Ellylldan, api bunian di paya-paya Wales
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Ellylldan adalah roh dalam tradisi Wales.
Api bunian golongan Ellyllon yang memikat orang ke tebing curam dan sungai deras. Paya-paya Wales dianggap sebagai tempat kegemaran Ellylldan berada.
Ellylldan, juga disebut Ellyll Dan, adalah api bunian Wales, sejenis daripada Ellyllon, iaitu bunian Wales. Namanya bermaksud api bunian. Ia memikat pengembara dengan cahaya api yang berkelip-kelip merentasi kawasan paya, sehingga mereka terdiri di tepi tebing curam atau sungai yang deras arusnya.
Sumber klasiknya ialah British Goblins karya Wirt Sikes dari tahun 1880. Dalam kisah yang direkodkan di situ, seorang petani mengikuti cahaya itu sejauh beberapa batu dan tiba-tiba berdiri di tepi tebing curam di atas sebuah sungai deras yang bergemuruh.
Jenis: Api hantu yang berkelip, sejenis daripada Ellyllon
Asal usul: Kepercayaan rakyat Wales
Teks: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Zaman: kepercayaan rakyat Wales, dicatat secara klasik pada 1880
Rupa: api hantu berkelip, sosok kecil gelap membawa lampu
Sejarah teks
Tempoh Teks
Kepercayaan rakyat Wales; dicatat secara klasik oleh Wirt Sikes pada 1880, dilengkapi oleh John Rhŷs pada 1901.
Kawasan Penyebaran
Wales: Ellylldan menunggu di kawasan paya dan berkelip-kelip di sana sebagai umpan api.
Status Sumber
Sederhana: Sumber utama adalah British Goblins karya Sikes dan Celtic Folklore karya Rhŷs; persamaan dengan Pwca berasal daripada Sikes sendiri.
Nama dan Varian
Bahasa Wales: ellyll bermaksud bunian atau makhluk kecil, dan berasal daripada tân, iaitu api, yang berubah menjadi dan; Ellylldan bermaksud api bunian. Menurut tafsiran Sikes sendiri, dan turut membawa maksud pujukan atau umpan: api bunian yang memikat.
Bentuk dan tindakan
Rupa
Ellylldan ialah api hantu yang berkelip; dalam kisah Sikes ia digambarkan sebagai sosok kecil gelap yang membawa lampu. Ia melambangkan api bunian yang menipu, berkelip dalam kegelapan.
Kesan
Ellylldan menunggu di kawasan paya dan berkelip-kelip sebagai umpan api. Dalam kisah Sikes yang direkodkan, seorang petani mengikuti cahaya itu sejauh beberapa batu dan tiba-tiba berdiri di tepi tebing curam di atas sebuah sungai deras yang bergemuruh; inilah bentuk klasik pemikatan ke arah kebinasaan.
Profil: Ellylldan
Aspek-aspek utama api bunian ini secara ringkas.
Kepercayaan rakyat Wales: sejenis daripada Ellyllon, iaitu bunian Wales, digambarkan secara klasik oleh Wirt Sikes pada 1880.
Pengembara malam di kawasan paya: kepada mereka Ellylldan mengelipkan umpan apinya dan menarik mereka daripada laluan yang selamat.
Api hantu yang berkelip; dalam kisah Sikes berupa sosok kecil gelap membawa lampu yang sentiasa memimpin di hadapan.
Memikat dengan umpan api merentasi paya, sehingga orang yang mengikutinya terdiri di tepi tebing curam atau sungai yang deras.
Tiada bukti khusus mengenai cara menangkis Ellylldan; secara umum, besi atau membalikkan pakaian dipercayai berkesan menentang bunian Wales.
Menurut Sikes, ia serupa dengan Pwca, iaitu Puck Wales; turut serupa dengannya adalah will-o’-the-wisp Inggeris, Lyktgubbe Skandinavia dan Sand Yan y Tad Brittany.
