Ellylldan, el fuego de elfos de los páramos galeses
Por Ralf Ittermann · última revisión el
El Ellylldan es espíritu de la tradición galesa.
Fuego de elfos de los Ellyllon que atrae hacia el abismo y el torrente. La tradición galesa sitúa al Ellylldan en los páramos, donde su fuego atrae a los incautos.
Ellylldan, también Ellyll Dan, es el fuego de elfos galés, una subespecie de los Ellyllon, los elfos galeses. El nombre significa fuego de elfos. Atrae a los caminantes con destellos de fuego a través del páramo, hasta que se encuentran al borde de abismos o arroyos torrenciales.
La fuente clásica es British Goblins de Wirt Sikes, de 1880. En el relato allí documentado, un campesino sigue la luz durante kilómetros y de repente se encuentra al borde de un abismo sobre un torrente rugiente.
Tipo: Fuego fatuo, subespecie de los Ellyllon
Origen: Creencia popular galesa
Textos: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Periodo: creencia popular galesa, registrada de forma clásica en 1880
Apariencia: fuego fatuo, pequeña figura oscura con farol
Historia textual
Periodo de los textos
Creencia popular galesa; registrada de forma clásica por Wirt Sikes en 1880, complementada por John Rhŷs en 1901.
Área de difusión
Gales: el Ellylldan espera en el páramo y hace destellar allí sus cebos de fuego.
Situación de las fuentes
Moderada: las fuentes principales son British Goblins de Sikes y Celtic Folklore de Rhŷs; la equiparación con el Pwca proviene del propio Sikes.
Nombre y variantes
Galés: ellyll significa elfo o duende, dan procede de tân, fuego, y muta a dan; Ellylldan es el fuego de los elfos. Según la propia interpretación de Sikes, en dan resuena también señuelo o cebo: el fuego elfo que atrae.
Forma y acción
Aspecto
Ellylldan es un fuego fatuo ardiente; en el relato de Sikes aparece como una pequeña figura oscura con un farol. Encarna el engañoso fuego de los elfos que centellea en la oscuridad.
Efecto
Ellylldan espera en el páramo y hace destellar sus cebos de fuego. En el relato documentado por Sikes, un campesino sigue la luz durante kilómetros y de pronto se encuentra al borde de un precipicio sobre un torrente rugiente; este es el clásico caso de la atracción hacia la perdición.
Perfil: Ellylldan
Los aspectos más importantes del fuego de los elfos de un vistazo.
Creencia popular galesa: una subespecie de los Ellyllon, los elfos galeses, descrita clásicamente por Wirt Sikes en 1880.
Caminantes nocturnos en el páramo: el Ellylldan les hace destellar sus cebos de fuego y los desvía del camino seguro.
Fuego fatuo ardiente; en el relato de Sikes, una pequeña figura oscura con un farol que siempre alumbra el camino por delante.
Atrae con cebos de fuego a través del páramo hasta que el perseguido se encuentra al borde de precipicios o arroyos torrenciales.
No hay constancia de una protección específica contra el ellylldan; en general, contra las hadas galesas valían el hierro o dar la vuelta a la ropa.
Según Sikes, el Pwca, el Puck galés; además, el will-o’-the-wisp inglés, el Lyktgubbe escandinavo y el Sand Yan y Tad bretón.
Sikes y la luz seductora de Gales
El galés ellyll significa elfo o duende, dan procede de tân, fuego; Ellylldan es el fuego de los elfos. La fuente clásica es British Goblins de Wirt Sikes, de 1880, complementada por Celtic Folklore de John Rhŷs, de 1901.
Sikes señala que dan podría también sugerir un señuelo o cebo, lo que aludiría al fuego elfo que atrae; este segundo sentido es su propia interpretación. Su relato aporta al mismo tiempo la imagen modelo: un campesino sigue la luz durante kilómetros y de pronto se encuentra al borde de un precipicio sobre un torrente rugiente.
Repercusión e interpretación
Ellylldan es ampliamente recogido a través de Sikes y se considera un ejemplo estándar del fuego fatuo galés. La equiparación con el Pwca proviene de Sikes y a menudo se adopta sin cuestionarla.
Desde la ciencia de la religión, Ellylldan muestra el motivo del fuego fatuo en su versión galesa como fuego de los elfos de los Ellyllon. Como suele ocurrir, la explicación de las ciencias naturales apunta al gas de los pantanos. La equiparación con el Pwca debe señalarse como interpretación de Sikes, no como certeza panwalesa.
Protección ante una base de fuentes escasa
No hay constancia de una protección específica contra el ellylldan. En general, contra las hadas galesas valían medios como el hierro o dar la vuelta a la ropa; sin embargo, esto no está documentado específicamente para el Ellylldan, por lo que, con honestidad, cabe hablar de una base de fuentes escasa. Lo que el relato mismo sugiere es, sencillamente, no seguir la luz que destella en el páramo.
Pwca, Puck y las luces de los vecinos
Según Sikes, el Pwca, el Puck galés, es solo otro nombre para el Ellylldan, lo que lo vincula con el círculo de Puck y Robin Goodfellow; sin embargo, esta equiparación sigue siendo su interpretación. Corresponde al will-o’-the-wisp inglés, al Lyktgubbe escandinavo y al Sand Yan y Tad bretón. En las islas británicas le acompañan el Hinkypunk inglés, el Spunkie escocés y el Tine Ghealáin irlandés.
Preguntas frecuentes sobre el Ellylldan
¿Qué significa Ellylldan?
Fuego de los elfos, de ellyll, elfo, y dan, relacionado con tân, fuego.
¿Qué hace el Ellylldan?
Atrae a los caminantes con fuego destellante a través del páramo hasta precipicios y arroyos torrenciales.
¿Es Ellylldan lo mismo que Pwca?
Wirt Sikes equipara a ambos; se trata de su interpretación y no de una certeza galesa general.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
- Celta – todos los seres del ámbito cultural celta
- Hinkypunk, Joan the Wad – luces espectrales de la vecindad inglesa
- Spunkie, Tine Ghealáin – los parientes escoceses e irlandeses
- Hierro, Sal, Amuleto – medios de protección tradicionales
- Brújula de protección – medios de protección de un vistazo
Literatura (selección)
Más obras de referencia en la bibliografía.
Como fuego fatuo galés con nombre y relato propios, el Ellylldan sigue siendo fácil de aprehender: el fuego de los elfos de los Ellyllon conduce hasta el precipicio y el torrente, y de eso mismo advierte su historia.
