Cyhyraeth, trzykrotny lament walijskiego wybrzeża

Cyhyraeth to duch walijskiego przekazu.

Trzykrotnie słabnący lament zwiastuje bliską śmierć. Legenda wiąże jej głos z mrokiem walijskiego wybrzeża, gdzie od dawna krążą opowieści o zjawie.

DuchCeltycki

Cyhyraeth

Cyhyraeth to walijski omen śmierci, który objawia się wyłącznie jako głos: bezcielesny, ponury jęk i lament, brzmiący trzykrotnie i z każdym razem słabszy, zwiastujący śmierć człowieka. Nie ma ani ciała, ani postaci i uważana jest za walijski odpowiednik irlandzkiej Banshee.

Cyhyraeth jest udokumentowana głównie u Wirta Sikesa i Marie Trevelyan, ze szczególnie bogatym przekazem wokół rzeki Tywi we wschodnim Dyfed oraz na wybrzeżu Glamorgan. Jeśli lament rozbrzmiewa na wybrzeżu lub nad morzem, zwiastuje według przekazu śmiertelny wrak statku.

W przeglądzie: Cyhyraeth

Typ: czysto akustyczny omen śmierci bez ciała i postaci
Pochodzenie: walijski przekaz ludowy
Teksty: dobrze udokumentowane u Wirta Sikesa i Marie Trevelyan
Okres: dokumentowany w XVIII i XIX wieku
Wyraz: bezcielesny jęk i lament, trzykrotny i słabnący

Kontekst źródłowy

Okres powstania tekstów

Cyhyraeth jest dobrze udokumentowana w XVIII i XIX wieku, przede wszystkim w zbiorach Wirta Sikesa i Marie Trevelyan.

Zasięg geograficzny

Walia, ze szczególnie bogatym przekazem wokół rzeki Tywi we wschodnim Dyfed oraz na wybrzeżu Glamorgan.

Stan źródeł

Dobrze: przede wszystkim Wirt Sikes i Marie Trevelyan, uzupełnione przez Johna Rhysa i Jamesa MacKillopa.

Nazwa i warianty

Język: walijski, prawdopodobnie od cyhyr, mięsień lub ścięgno, z końcówką -aeth: nazwę interpretuje się jako istotę z samego ciała i kości, jako widmo lub wraith śmierci.

Istota i działanie

Wyraz

Cyhyraeth nie ma ciała i nie ma postaci; jest czystym głosem. Trzykrotny, słabnący lament buduje ostrzeżenie jako trzykrotny sygnał, a już samo jej imię, oznaczające istotę z samego ciała i kości, wskazuje na bezcielesny wraith śmierci, którego grozę stanowi wyłącznie brzmienie.

Działanie

Lament rozbrzmiewa trzykrotnie i z każdym razem staje się słabszy. Jeśli rozbrzmiewa wzdłuż drogi, wskazuje na kilka zmarłych; jeśli rozbrzmiewa na wybrzeżu lub nad morzem, zwiastuje śmiertelny wrak statku. Cyhyraeth ma również rozbrzmiewać dla Walijczyków, którzy umierają daleko od domu. Jej działanie jest wyłącznie zwiastujące.

Profil: Cyhyraeth

Najważniejsze aspekty bezcielesnego lamentu w skrócie.

Tradycja

Walijski omen śmierci z przekazu ustnego, szczególnie bogato udokumentowany wzdłuż rzeki Tywi i na wybrzeżu Glamorgan.

Przedmiot działania

Bliskiego śmierci i jego wspólnotę; na wybrzeżu całe załogi statków.

Wygląd

Żadna widoczna postać, tylko trzykrotne, stopniowo słabnące stękanie i lament.

Funkcja

Czysto zwiastujące: lament wzdłuż drogi wskazuje na kilka zgonów, lament nad morzem oznacza katastrofę morską.

Formy ochrony

Lament należy interpretować jako ostrzeżenie i przygotować się na śmierć; nie przekazano żadnego sposobu odparcia samej Cyhyraeth.

Powiązane istoty

Dalszymi walijskimi znakami śmierci są Aderyn y Corff i Canwyll Corff, a także Gwrach y Rhibyn, z którą Cyhyraeth jest często zrównywana.