Sikes dan cahaya yang memikat dari Wales
Dalam bahasa Wales, ellyll bermaksud bunian atau makhluk kecil, dan berasal daripada tân, iaitu api; Ellylldan bermaksud api bunian. Sumber klasiknya ialah British Goblins karya Wirt Sikes dari tahun 1880, dilengkapi oleh Celtic Folklore karya John Rhŷs dari tahun 1901.
Sikes mencatatkan bahawa dan juga boleh membawa maksud pujukan atau umpan, yang merujuk kepada api bunian yang memikat; makna kedua ini adalah tafsiran beliau sendiri. Kisahnya juga memberikan gambaran contoh yang khas: seorang petani mengikuti cahaya itu sejauh beberapa batu dan tiba-tiba berdiri di tepi tebing curam di atas sebuah sungai deras yang bergemuruh.
Pengaruh dan Tafsiran
Ellylldan telah diterima secara meluas melalui karya Sikes dan dianggap contoh standard bagi api hantu Wales. Persamaan dengan Pwca berasal daripada Sikes dan sering diterima tanpa kritikan.
Dari segi kajian keagamaan, Ellylldan menunjukkan motif api hantu dalam bentuk Wales sebagai api bunian golongan Ellyllon. Seperti biasa, tafsiran saintifik semula jadi merujuk kepada gas paya. Persamaan dengan Pwca harus dianggap sebagai tafsiran Sikes, bukan sebagai kepastian menyeluruh di kalangan masyarakat Wales.
Cara menangkis dengan bukti yang terhad
Tiada bukti khusus mengenai cara menangkis Ellylldan. Secara umum, cara seperti besi atau membalikkan pakaian dipercayai berkesan menentang bunian Wales; namun ini tidak direkodkan secara khusus untuk Ellylldan, sehingga wajar dikatakan bukti yang ada terhad. Apa yang disarankan oleh kisah itu sendiri hanyalah untuk tidak mengikuti cahaya yang berkelip di kawasan paya.
Pwca, Puck dan cahaya-cahaya jiran
Menurut Sikes, Pwca, iaitu Puck Wales, hanyalah nama lain bagi Ellylldan, yang mengaitkannya dengan lingkungan Puck dan Robin Goodfellow; namun persamaan ini kekal sebagai tafsiran beliau sahaja. Ia sepadan dengan will-o’-the-wisp Inggeris, Lyktgubbe Skandinavia dan Sand Yan y Tad Brittany. Di Kepulauan British, ia disertai oleh Hinkypunk Inggeris, Spunkie Scotland dan Tine Ghealáin Ireland.
Soalan lazim tentang Ellylldan
Apakah maksud Ellylldan?
Api bunian, daripada ellyll, bunian, dan dan yang berasal daripada tân, iaitu api.
Apa yang dilakukan oleh Ellylldan?
Ia memikat pengembara dengan cahaya api yang berkelip merentasi paya sehingga mereka tiba di tebing curam dan sungai yang deras.
Adakah Ellylldan sama dengan Pwca?
Wirt Sikes menyamakan kedua-duanya; ini merupakan tafsiran beliau sendiri dan bukan kepastian umum di kalangan masyarakat Wales.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Celtik – semua wujud dalam lingkungan budaya Celtik
- Hinkypunk, Joan the Wad – cahaya hantu dari jiran Inggeris
- Spunkie, Tine Ghealáin – kaum kerabat dari Scotland dan Ireland
- Besi, Garam, Azimat – penangkis yang diwarisi secara tradisi
- Kompas Pelindung – ringkasan penangkis
Bahan bacaan (pilihan)
Lebih banyak karya rujukan utama dalam Senarai Bibliografi.
Sebagai api hantu Wales dengan nama dan kisahnya sendiri, Ellylldan kekal mudah difahami: api peri kaum Ellyllon ini memikat mangsanya sehingga ke tebing jurang dan sungai deras, dan itulah amaran yang disampaikan kisahnya.
