Ellylldan, o fogo-fátuo dos elfos dos pântanos galeses
Por Ralf Ittermann · última verificação em
O Ellylldan é espírito da tradição galesa.
Fogo-fátuo dos elfos Ellyllon, que atrai para abismos e torrentes.
Ellylldan, também Ellyll Dan, é o fogo-fátuo galês, uma subespécie dos Ellyllon, os elfos galeses. O nome significa fogo de elfo. Atrai caminhantes com faíscas de fogo-isco pelo terreno pantanoso, até estes se encontrarem à beira de abismos ou de correntes de água impetuosas.
A fonte clássica é British Goblins, de Wirt Sikes, de 1880. Na narrativa aí documentada, um camponês segue a luz durante quilómetros e, de repente, encontra-se à beira de um abismo sobre um ribeiro turbulento.
Tipo: Fogo-fátuo, subespécie dos Ellyllon
Origem: Crença popular galesa
Textos: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Período: crença popular galesa, registada de forma clássica em 1880
Aparência: fogo-fátuo, pequena figura escura com lanterna
História textual
Período dos textos
Crença popular galesa; registada de forma clássica por Wirt Sikes em 1880, complementada por John Rhŷs em 1901.
Área de difusão
País de Gales: o Ellylldan espera no pântano e aí faz brilhar os seus fogos-isco.
Situação das fontes
Moderada: as principais fontes são British Goblins de Sikes e Celtic Folklore de Rhŷs; a equiparação ao Pwca provém do próprio Sikes.
Nome e variantes
Galês: ellyll significa elfo ou duende, dan remonta a tân, fogo, sofrendo mutação para dan; Ellylldan é o fogo do elfo. Segundo a própria interpretação de Sikes, em dan ecoa também atração ou isco: o fogo do elfo que atrai.
Forma e atuação
Aparência
Ellylldan é um fogo-fátuo ardente; no relato de Sikes surge como uma pequena figura escura com uma lanterna. Personifica o traiçoeiro fogo do elfo que se acende na escuridão.
Efeito
Ellylldan espera na charneca e faz brilhar os seus iscos de fogo. No relato documentado por Sikes, um camponês segue a luz durante quilómetros e encontra-se subitamente à beira de um abismo sobre uma torrente furiosa; este é o clássico atrair para a perdição.
Perfil: Ellylldan
Os aspetos mais importantes do fogo do elfo de um só olhar.
Crença popular galesa: uma subespécie dos Ellyllon, os elfos galeses, descrita de forma clássica por Wirt Sikes em 1880.
Caminhantes noturnos na charneca: a estes o Ellylldan faz brilhar os seus iscos de fogo, desviando-os do caminho seguro.
Fogo-fátuo ardente; no relato de Sikes uma pequena figura escura com lanterna, que segue sempre adiante iluminando o caminho.
Atrai com iscos de fogo através da charneca, até o perseguido se encontrar junto a abismos ou torrentes caudalosas.
Não está documentada uma proteção específica contra o ellylldan; de modo geral, contra as fadas galesas valiam o ferro ou o virar a roupa do avesso.
Segundo Sikes, o Pwca, o Puck galês; e ainda o will-o’-the-wisp inglês, o Lyktgubbe escandinavo e o Sand Yan y Tad bretão.
Sikes e a luz sedutora do País de Gales
O galês ellyll significa elfo ou duende, dan remonta a tân, fogo; Ellylldan é o fogo do elfo. A fonte clássica é British Goblins de Wirt Sikes, de 1880, complementada por Celtic Folklore de John Rhŷs, de 1901.
Sikes assinala que dan pode também sugerir uma atração ou isco, o que remete para o fogo do elfo que atrai; esta segunda linha de significado é interpretação sua. O seu relato fornece ao mesmo tempo a imagem exemplar: um camponês segue a luz durante quilómetros e encontra-se subitamente à beira de um abismo sobre uma torrente furiosa.
Repercussão e interpretação
Ellylldan é amplamente conhecido através de Sikes e é considerado o exemplo padrão do fogo-fátuo galês. A equiparação ao Pwca provém de Sikes e é frequentemente retomada de forma acrítica.
Do ponto de vista das ciências da religião, Ellylldan mostra o motivo do fogo-fátuo em versão galesa, como fogo do elfo dos Ellyllon. Como sempre, a explicação naturalista reside no gás dos pântanos. A equiparação ao Pwca deve ser assinalada como interpretação de Sikes, não como certeza pan-galesa.
Proteção com base documental escassa
Não está documentada uma proteção específica contra o ellylldan. De modo geral, contra as fadas galesas valiam meios como o ferro ou o virar a roupa do avesso; especificamente para o Ellylldan, porém, isto não está documentado, pelo que é honesto falar de uma base documental escassa. O que o próprio relato sugere é, simplesmente, não seguir a luz que brilha na charneca.
Pwca, Puck e as luzes dos vizinhos
Segundo Sikes, o Pwca, o Puck galês, é apenas outro nome para o Ellylldan, o que o liga ao círculo de Puck e Robin Goodfellow; esta equiparação permanece, contudo, interpretação sua. Corresponde ao will-o’-the-wisp inglês, ao Lyktgubbe escandinavo e ao Sand Yan y Tad bretão. Nas Ilhas Britânicas, encontram-se a seu lado o Hinkypunk inglês, o Spunkie escocês e o Tine Ghealáin irlandês.
Perguntas frequentes sobre o Ellylldan
O que significa Ellylldan?
Fogo do elfo, de ellyll, elfo, e dan, de tân, fogo.
O que faz o Ellylldan?
Atrai caminhantes com fogo cintilante através da charneca, até abismos e torrentes caudalosas.
O Ellylldan é o mesmo que o Pwca?
Wirt Sikes equipara os dois; trata-se da sua interpretação, não de uma certeza galesa generalizada.
Ligações adicionais
Leia também:
- Céltico – todos os seres do espaço cultural celta
- Hinkypunk, Joan the Wad – luzes fantasmagóricas da vizinhança inglesa
- Spunkie, Tine Ghealáin – os parentes escoceses e irlandeses
- Ferro, Sal, Amuleto – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – panorâmica dos meios de proteção
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Como fogo-fátuo galês com nome próprio e relato próprio, o Ellylldan permanece bem apreensível: o fogo do elfo dos Ellyllon conduz até ao abismo e à torrente, e é precisamente contra isso que a sua história alerta.
