Ellylldan, ngọn lửa tiên trên vùng đầm lầy xứ Wales
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Ellylldan là linh hồn trong truyền thống xứ Wales.
Ngọn lửa tiên của Ellyllon, dẫn dụ người đi đến vực thẳm và suối chảy xiết. Các vùng đầm lầy xứ Wales được coi là nơi trú ngụ ưa thích của Ellylldan.
Ellylldan, còn viết là Ellyll Dan, là ngọn lửa tiên xứ Wales, một nhánh của Ellyllon – các tiên nữ xứ Wales. Tên gọi có nghĩa là lửa tiên. Nó dẫn dụ những người lữ hành bằng những đốm lửa nhử mồi qua vùng đầm lầy, cho đến khi họ đứng trước vực thẳm hoặc những dòng suối chảy xiết.
Nguồn tài liệu kinh điển là tác phẩm British Goblins của Wirt Sikes năm 1880. Trong câu chuyện được ghi chép ở đó, một người nông dân đi theo ánh sáng suốt nhiều dặm và đột nhiên đứng trước miệng vực thẳm bên trên một con suối gầm rú.
Loại: Ma trơi lửa, nhánh của Ellyllon
Nguồn gốc: Tín ngưỡng dân gian xứ Wales
Văn bản: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Thời kỳ: Tín ngưỡng dân gian xứ Wales, được ghi chép kinh điển vào năm 1880
Diện mạo: Ma trơi lửa, hình dạng nhỏ bé tối tăm mang đèn lồng
Lịch sử văn bản
Niên đại của các văn bản
Tín ngưỡng dân gian xứ Wales; được ghi chép kinh điển bởi Wirt Sikes năm 1880, bổ sung bởi John Rhŷs năm 1901.
Phạm vi phân bố
Wales: Ellylldan ẩn náu trên vùng đầm lầy và chiếu ra những đốm lửa nhử mồi từ nơi đó.
Tình trạng nguồn tài liệu
Mức độ trung bình: Các nguồn tài liệu chính là British Goblins của Sikes và Celtic Folklore của Rhŷs; sự đồng nhất với Pwca xuất phát từ chính Sikes.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Wales: ellyll có nghĩa là tiên hoặc yêu tinh, dan bắt nguồn từ tân, nghĩa là lửa, biến âm thành dan; Ellylldan là ngọn lửa tiên. Theo cách diễn giải riêng của Sikes, dan còn gợi nghĩa dẫn dụ hoặc nhử mồi: ngọn lửa tiên dẫn dụ.
Hình dạng và tác động
Diện mạo
Ellylldan là một ngọn ma trơi lửa; trong câu chuyện của Sikes, nó hiện ra như một hình dạng nhỏ bé tối tăm mang đèn lồng. Nó hiện thân cho ngọn lửa tiên giả dối, loé sáng trong bóng tối.
Tác động
Ellylldan ẩn náu trên vùng đầm lầy và chiếu ra những đốm lửa nhử mồi. Trong câu chuyện của Sikes được ghi chép lại, một người nông dân đi theo ánh sáng suốt nhiều dặm và đột nhiên đứng trước miệng vực thẳm bên trên một con suối gầm rú; đây là hình mẫu kinh điển của sự dẫn dụ đến chỗ diệt vong.
Thông tin cơ bản: Ellylldan
Các khía cạnh quan trọng nhất của ngọn lửa tiên nhìn một lần là rõ.
Tín ngưỡng dân gian xứ Wales: một nhánh của Ellyllon – các tiên nữ xứ Wales, được Wirt Sikes mô tả kinh điển vào năm 1880.
Những người lữ hành đêm khuya trên vùng đầm lầy: Ellylldan chiếu những đốm lửa nhử mồi vào họ và kéo họ ra khỏi con đường an toàn.
Ma trơi lửa; trong câu chuyện của Sikes là một hình dạng nhỏ bé tối tăm mang đèn lồng, luôn dẫn đường phía trước.
Dẫn dụ bằng những đốm lửa nhử mồi qua vùng đầm lầy, cho đến khi người bị theo dõi đứng trước vực thẳm hoặc những dòng suối chảy xiết.
Chưa có ghi chép nào về cách phòng ngừa đặc thù cho ellylldan; nhìn chung, chống lại các tiên nữ xứ Wales thường dùng sắt hoặc lật ngược quần áo.
