tanpa wujud apa pun. Di Wales ia erat terkait dengan Gwrach y Rhibyn dan kadang-kadang disamakan dengannya, di mana Cyhyraeth hanya terdengar sedangkan Gwrach y Rhibyn juga dapat terlihat. Berkerabat pula dengan Caoineag Skotlandia, pembawa berita kematian klan yang menangis.

Pertanyaan yang sering diajukan tentang Cyhyraeth

Apakah Cyhyraeth dapat dilihat?

Tidak. Ia bersifat murni akustik, hanya ratapannya yang dapat dipersepsi; ia tidak memiliki wujud yang terlihat.

Mengapa ia meratap tiga kali?

Ratapan yang terdengar tiga kali dan semakin melemah dipandang sebagai tiga kali peringatan sebelum orang yang bersangkutan meninggal.

Apa artinya Cyhyraeth di tepi pantai?

Di laut, ratapannya mengisyaratkan kapal karam yang mematikan, seringkali bagi seluruh awak kapal.

Tautan lanjutan

Tautan internal yang direkomendasikan:

Keltik – dunia dewa dan roh Keltik di Britania
Caoineag – pembawa berita kematian yang menangis bagi klan-klan Skotlandia
Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – pertanda kematian Keltik yang berkerabat
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – pertanda kematian Wales lainnya
Air suci, lilin penjaga, lonceng – sarana perlindungan yang diwariskan oleh tradisi

Literatur (pilihan)

Karya-karya referensi lebih lanjut terdapat dalam daftar pustaka.

Sebagai ratapan tanpa tubuh dan tanpa wujud, Cyhyraeth tetap menjadi Banshee Wales di sungai-sungai dan pesisir: sebuah suara yang terdengar tiga kali dan tidak menginginkan apa pun selain mengumumkan kedatangan kematian.