Cyhyraeth, Galesko kostaldearen hirukoitzezko negar-hotsa
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Cyhyraeth galesiar tradizioaren izpiritua da.
Hirukoitz ahultzen doan negar-hots batek hurbileko heriotza iragartzen du. Cyhyraeth Galesko kostaldearen hirukoitzezko negar-hotsa da.
Cyhyraeth galesiar heriotza-agurra da, ahots gisa soilik agertzen dena: auhen eta negar-hots gorpuzgabe eta ilun bat, hiru aldiz entzuten dena eta aldiro ahulagoa dena, pertsona bat hil aurretik. Ez du gorputzik ez itxurarik, eta irlandar Banshee-ren galesiar pareko gisa hartzen da.
Wirt Sikes eta Marie Trevelyan-en lanek ematen dituzte lekukotasunik garrantzitsuenak, tradizio bereziki oparoarekin Tywi ibaiaren inguruan, Dyfed ekialdean, eta Glamorgan-eko kostaldean. Negar-hotsa kostaldean edo itsasoaren gainean entzuten bada, tradizioaren arabera itsasontzi-hondamendi hilgarri bat iragartzen omen du.
Mota: heriotza-agur soilik akustikoa, gorputz edo itxurarik gabekoa
Jatorria: galesiar herri tradizioa
Testuak: ondo dokumentatuta Wirt Sikes eta Marie Trevelyan-en bidez
Aldia: XVIII eta XIX. mendeetan dokumentatua
Agerpena: auhen eta negar-hots gorpuzgabea, hirukoitza eta gutxituz doana
Iturri-testuingurua
Testuen garaia
Cyhyraeth XVIII eta XIX. mendeetan ondo dokumentatuta dago, batez ere Wirt Sikes eta Marie Trevelyan-en bildumetan.
Hedapen-eremua
Gales, tradizio bereziki oparoarekin Tywi ibaiaren inguruan, Dyfed ekialdean, eta Glamorgan-eko kostaldean.
Iturri-egoera
Ona: batez ere Wirt Sikes eta Marie Trevelyan, John Rhys eta James MacKillop-ek osatuta.
Izena eta aldaerak
Hizkuntza: Galesa, seguru asko cyhyr-etik, giharra edo tendoia, -aeth atzizkiarekin: izena haragi eta hezur hutsezko izaki gisa ulertzen da, mamu edo heriotza-mamu gisa.
Izatea eta eragina
Agerpena
Cyhyraeth-ek ez du gorputzik ez itxurarik; ahots hutsa da. Hirukoitz eta gutxitzen doan auhenak abisua hirukoitz seinale gisa antolatzen du, eta bere izenak, haragi eta hezur hutsezko izaki bat aipatzen duenez, gorputzik gabeko heriotza-mamu bat adierazten du, zeinaren izua soinuan bakarrik dagoen.
Eragina
Negar-hotsa hiru aldiz entzuten da, eta aldiro ahulagoa da. Bide bat zehar entzuten bada, hildako bat baino gehiago iragartzen du; kostaldean edo itsasoaren gainean entzuten bada, itsasontzi-hondamendi hilgarri bat iragartzen du. Etxetik urrun hiltzen diren galestarren kasuan ere Cyhyraeth-ek entzun omen behar du. Bere eragina iragarkorra soilik da.
Fitxa: Cyhyraeth
Negar-hots gorpuzgabearen alderdi nagusiak, begi-kolpe batean.
Ahozko tradizioaren galesiar heriotza-agurra, bereziki oparo zehaztuta Tywi ibaian eta Glamorgan-eko kostaldean.
Laster hilko den pertsona eta bere komunitatea; kostaldean itsasontzi-tripulazio osoak.
Ez du itxura ikusgairik, hirukoitz eta aldiro ahulagoa den auhen eta negar-hots bat baino.
Iragarkorra soilik: bide bat zehar entzundako negar-hotsak hildako bat baino gehiago adierazten du, itsasoaren gaineko negar-hotsak itsasontzi-hondamendi bat.
Negar-hotsa abisu gisa ulertu eta heriotzarako prestatu; Cyhyraeth-en aurkako defentsarik ez dago jasota.
Beste galesiar heriotza-zeinu batzuk dira Aderyn y Corff eta Canwyll Corff, eta Gwrach y Rhibyn, Cyhyraeth-ekin maiz parekatzen dena.
