Το Ellylldan, η φωτιά των ξωτικών στα ουαλικά έλη

Το Ellylldan είναι πνεύμα της ουαλικής παράδοσης.

Φωτιά των ξωτικών Ellyllon, που ξελογιάζει προς γκρεμό και ρέμα.

Ellylldan

Το Ellylldan, γνωστό και ως Ellyll Dan, είναι η ουαλική φωτιά των ξωτικών, ένα υποείδος των Ellyllon, των ουαλικών ξωτικών. Το όνομα σημαίνει φωτιά των ξωτικών. Ξελογιάζει τους ταξιδιώτες με αναλαμπές φωτιάς που τους δολεύουν πάνω από τα έλη, ώσπου να βρεθούν στο χείλος γκρεμού ή ορμητικού ρεύματος.

Η κλασική πηγή είναι το British Goblins του Wirt Sikes, του 1880. Στην αφήγηση που μαρτυρείται εκεί, ένας αγρότης ακολουθεί το φως για μίλια και ξαφνικά βρίσκεται στο χείλος ενός γκρεμού πάνω από ένα βρυχηθμό ρεύμα.

Με μια ματιά: Ellylldan

Τύπος: Πύρινο πλανητοφώς, υποείδος των Ellyllon
Προέλευση: Ουαλική λαϊκή παράδοση
Κείμενα: Wirt Sikes, British Goblins (1880)· John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Χρονική περίοδος: ουαλική λαϊκή παράδοση, κλασικά καταγεγραμμένη το 1880
Εμφάνιση: πύρινο πλανητοφώς, μικρή σκοτεινή μορφή με φανάρι

Ιστορία του κειμένου

Χρονική περίοδος των κειμένων

Ουαλική λαϊκή παράδοση· κλασικά καταγεγραμμένη από τον Wirt Sikes το 1880, συμπληρωμένη από τον John Rhŷs το 1901.

Περιοχή διάδοσης

Ουαλία: Το Ellylldan περιμένει στα έλη και εκεί λάμπει με τα δελεαστικά του φωτιάς.

Κατάσταση πηγών

Μέτρια: Οι κύριες πηγές είναι το British Goblins του Sikes και το Celtic Folklore του Rhŷs· η εξίσωση με τον Pwca προέρχεται από τον ίδιο τον Sikes.

Όνομα και παραλλαγές

Ουαλική: Το ellyll σημαίνει ξωτικό ή καλικάντζαρος, το dan ανάγεται στο tân, φωτιά, μεταλλασσόμενο σε dan· το Ellylldan είναι η φωτιά του ξωτικού. Ο Sikes σημειώνει ότι το dan μπορεί επίσης να υποδηλώνει δέλεαρ ή δόλωμα, νόημα που παραπέμπει στη δελεαστική φωτιά του ξωτικού· αυτή η δεύτερη σημασιολογική γραμμή είναι δική του ερμηνεία.

Μορφή και δράση

Εμφάνιση

Το Ellylldan είναι ένα πύρινο πλανητικό φως· στην αφήγηση του Sikes εμφανίζεται ως μικρή σκοτεινή μορφή με φανάρι. Ενσαρκώνει την απατηλή φωτιά του ξωτικού που αναλάμπει μέσα στο σκοτάδι.

Δράση

Το Ellylldan περιμένει στον βαλτότοπο και αναλάμπει τα πύρινα δολώματά του. Στην τεκμηριωμένη αφήγηση του Sikes, ένας αγρότης ακολουθεί το φως για μίλια και ξαφνικά βρίσκεται στην άκρη ενός γκρεμού πάνω από έναν βρυχώμενο χείμαρρο· αυτό είναι το κλασικό δέλεαρ προς την καταστροφή.

Προφίλ: Ellylldan

Οι σημαντικότερες πτυχές της φωτιάς του ξωτικού με μια ματιά.

Παράδοση

Ουαλική λαϊκή παράδοση: υποκατηγορία των Ellyllon, των ουαλικών ξωτικών, περιγράφεται κλασικά από τον Wirt Sikes το 1880.

Σχετίζεται με

Νυχτερινοί ταξιδιώτες στον βαλτότοπο: σε αυτούς το Ellylldan αναλάμπει τα πύρινα δολώματά του και τους παρασύρει από τον ασφαλή δρόμο.

Απεικόνιση

Πύρινο πλανητικό φως· στην αφήγηση του Sikes μικρή σκοτεινή μορφή με φανάρι που πάντα φωτίζει τον δρόμο μπροστά.

Πεδίο δράσης

Δελεάζει με πύρινα δολώματα πάνω από τον βαλτότοπο, ώσπου ο διωκόμενος βρίσκεται σε γκρεμούς ή ορμητικά ρέματα.

Μορφές αποτροπής

Δεν τεκμηριώνεται ειδική αποτροπή για το ellylldan· γενικά έναντι των ουαλικών νεράιδων θεωρούνταν αποτελεσματικά ο σίδηρος ή το γύρισμα των ρούχων ανάποδα.

