Эллилдан, эльфийский огонь уэльских болот
Автор: Ralf Ittermann · проверено
Эллилдан — дух уэльской традиции.
Эльфийский огонь эллиллонов, заманивающий к обрыву и горному потоку. Очерк объясняет, почему валлийские предания связывают этот огонёк с туманными недрами болот.
Эллилдан, также Эллилл Дан, это уэльский эльфийский огонь, разновидность эллиллонов, уэльских эльфов. Имя означает «эльфийский огонь». Он заманивает путников вспыхивающими огненными приманками через болотистую местность, пока они не оказываются у обрывов или бурных ручьёв.
Классический источник — British Goblins Уирта Сайкса 1880 года. В приведённом там рассказе крестьянин следует за огоньком многие мили и вдруг оказывается на краю обрыва над ревущим горным потоком.
Тип: огненный блуждающий огонёк, разновидность эллиллонов
Происхождение: уэльские народные верования
Тексты: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Период: уэльские народные верования, классически зафиксированы в 1880 году
Облик: огненный блуждающий огонёк, маленькая тёмная фигура с фонарём
История текста
Период текстов
Уэльские народные верования; классически зафиксированы Уиртом Сайксом в 1880 году, дополнены Джоном Рисом в 1901 году.
Регион распространения
Уэльс: Эллилдан подстерегает на болотах и там вспыхивает своими огненными приманками.
Состояние источников
Средне: Основными источниками являются British Goblins Сайкса и Celtic Folklore Риса; отождествление с Pwca принадлежит самому Сайксу.
Имя и варианты
Валлийский: ellyll означает эльф или кобольд, dan восходит к tân, огонь, изменяясь в dan; Ellylldan — это эльфийский огонь. Согласно собственному толкованию Сайкса, в dan также звучит намёк на приманку или соблазн: манящий эльфийский огонь.
Облик и воздействие
Облик
Ellylldan — это огненный блуждающий огонёк; в рассказе Сайкса он появляется как маленькая тёмная фигура с фонарём. Он воплощает обманчивый эльфийский огонь, вспыхивающий в темноте.
Воздействие
Ellylldan подстерегает на болотах и вспыхивает своими огненными приманками. В зафиксированном рассказе Сайкса крестьянин следует за огнём несколько миль и внезапно оказывается на краю обрыва над бушующим горным потоком; это классическое заманивание к гибели.
Профиль: Ellylldan
Основные аспекты эльфийского огня в обзоре.
Валлийское народное поверье: разновидность Ellyllon, валлийских эльфов, классически описанная Виртом Сайксом в 1880 году.
Ночные путники на болотах: им Ellylldan вспыхивает своими огненными приманками и увлекает их с безопасного пути.
Огненный блуждающий огонёк; в рассказе Сайкса — маленькая тёмная фигура с фонарём, всегда светящая впереди.
Манит огненными приманками через болото, пока преследующий не оказывается у обрыва или бурного потока.
Специфическая защита от Ellylldan не засвидетельствована; в целом против валлийских фей считались действенными железо или выворачивание одежды наизнанку.
По Сайксу это Pwca, валлийский Пак; кроме того, английский will-o’-the-wisp, скандинавский Lyktgubbe и бретонский Sand Yan y Tad.
Сайкс и манящий свет Уэльса
Валлийское ellyll означает эльф или кобольд, dan восходит к tân, огонь; Ellylldan — это эльфийский огонь. Классическим источником является British Goblins Вирта Сайкса 1880 года, дополненная Celtic Folklore Джона Риса 1901 года.
Сайкс отмечает, что dan может также намекать на приманку или соблазн, что означает манящий эльфийский огонь; эта вторая смысловая линия — его собственная интерпретация. Его рассказ одновременно даёт образцовую картину: крестьянин следует за огнём несколько миль и внезапно оказывается на краю обрыва над бушующим горным потоком.
Влияние и толкование
Благодаря Сайксу Ellylldan получил широкое распространение и считается стандартным примером валлийского блуждающего огонька. Отождествление с Pwca принадлежит Сайксу и часто перенимается без критического осмысления.
С точки зрения религиоведения Ellylldan демонстрирует мотив блуждающего огонька в валлийской версии как эльфийский огонь Ellyllon. Как обычно, естественнонаучное объяснение связано с болотным газом. Отождествление с Pwca следует обозначать как интерпретацию Сайкса, а не как общеваллийскую достоверность.
Защита при недостаточных данных
Специфическая защита от Ellylldan не засвидетельствована. В целом против валлийских фей считались действенными такие средства, как железо или выворачивание одежды наизнанку; однако именно для Ellylldan это не подтверждено, поэтому честнее говорить о скудной источниковой базе. Сам рассказ подсказывает простую вещь: не следовать вспыхивающему свету на болоте.
Pwca, Пак и огни соседей
По Сайксу, Pwca, валлийский Пак, представляет собой просто другое имя для Ellylldan, что связывает его с кругом Пака и Робина Гудфеллоу; однако это отождествление остаётся его собственной интерпретацией. Он соответствует английскому will-o’-the-wisp, скандинавскому Lyktgubbe и бретонскому Sand Yan y Tad. На Британских островах рядом с ним стоят английский Hinkypunk, шотландский Spunkie и ирландский Tine Ghealáin.
Часто задаваемые вопросы об Ellylldan
Что означает Ellylldan?
Эльфийский огонь, от ellyll, эльф, и dan, восходящего к tân, огонь.
Что делает Ellylldan?
Он манит путников вспыхивающим огнём через болото до обрывов и бурных потоков.
Является ли Ellylldan тем же, что и Pwca?
Вирт Сайкс отождествляет их обоих; это его интерпретация, а не общепринятая валлийская достоверность.
Дополнительные ссылки
Читайте также:
- Кельтский – все существа кельтского культурного ареала
- Hinkypunk, Joan the Wad – духи-огни английского соседства
- Spunkie, Tine Ghealáin – шотландские и ирландские родственники
- Железо, соль, амулет – традиционные защитные средства
- Защитный компас – обзор защитных средств
Литература (избранное)
Дополнительные основные труды в списке литературы.
Как валлийский блуждающий огонёк со своим именем и своей историей, Ellylldan остаётся вполне ощутимым явлением: эльфийский огонь Ellyllon доводит до обрыва и горного потока, и именно об этом предупреждает его история.
