Ellylldan, Galler bataklıklarının peri ateşi
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Ellylldan, Galce geleneğinin ruhudur.
Ellyllon’ların peri ateşi; uçuruma ve çağlayan dereye çeker. Galler bataklıkları, Ellylldan’ın en çok görüldüğü yer olarak bilinir. Bu portre, Ellylldan’ı Galler bataklıklarının peri ateşi olarak tanıtır ve bu olguya dair anlatıların ana hatlarını kısaca özetler.
Ellylldan, Ellyll Dan olarak da bilinir; Ellyllon’ların, yani Galler perilerinin bir alt türü olan Galce peri ateşidir. Adı “peri ateşi” anlamına gelir. Bataklıkta parlayan ateş yemlerini kullanarak yolcuları uçurumlara ya da coşkun derelerin kenarına kadar çeker.
Klasik kaynak, Wirt Sikes’ın 1880 tarihli British Goblins adlı eseridir. Orada yer alan anlatıya göre bir çiftçi, ışığı kilometrelerce takip eder ve kendini aniden coşkun bir derenin üzerindeki uçurumun kenarında bulur.
Tür: Ateşli bataklık ışığı, Ellyllon’ların alt türü
Köken: Galler halk inancı
Metinler: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Dönem: Galler halk inancı, klasik biçimiyle 1880’de kayıt altına alınmıştır
Görünüm: ateşli bataklık ışığı, fenerli küçük karanlık bir figür
Metin Tarihi
Metinlerin Dönemi
Galler halk inancı; klasik biçimiyle Wirt Sikes tarafından 1880’de, John Rhŷs tarafından 1901’de tamamlanarak kayıt altına alınmıştır.
Yayılım Alanı
Galler: Ellylldan bataklıklarda bekler ve ateş yemlerini orada parlatır.
Kaynak Durumu
Orta Düzeyde: Başlıca kaynaklar Sikes’ın British Goblins ve Rhŷs’ın Celtic Folklore adlı eserleridir; Pwca özdeşleştirmesi bizzat Sikes’a aittir.
Ad ve Varyantlar
Galce’de: ellyll “peri” veya “cüce” anlamına gelir; dan ise tân, yani “ateş” kökünden gelmekte ve ses değişimiyle dan biçimini almaktadır. Ellylldan, “peri ateşi” demektir. Sikes’ın kendi yorumuna göre dan sözcüğü aynı zamanda çekme veya yem çağrışımı da taşır: “çekici peri ateşi”.
Biçim ve Etki
Görünüm
Ellylldan ateşli bir bataklık ışığıdır; Sikes’ın anlatısında fenerli küçük, karanlık bir figür olarak belirir. Karanlıkta parlayan aldatıcı peri ateşini simgeler.
Etki
Ellylldan bataklıklarda bekler ve ateş yemlerini parlatır. Sikes’ın belgelenmiş anlatısında bir çiftçi, ışığı kilometrelerce takip eder ve kendini aniden coşkun bir derenin üzerindeki uçurumun kenarında bulur; bu, yıkıma çekmenin klasik örneğidir.
Özet Bilgi: Ellylldan
Peri ateşinin en önemli yönlerine bir bakışta.
Galler halk inancı: Ellyllon’ların, yani Galler perilerinin bir alt türü; klasik biçimiyle Wirt Sikes tarafından 1880’de tanımlanmıştır.
Bataklıktaki gece yolcuları: Ellylldan onlara ateş yemlerini parlatır ve güvenli yoldan uzaklaştırır.
Ateşli bataklık ışığı; Sikes’ın anlatısında daima önde parlayan fenerli küçük, karanlık bir figür.
Ateş yemleriyle bataklık boyunca çeker; izleyeni uçurumlara ya da coşkun derelerin kenarına kadar götürür.
Ellylldan’a özgü bir korunma yöntemi belgelenmemiştir; Galler perilerine karşı genel olarak demir veya giysileri ters çevirme yöntemleri geçerli sayılırdı.