Σχετικά όντα

Κατά τον Sikes, ο Pwca, ο ουαλικός Puck· επιπλέον το αγγλικό will-o’-the-wisp, το σκανδιναβικό Lyktgubbe και το βρετονικό Sand Yan y Tad.

Ο Sikes και το δελεαστικό φως της Ουαλίας

Το ουαλικό ellyll σημαίνει ξωτικό ή καλικάντζαρος, το dan ανάγεται στο tân, φωτιά· το Ellylldan είναι η φωτιά του ξωτικού. Η κλασική πηγή είναι το British Goblins του Wirt Sikes από το 1880, συμπληρωμένο από το Celtic Folklore του John Rhŷs από το 1901.

Ο Sikes σημειώνει ότι το dan μπορεί επίσης να υποδηλώνει δέλεαρ ή δόλωμα, νόημα που παραπέμπει στη δελεαστική φωτιά του ξωτικού· αυτή η δεύτερη σημασιολογική γραμμή είναι δική του ερμηνεία. Η αφήγησή του προσφέρει ταυτόχρονα το πρότυπο: ένας αγρότης ακολουθεί το φως για μίλια και ξαφνικά βρίσκεται στην άκρη ενός γκρεμού πάνω από έναν βρυχώμενο χείμαρρο.

Επίδραση και ερμηνεία

Το Ellylldan έχει ευρεία απήχηση μέσω του Sikes και θεωρείται τυπικό παράδειγμα του ουαλικού πλανητικού φωτός. Η εξίσωση με τον Pwca προέρχεται από τον Sikes και συχνά υιοθετείται χωρίς κριτική εξέταση.

Από θρησκειολογική άποψη, το Ellylldan αναδεικνύει το μοτίβο του πλανητικού φωτός σε ουαλική εκδοχή, ως φωτιά του ξωτικού των Ellyllon. Όπως πάντα, η φυσιοκρατική ερμηνεία εντοπίζεται στο βαλτώδες αέριο. Η εξίσωση με τον Pwca πρέπει να επισημαίνεται ως ερμηνεία του Sikes και όχι ως πανουαλική βεβαιότητα.

Αποτροπή σε συνθήκες περιορισμένης τεκμηρίωσης

Δεν τεκμηριώνεται ειδική αποτροπή για το ellylldan. Γενικά έναντι των ουαλικών νεράιδων θεωρούνταν αποτελεσματικά μέσα όπως ο σίδηρος ή το γύρισμα των ρούχων ανάποδα· ειδικά για το Ellylldan, όμως, αυτό δεν παραδίδεται, οπότε είναι ορθό να μιλάμε ειλικρινά για περιορισμένη τεκμηρίωση. Ό,τι προτείνει η ίδια η αφήγηση είναι απλά να μην ακολουθεί κανείς το αναλάμπον φως στον βαλτότοπο.

Ο Pwca, ο Puck και τα φωτά των γειτόνων

Κατά τον Sikes, ο Pwca, ο ουαλικός Puck, είναι απλώς ένα άλλο όνομα για το Ellylldan, γεγονός που το συνδέει με τον κύκλο του Puck και του Robin Goodfellow· αυτή η εξίσωση, όμως, παραμένει δική του ερμηνεία. Αντιστοιχεί στο αγγλικό will-o’-the-wisp, στο σκανδιναβικό Lyktgubbe και στο βρετονικό Sand Yan y Tad. Στις Βρετανικές Νήσους, στο πλευρό του βρίσκονται ο αγγλικός Hinkypunk, το σκωτσέζικο Spunkie και το ιρλανδικό Tine Ghealáin.

Συχνές ερωτήσεις για το Ellylldan

Τι σημαίνει Ellylldan;

Φωτιά του ξωτικού, από το ellyll, ξωτικό, και το dan που ανάγεται στο tân, φωτιά.

Τι κάνει το Ellylldan;

Δελεάζει ταξιδιώτες με αναλάμποντα φωτιά πάνω από τον βαλτότοπο ως γκρεμούς και ορμητικά ρέματα.

Είναι το Ellylldan το ίδιο με τον Pwca;

Ο Wirt Sikes τα εξισώνει· αυτή είναι δική του ερμηνεία και όχι γενική ουαλική βεβαιότητα.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Κελτικά – όλα τα όντα του κελτικού πολιτισμικού χώρου
Hinkypunk, Joan the Wad – φαντασματικά φωτά της αγγλικής γειτονιάς
Spunkie, Tine Ghealáin – οι σκωτσέζικοι και ιρλανδικοί συγγενείς
Σίδηρος, Αλάτι, Φυλαχτό – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – επισκόπηση των μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη Βιβλιογραφία.

Ως ουαλικό πλανητικό φως με ίδιο όνομα και δική του αφήγηση, το Ellylldan παραμένει εύκολα κατανοητό: η φωτιά του ξωτικού των Ellyllon οδηγεί ως τον γκρεμό και τον χείμαρρο, και ακριβώς γι’ αυτό προειδοποιεί η ιστορία του.