Głos z samego ciała i kości

Nazwa Cyhyraeth wywodzi się prawdopodobnie od cyhyr, oznaczającego mięsień lub ścięgno, z zakończeniem -aeth, i jest interpretowana jako istota z samego ciała i kości, jako duch lub wraith śmierci. Sam odgłos uważany jest za mroczny i nieprzyjemny, podobny do stękania ciężko chorego, umierającego człowieka. W niektórych przekazach lament stanowi nawet wzmocnioną wersję głosu osoby, która wkrótce umrze, dzięki czemu otoczenie rozpoznaje, kto niedługo odejdzie.

Cyhyraeth jest udokumentowana przede wszystkim u Wirta Sikesa i Marie Trevelyan, przy szczególnie bogatym przekazie związanym z rzeką Tywi we wschodnim Dyfed oraz na wybrzeżu Glamorgan. Jeśli lament rozbrzmiewa wzdłuż drogi, wskazuje na kilka zgonów; jeśli rozbrzmiewa na wybrzeżu lub nad morzem, zwiastuje śmiertelną katastrofę morską, często dla całej załogi. Cyhyraeth ma, według przekazu, rozbrzmiewać także dla Walijczyków umierających daleko od ojczyzny.

Walijski głos śmierci dzisiaj

Cyhyraeth jest dziś chętnie przedstawiana jako jedno z najbardziej wyrazistych walijskich omenów śmierci i regularnie pojawia się w formatach folklorystycznych, blogach i zbiorach. Jako bezcielesny lament kształtuje obraz walijskiej banshee.

Z perspektywy religioznawczej Cyhyraeth jest czysto akustycznym omenem śmierci i wyobrażeniem wraith: zwiastuje śmierć, ale jej nie powoduje. Łączy celtyckie motywy lamentu i zaświatów z późniejszymi, częściowo zabarwionymi biblijnie wyobrażeniami o życiu pozagrobowym i pokazuje, jak czysty głos może stać się nośnikiem przeczucia śmierci.

Omen, którego nie można odparować

Na temat odparowania samej Cyhyraeth nic nie zostało przekazane: jest to czysto słyszalny omen, który można tylko odczuć i zinterpretować, ale nie da się go odwrócić. Jedynym udokumentowanym sposobem postępowania jest rozumienie znaku jako ostrzeżenia i przygotowanie się na nadchodzącą śmierć. W dalszym obchodzeniu się z lamentem śmierci sięgano ludowo po wodę święconą jako chrześcijański znak, po świecę ochronną podczas czuwania przy zmarłym oraz po dźwięk poświęconych dzwonów, który uważano za znak chroniący przed nieszczęściem.

Banshee, Bean Nighe i walijskie siostry

Cyhyraeth odpowiada irlandzkiej banshee, lamentującej wróżce śmierci, oraz szkockiej Bean Nighe, praczce przy brodzie. W przeciwieństwie do widzialnej i uchwytnej Bean Nighe, Cyhyraeth pozostaje czystym, bezcielesnym głosem bez żadnej postaci. W Walii jest ściśle związana z Gwrach y Rhibyn i bywa z nią zrównywana, przy czym Cyhyraeth jest czysto słyszalna, a Gwrach y Rhibyn dodatkowo widzialna. Spokrewniona jest również szkocka Caoineag, płacząca wieszczka klanu.

Najczęstsze pytania o Cyhyraeth

Czy można zobaczyć Cyhyraeth?

Nie. Jest czysto akustyczna, wyczuwalny jest tylko jej lament; nie ma widzialnej postaci.

Dlaczego lamentuje trzykrotnie?

Trzykrotny, stopniowo słabnący lament uważany jest za trzykrotne ostrzeżenie, zanim dana osoba umrze.

Co oznacza Cyhyraeth na wybrzeżu?

Nad morzem jej lament zwiastuje śmiertelną katastrofę morską, często dla całej załogi.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Celtyckie – celtycki świat bogów i duchów Brytanii
Caoineag – płacząca wieszczka śmierci szkockich klanów
Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – powiązane celtyckie omeny śmierci
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – dalsze walijskie znaki śmierci
Woda święcona, Świeca ochronna, Dzwony – przekazane środki ochronne

Literatura (wybór)

Więcej standardowych pozycji w bibliografii.

Jako bezcielesny lament bez postaci, Cyhyraeth pozostaje walijską banshee rzek i wybrzeży: głosem, który rozbrzmiewa trzykrotnie i nie chce nic innego, jak tylko zwiastować nadchodzącą śmierć.