Ellylldan, वेल्श दलदलों का एल्फ़-अग्नि
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Ellylldan वेल्श परंपरा का आत्मिक सत्ता है।
एल्लिलोन का एल्फ़-अग्नि, जो पथिकों को खाई और उफनती धाराओं की ओर लुभाता है। वेल्श दलदल Ellylldan का प्रिय निवास-स्थान माने जाते हैं। वेल्श दलदलों से जुड़ा Ellylldan नामक एल्फ़-अग्नि इस पृष्ठ पर प्रकाश-परिघटना और आत्मा-कल्पना के बीच रखकर देखा जाता है।
Ellylldan, जिसे Ellyll Dan भी कहते हैं, वेल्श एल्फ़-अग्नि है और वेल्श परियों एल्लिलोन (Ellyllon) की एक उपजाति है। इस नाम का अर्थ है एल्फ़-अग्नि। यह दलदली भूमि पर चमकती अग्नि-चमकों से पथिकों को लुभाता है, जब तक वे खाइयों या उफनती धाराओं के किनारे न आ जाएँ।
इसका प्रमुख स्रोत Wirt Sikes की 1880 में प्रकाशित British Goblins है। उसमें उद्धृत आख्यान में एक किसान मीलों तक उस प्रकाश का पीछा करता है और अचानक एक गर्जनशील धारा के ऊपर खाई के कगार पर खड़ा पाता है।
प्रकार: अग्नि-भटकन, एल्लिलोन की उपजाति
उत्पत्ति: वेल्श लोकविश्वास
ग्रंथ: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
कालखंड: वेल्श लोकविश्वास, 1880 में अभिलिखित
स्वरूप: अग्निमय भटकती ज्योति, लालटेन-धारी छोटी काली आकृति
ग्रंथ-इतिहास
ग्रंथों का कालखंड
वेल्श लोकविश्वास; Wirt Sikes द्वारा 1880 में और John Rhŷs द्वारा 1901 में अभिलिखित।
प्रसार-क्षेत्र
वेल्स: Ellylldan दलदली भूमि पर प्रतीक्षा करता है और वहाँ अपनी अग्नि-चमकें बिखेरता है।
स्रोतों की स्थिति
मध्यम: मुख्य स्रोत Sikes की British Goblins और Rhŷs की Celtic Folklore हैं; Pwca से तुलना स्वयं Sikes की है।
नाम एवं वर्तनी-भेद
वेल्श में: ellyll का अर्थ है एल्फ़ या कोबोल्ड, dan tân अर्थात अग्नि से व्युत्पन्न है, जो उत्परिवर्तित होकर dan बनता है; Ellylldan का अर्थ है एल्फ़-अग्नि। Sikes की अपनी व्याख्या के अनुसार, dan में आकर्षण या प्रलोभन का भाव भी ध्वनित होता है: लुभाने वाली एल्फ़-अग्नि।
स्वरूप एवं प्रभाव
स्वरूप
Ellylldan एक अग्निमय भटकती ज्योति है; Sikes के आख्यान में यह लालटेन लिए एक छोटी काली आकृति के रूप में प्रकट होती है। यह उस छलपूर्ण एल्फ़-अग्नि का साकार रूप है जो अंधकार में चमकती है।
प्रभाव
Ellylldan दलदली भूमि पर प्रतीक्षा करता है और अपनी अग्नि-चमकें बिखेरता है। Sikes के उद्धृत आख्यान में एक किसान मीलों तक उस प्रकाश का पीछा करता है और अचानक एक गर्जनशील धारा के ऊपर खाई के कगार पर खड़ा हो जाता है; यही इसके विनाशकारी आकर्षण का मानक चित्रण है।
संक्षिप्त परिचय: Ellylldan
एल्फ़-अग्नि के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पहलू एक नज़र में।
वेल्श लोकविश्वास: वेल्श परियों एल्लिलोन की एक उपजाति, 1880 में Wirt Sikes द्वारा अभिलिखित।
दलदल में रात्रि-भ्रमण करने वाले पथिक: उन्हें Ellylldan अपनी अग्नि-चमकों से लुभाता है और सुरक्षित मार्ग से भटका देता है।
अग्निमय भटकती ज्योति; Sikes के आख्यान में एक छोटी काली आकृति जो लालटेन लिए आगे-आगे प्रकाश दिखाती चलती है।
अग्नि-चमकों से दलदल के पार लुभाता है, जब तक कि पीछा करने वाला खाइयों या उफनती धाराओं के किनारे न पहुँच जाए।
Ellylldan-विशिष्ट कोई निवारण प्रमाणित नहीं है; सामान्यतः वेल्श परियों के विरुद्ध लोहा या वस्त्र उलटकर पहनना उपयोगी माना जाता था।
Sikes के अनुसार Pwca, वेल्श Puck; इसके अतिरिक्त अंग्रेज़ी will-o’-the-wisp, स्कैंडिनेवियाई Lyktgubbe और ब्रेटन Sand Yan y Tad।
