Marie Morgane, seductora de las cuevas costeras bretonas
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Marie Morgane es espíritu de la tradición celta (bretona).
Atrae a los pescadores con su canto y su belleza hacia las profundidades. El relato presenta a Marie Morgane como seductora de pescadores en las cuevas costeras bretonas. Las leyendas bretonas describen a Marie Morgane como una mujer del mar que seduce a los pescadores.
La Marie Morgane es la mujer del mar de la costa bretona: un hada de las aguas de gran belleza que atrae a los pescadores hacia el agua con su voz y su hermosura. Quien la sigue es arrastrado bajo las olas. Recopilada sobre todo por Paul Sébillot, quien desde 1866 documentó relatos sobre hadas de las aguas bretonas.
Tipo: Hada de las aguas de la costa bretona
Origen: ciclo legendario bretón
Textos: Sébillot, Le Folklore de France
Periodo: sobre todo siglo XIX
Apariencia: mujer joven y bella, en parte con cola de pez
Contexto de la tradición
Periodo de los textos
Recopilada por escrito sobre todo en el siglo XIX por Sébillot.
Área de difusión
Bretaña, especialmente las costas septentrionales de la Alta Bretaña.
Estado de las fuentes
Sólida a través de la colección de Sébillot; las monografías propias en lengua alemana son escasas.
Nombre y variantes
Bretón: Marie Morgane, también Mari-Morgan, se relaciona con mor, mar: nacida del mar, en celta Mori-gena. Está emparentada con el irlandés Muirgen.
Forma y seducción
Apariencia
Mujer joven y bella, en parte con y en parte sin cola de pez, más cercana a un hada de las aguas que a la sirena clásica. El peine y el cabello son símbolos de seducción.
Efecto
Corteja a los pescadores con muestras de amor; quien la sigue es arrastrado al agua y se ahoga.
Perfil: Marie Morgane
Los rasgos más importantes de la mujer del mar bretona de un vistazo.
Ciclo legendario bretón, recopilado por Sébillot desde 1866.
Pescadores jóvenes y marineros de la costa bretona.
Mujer joven y bella, en parte con cola de pez, se peina el cabello.
Seducción y muerte por ahogamiento junto a las cuevas costeras.
Resistir a la seducción, evitar las cuevas costeras.
Del nacimiento marino al hada de las cuevas costeras
Marie Morgane, también Mari-Morgan, se relaciona con el bretón mor, mar: nacida del mar, en celta Mori-gena. Sébillot recopiló desde 1866 relatos sobre hadas de las aguas de las costas septentrionales. Una rama conduce hasta Gales, donde Morgen es considerada soberana de Ávalon.
Identidad bretona y advertencia silenciosa
La Marie Morgane es parte integral de la identidad bretona, por ejemplo en la leyenda de Vannes, y un vivo patrimonio narrativo de la costa. Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, es un hada de las aguas ambivalente y con capas de cristianización: explica las muertes por ahogamiento y advierte contra la seducción.
Evitar en lugar de conjurar
La base de fuentes sobre rituales de protección es escasa: la protección más eficaz consiste en resistir la seducción y evitar las cuevas costeras. Se consideran medios de protección el agua bendita, el amuleto y las campanas consagradas.
Hadas de las aguas entre Bretaña y Ávalon
Preguntas frecuentes sobre la Marie Morgane
¿Tiene la Marie Morgane cola de pez?
No necesariamente. Sébillot la describió a menudo sin cola de pez, más cercana a un hada de las aguas que a la sirena clásica.
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el catálogo bibliográfico.
Marie Morgane Bretaña, como muchos la buscan, sigue siendo sobre todo una mujer del mar bretona: atrae a los pescadores con su canto y su belleza, alejándolos de la orilla.