Theo Sikes là Pwca, Puck xứ Wales; cùng với đó là will-o’-the-wisp của Anh, Lyktgubbe của Scandinavia và Sand Yan y Tad của Brittany.
Sikes và ánh sáng dẫn dụ của xứ Wales
Tiếng Wales ellyll có nghĩa là tiên hoặc yêu tinh, dan bắt nguồn từ tân, nghĩa là lửa; Ellylldan là ngọn lửa tiên. Nguồn tài liệu kinh điển là tác phẩm British Goblins của Wirt Sikes năm 1880, được bổ sung bởi Celtic Folklore của John Rhŷs năm 1901.
Sikes lưu ý rằng dan cũng có thể gợi lên nghĩa dẫn dụ hoặc nhử mồi, hàm ý ngọn lửa tiên dẫn dụ; nhánh ý nghĩa thứ hai này là cách diễn giải của ông. Câu chuyện của ông đồng thời cung cấp hình mẫu điển hình: Một người nông dân đi theo ánh sáng suốt nhiều dặm và đột nhiên đứng trước miệng vực thẳm bên trên một con suối gầm rú.
Ảnh hưởng và diễn giải
Ellylldan được tiếp nhận rộng rãi qua Sikes và được coi là ví dụ điển hình về ma trơi xứ Wales. Sự đồng nhất với Pwca xuất phát từ Sikes và thường được tiếp nhận một cách không phê phán.
Về mặt khoa học tôn giáo học, Ellylldan thể hiện mô-típ ma trơi theo sắc thái xứ Wales như ngọn lửa tiên của Ellyllon. Như thường lệ, cách giải thích tự nhiên học nằm ở khí đầm lầy. Sự đồng nhất với Pwca cần được xác định là cách diễn giải của Sikes, không phải là sự xác quyết chung của toàn xứ Wales.
Phòng ngừa với nguồn tài liệu mỏng
Chưa có ghi chép nào về cách phòng ngừa đặc thù cho ellylldan. Nhìn chung, chống lại các tiên nữ xứ Wales người ta dùng các phương tiện như sắt hoặc lật ngược quần áo; tuy nhiên điều này không được lưu truyền riêng cho Ellylldan, nên phải thành thật nhìn nhận đây là nguồn tài liệu còn mỏng. Điều mà chính câu chuyện gợi ý đơn giản là không đi theo ánh sáng loé lên trong đầm lầy.
Pwca, Puck và những ánh đèn của những người láng giềng
Theo Sikes, Pwca – Puck xứ Wales – chỉ là một tên gọi khác của Ellylldan, điều này gắn nó với vòng tròn Puck và Robin Goodfellow; tuy nhiên sự đồng nhất này vẫn là cách diễn giải của ông. Nó tương ứng với will-o’-the-wisp của Anh, Lyktgubbe của Scandinavia và Sand Yan y Tad của Brittany. Trên Quần đảo Anh, có các thực thể tương tự là Hinkypunk của Anh, Spunkie của Scotland và Tine Ghealáin của Ireland.
Các câu hỏi thường gặp về Ellylldan
Ellylldan có nghĩa là gì?
Lửa tiên, từ ellyll nghĩa là tiên, và dan bắt nguồn từ tân nghĩa là lửa.
Ellylldan làm gì?
Nó dẫn dụ những người lữ hành bằng ánh lửa loé sáng qua vùng đầm lầy cho đến tận vực thẳm và những dòng suối chảy xiết.
Ellylldan có giống Pwca không?
Wirt Sikes đồng nhất cả hai; đó là cách diễn giải của ông và không phải là sự xác quyết chung của toàn xứ Wales.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
- Celt – tất cả các thực thể thuộc vùng văn hóa Celt
- Hinkypunk, Joan the Wad – những ánh đèn ma quái của vùng lân cận nước Anh
- Spunkie, Tine Ghealáin – các thực thể tương đồng ở Scotland và Ireland
- Sắt, Muối, Bùa hộ mệnh – các phương tiện bảo hộ được lưu truyền
- Kim chỉ nam bảo hộ – tổng quan về các phương tiện bảo hộ
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Với tư cách là một ngọn ma trơi xứ Wales mang tên gọi riêng và câu chuyện riêng, Ellylldan vẫn dễ nhận biết: Ngọn lửa tiên của Ellyllon dẫn đến vực thẳm và suối chảy xiết, và đó chính xác là điều mà câu chuyện của nó cảnh báo.