Sikes और वेल्स की लुभाती ज्योति
वेल्श में ellyll का अर्थ है एल्फ़ या कोबोल्ड, dan tân अर्थात अग्नि से व्युत्पन्न है; Ellylldan का अर्थ है एल्फ़-अग्नि। इसका प्रमुख स्रोत Wirt Sikes की British Goblins (1880) है, जिसे John Rhŷs की Celtic Folklore (1901) से पूरकता मिलती है।
Sikes का मत है कि dan में आकर्षण या प्रलोभन का भाव भी ध्वनित हो सकता है, जो लुभाने वाले एल्फ़-अग्नि का संकेत देता है; किंतु यह द्वितीय अर्थ-धारा उन्हीं की व्याख्या है। उनका आख्यान एक मानक चित्र भी प्रस्तुत करता है: एक किसान मीलों तक उस प्रकाश का पीछा करता है और अचानक एक गर्जनशील धारा के ऊपर खाई के कगार पर खड़ा पाता है।
परवर्ती प्रभाव एवं व्याख्या
Ellylldan को Sikes के माध्यम से व्यापक स्वीकृति मिली और यह वेल्श भटकती ज्योति के मानक उदाहरण के रूप में प्रतिष्ठित है। Pwca से तुलना Sikes की अपनी है और इसे प्रायः बिना आलोचनात्मक परीक्षण के स्वीकार कर लिया जाता है।
धर्मविज्ञानात्मक दृष्टि से Ellylldan भटकती-ज्योति के रूपांकन को वेल्श रूप में एल्लिलोन के एल्फ़-अग्नि के रूप में प्रकट करता है। हमेशा की तरह प्राकृतिक व्याख्या दलदली गैस में निहित है। Pwca से तुलना को Sikes की व्याख्या के रूप में इंगित करना आवश्यक है, न कि समस्त-वेल्श निश्चितता के रूप में।
अल्प-प्रमाण की स्थिति में निवारण
Ellylldan-विशिष्ट कोई निवारण प्रमाणित नहीं है। सामान्यतः वेल्श परियों के विरुद्ध लोहे या वस्त्र उलटकर पहनने जैसे उपाय प्रचलित थे; किंतु Ellylldan के लिए इनका विशेष उल्लेख नहीं मिलता, अतः अल्प-प्रमाण की स्थिति को स्पष्ट रूप से स्वीकार करना उचित है। आख्यान स्वयं जो सुझाव देता है, वह सीधा है: दलदल में चमकती ज्योति का पीछा न करें।
Pwca, Puck और पड़ोसियों की ज्योतियाँ
Sikes के अनुसार Pwca, वेल्श Puck, Ellylldan का केवल एक अन्य नाम है, जो इसे Puck और Robin Goodfellow के परिवार से जोड़ता है; हालाँकि यह तुलना उन्हीं की व्याख्या है। यह अंग्रेज़ी will-o’-the-wisp, स्कैंडिनेवियाई Lyktgubbe और ब्रेटन Sand Yan y Tad से मेल खाता है। ब्रिटिश द्वीपों में इसके समकक्ष हैं अंग्रेज़ी Hinkypunk, स्कॉटिश Spunkie और आयरिश Tine Ghealáin।
Ellylldan के बारे में सामान्य प्रश्न
Ellylldan का क्या अर्थ है?
एल्फ़-अग्नि; ellyll अर्थात एल्फ़ और tân अर्थात अग्नि से व्युत्पन्न dan से मिलकर बना।
Ellylldan क्या करता है?
यह पथिकों को चमकती अग्नि से दलदल के पार लुभाता है, जब तक वे खाइयों और उफनती धाराओं के किनारे न पहुँच जाएँ।
क्या Ellylldan और Pwca एक ही हैं?
Wirt Sikes दोनों को समान मानते हैं; यह उनकी व्याख्या है, न कि कोई सार्वभौमिक वेल्श निश्चितता।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- केल्टिक – केल्टिक सांस्कृतिक क्षेत्र की सभी सत्ताएँ
- Hinkypunk, Joan the Wad – अंग्रेज़ी क्षेत्र की प्रेत-ज्योतियाँ
- Spunkie, Tine Ghealáin – स्कॉटिश और आयरिश सगोत्र
- लोहा, नमक, ताबीज़ – परंपरागत सुरक्षा-उपाय
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-उपायों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
अपने विशिष्ट नाम और आख्यान के साथ वेल्श भटकती ज्योति के रूप में Ellylldan स्पष्ट रूप से पहचाना जा सकता है: एल्लिलोन का यह एल्फ़-अग्नि पथिकों को खाई और उफनती धारा तक ले जाता है, और उसकी कथा का यही चेतावनी-संदेश है।