Haragi eta hezur hutsezko ahotsa
Cyhyraeth izena seguru asko cyhyr-etik dator, giharra edo tendoia, -aeth atzizkiarekin, eta haragi eta hezur hutsezko izaki gisa ulertzen da, mamu edo heriotza-mamu gisa. Soinua bera iluna eta desatsegina omen da, gaixo hilzorian dagoen batenaren auhenaren antzekoa. Tradizio zati batean, negar-hotsa laster hilko denaren ahots handiagotua ere da, ingurukoek jakin dezaten nor hilko den laster.
Cyhyraeth batez ere Wirt Sikes eta Marie Trevelyan-en lanetan dago jasota, tradizio bereziki oparoarekin Tywi ibaiaren inguruan, Dyfed ekialdean, eta Glamorgan-eko kostaldean. Negar-hotsa bide bat zehar entzuten bada, hildako bat baino gehiago iragartzen du; kostaldean edo itsasoaren gainean entzuten bada, itsasontzi-hondamendi hilgarri bat iragartzen du, askotan tripulazio oso baterako. Etxetik urrun hiltzen diren galestarren kasuan ere Cyhyraeth-ek tradizioaren arabera entzun omen behar du.
Heriotzaren galesiar ahotsa gaur egun
Gaur egun Cyhyraeth galesiar heriotza-agurren artean bikainenetako bat gisa aurkezten da gustura, eta aldizka agertzen da folklore-formatuetan, blogetan eta bildumetan. Negar-hots gorpuzgabe gisa, galesiar banshee-aren irudia moldatzen du.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Cyhyraeth heriotza-agur akustiko hutsa da eta mamu-kontzeptu bat: heriotza iragartzen du, baina ez du eragiten. Kelten negar eta beste-munduko motiboak lotzen ditu geroko, zenbaitetan bibliazko kutsua duten beste bizitzako ikuskerekin, eta erakusten du nola ahots huts bat heriotza-aurresanaren eramaile bihur daitekeen.
Defenda ezin daitekeen agur bat
Cyhyraeth-en aurkako defentsari buruz ez dago ezer jasota: entzun eta interpretatu daitekeen agur soilik entzungarria da, baina ezin da saihestu. Testigantza duen jokabide bakarra zeinua abisu gisa ulertu eta hurbileko heriotzarako prestatzea da. Heriotza-negar-hotsari aurre egiteko, herrikoi jakintzan ur bedeinkatura jotzen zen kristau zeinu gisa, babes-kandelara hildakoen zaintzarako, eta kanpai bedeinkatuen soinura, zoritxarraren aurkako zeinu babesle gisa hartua.
Banshee, Bean-nighe eta galesiar ahizpak
Cyhyraeth irlandar Banshee-aren pareko da, negartzen ari den heriotza-adarra, eta eskoziar Bean Nighe-aren pareko, ibi-gainean arropak garbitzen ari den emaztea. Ikusgai eta hauskorra den Bean Nighe-tik ezberdin, Cyhyraeth ahots huts gorpuzgabea izaten jarraitzen du, itxura oro gabea. Galesen, Gwrach y Rhibyn-ekin lotuta dago estu, eta batzuetan berarekin parekatzen da, Cyhyraeth entzungarria soilik izanik eta Gwrach y Rhibyn gainera ikusgai izanik. Ahaidea da ere eskoziar Caoineag, klan-iragarle negartia.
Cyhyraeth-i buruzko ohiko galderak
Ikusten da Cyhyraeth?
Ez. Akustikoa hutsa da, bere negar-hotsa soilik da hautemangarria; ez du itxura ikusgairik.
Zergatik hiru aldiz negar egiten du?
Hirukoitz eta aldiro ahulagoa den negar-hotsa hiruko abisu gisa hartzen da, kaltetuak hil aurretik.
Zer esan nahi du Cyhyraeth-ek kostaldean?
Itsasoan, bere negar-hotsak itsasontzi-hondamendi hilgarri bat iragartzen du, askotan tripulazio oso baterako.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Zeltiarra – Britainia Handiko jainko eta izpiritu munduak
- Caoineag – eskoziar klanen negarti heriotza-mezularia
- Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – heriotza-agur zeltiar antzekoak
- Aderyn y Corff, Canwyll Corff – galestar heriotza-seinale gehiago
- Ur bedeinkatua, Babes-kandela, Kanpaiak – tradiziozko babes-baliabideak
Bibliografia (aukeraketa)
Gainerako oinarrizko lanak bibliografian.
Gorputzik gabeko negar-hots gisa, Cyhyraeth galestar banshee bat da, ibaietako eta kostaldeetako heriotzaren mezularia: hiru aldiz entzuten den ahotsa, hurbiltzen den heriotza iragartzeko baino ez.
