Marie Morgane, Bretainiako kostako haitzuloen liluratzailea
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Marie Morgane tradizio zeltiarraren (bretoiaren) espiritu bat da.
Kantuz eta edertasunez arrantzaleak sakonera erakartzen ditu. Bretainiako kostako haitzuloen liluratzaile den Marie Morganek edertasuna eta erakarpen hilgarria batera irudikatzen ditu. Marie Morgane Bretainiako kondairetan itsas emakume gisa agertzen da, eta testuak azaltzen du zein ingurunetan kontatzen den. Marie Morgane Bretainiako kostako haitzuloen liluratzailea da, tradizio bretoian.
Marie Morgane Bretainiako kostaldeko itsas emakumea da: itsas maitagarri ederra, ahotsaz eta edertasunez arrantzaleak urera erakartzen dituena. Jarraitzen dionak olatuen azpira erakarria izango da. Bereziki Paul Sébillot-ek bildu zuen, 1866tik aurrera Bretainiako itsas maitagarriei buruzko kontakizunak dokumentatu zituenak.
Mota: Bretainiako kostaldeko itsas maitagarria
Jatorria: Bretainiako kondaira-multzoa
Testuak: Sébillot, Le Folklore de France
Aroa: batez ere 19. mendea
Itxura: emakume gazte ederra, batzuetan arrain-buztana duena
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Idatzizko iturriak batez ere 19. mendean bildu zituen Sébillot-ek.
Hedapen-eremua
Bretainia, bereziki Haute-Bretagne-ko iparraldeko kostaldeak.
Iturri-egoera
Iturriak sendoak dira Sébillot-en bilduman oinarrituta, baina alemanezko monografia propioak urriak dira.
Izena eta aldaerak
Bretoieraz: Marie Morgane, Mari-Morgan bezala ere ezaguna, mor hitzarekin lotua dago, itsasoa esan nahi duena: itsasotik jaioa, zeltieraz Mori-gena. Irlandako Muirgen-ekin ahaidetua dago.
Itxura eta liluramendua
Itxura
Emakume gazte ederra, batzuetan arrain-buztanarekin, batzuetan gabe, itsas maitagarritik hurbilago sirenatik baino. Orrazia eta ilea liluramenduaren sinboloak dira.
Eragina
Arrantzaleak maitasunez jazartzen ditu; jarraitzen dionak urera erakarria eta itota amaitzen du.
Fitxa: Marie Morgane
Bretainiako itsas emakumearen ezaugarri nagusiak begirada batean.
Bretainiako kondaira-multzoa, 1866tik Sébillot-ek bildua.
Bretainiako kostaldeko arrantzale eta itsasgizon gazteak.
Emakume gazte ederra, batzuetan arrain-buztana duena, ilea orrazten ari dena.
Liluramendua eta itotze-heriotza kostako haitzuloetan.
Liluramenduari aurre egitea, kostako haitzuloak saihestea.
Itsas jaiotzatik kostako haitzuloen maitagarri izatera
Marie Morgane, Mari-Morgan bezala ere ezaguna, bretoierazko mor hitzarekin lotua dago, itsasoa: itsasotik jaioa, zeltieraz Mori-gena. Sébillot-ek 1866tik aurrera iparraldeko kostaldeen itsas maitagarriei buruzko kontakizunak bildu zituen. Adar batek Galesera darama, non Morgen Avalon-eko erregina gisa hartzen den.
Bretainiako identitatea eta ohartarazpen isila
Marie Morgane Bretainiako identitatearen zati garrantzitsua da, esaterako Vannes-eko kondairan, eta kostaldeko kontakizun bizia da. Erlijio-ikuspegitik, itsas maitagarri anbibalente eta kristautasunaz gainjarria da: itotze-heriotzak azaltzen ditu eta liluramenduaren aurka ohartarazten du.
Saihestea, uxatzea baino
Babes-erritualei buruzko iturriak urriak dira: babes eraginkorrena liluramenduari aurre egitea eta kostako haitzuloak saihestea da. Ur bedeinkatua, amuletoa eta kanpai bedeinkatuak babesmodu gisa hartzen dira.
Itsas maitagarriak Bretainia eta Avalon artean
Marie Morganeri buruzko galdera ohikoak
Marie Morganek arrain-buztana du?
Ez derrigorrez. Sébillot-ek askotan arrain-buztanik gabe deskribatu zuen, itsas maitagarritik hurbilago sirena klasikotik baino.
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia lan nagusiak Bibliografian.
Marie Morgane Bretainiakoa, askok bilatzen duten bezala, batez ere Bretainiako itsas emakume bat da: kantuz eta edertasunez arrantzaleak itsasertzetik urrundu izan ditu.