Sikes’a göre Pwca, yani Galce Puck; buna ek olarak İngilizce will-o’-the-wisp, İskandinav Lyktgubbe ve Bretonca Sand Yan y Tad.
Sikes ve Galler'in Çekici Işığı
Galce ellyll “peri” veya “cüce” anlamına gelir; dan ise tân, yani “ateş” kökünden gelir. Ellylldan, “peri ateşi” demektir. Klasik kaynak, Wirt Sikes’ın 1880 tarihli British Goblins adlı eseridir; John Rhŷs’ın 1901 tarihli Celtic Folklore’u bunu tamamlamaktadır.
Sikes, dan sözcüğünün aynı zamanda bir çekme veya yem çağrışımı taşıyabileceğini belirtir; bu ikinci anlam katmanı onun yorumudur. Anlatısı aynı zamanda örnek tabloyu da sunar: Bir çiftçi, ışığı kilometrelerce takip eder ve kendini aniden coşkun bir derenin üzerindeki uçurumun kenarında bulur.
Sonraki Etki ve Yorum
Ellylldan, Sikes aracılığıyla geniş çevrelerce benimsenmiş ve Galler bataklık ışığının standart örneği olarak kabul görmüştür. Pwca özdeşleştirmesi Sikes’a aittir ve çoğunlukla eleştirisiz aktarılmaktadır.
Din bilimleri açısından Ellylldan, bataklık ışığı motifini Ellyllon’ların peri ateşi olarak Galce bir biçimde ortaya koymaktadır. Her zaman olduğu gibi doğa bilimleri yorumu bataklık gazına dayanmaktadır. Pwca özdeşleştirmesi, genel bir Galler kabulü olarak değil, Sikes’ın yorumu olarak belirtilmelidir.
Zayıf Kaynak Temelinde Korunma
Ellylldan’a özgü bir korunma yöntemi belgelenmemiştir. Galler perilerine karşı genel olarak demir veya giysileri ters çevirme gibi yöntemler geçerli sayılırdı; ancak bunlar Ellylldan için özellikle aktarılmamıştır, dolayısıyla kaynak tabanının zayıf olduğunu dürüstçe belirtmek gerekir. Anlatının bizzat ima ettiği şey ise basitçe şudur: Bataklıkta parlayan ışığı takip etmemek.
Pwca, Puck ve Komşuların Işıkları
Sikes’a göre Pwca, yani Galce Puck, Ellylldan’ın yalnızca başka bir adıdır; bu durum onu Puck ve Robin Goodfellow çemberiyle ilişkilendirir; ancak bu özdeşleştirme onun yorumu olarak kalmaktadır. Ellylldan, İngilizce will-o’-the-wisp, İskandinav Lyktgubbe ve Bretonca Sand Yan y Tad ile karşılık gösterir. Britanya Adaları’nda yanında İngilizce Hinkypunk, İskoçça Spunkie ve İrlandaca Tine Ghealáin yer almaktadır.
Ellylldan Hakkında Sık Sorulan Sorular
Ellylldan ne anlama gelir?
Peri ateşi; ellyll (peri) ve tân kökünden gelen dan (ateş) sözcüklerinden oluşur.
Ellylldan ne yapar?
Yolcuları parlayan ateşle bataklık boyunca uçurumlara ve coşkun derelerin kenarına kadar çeker.
Ellylldan, Pwca ile aynı varlık mıdır?
Wirt Sikes ikisini özdeşleştirir; bu onun yorumudur ve genel bir Galler kabulü değildir.
Ek Bağlantılar
Ayrıca okuyun:
- Kelt – Kelt kültür alanının tüm varlıkları
- Hinkypunk, Joan the Wad – İngiliz komşuluğunun hayalet ışıkları
- Spunkie, Tine Ghealáin – İskoç ve İrlanda akrabaları
- Demir, Tuz, Muska – kuşaktan kuşağa aktarılan koruyucu araçlar
- Koruma Pusulası – koruyucu araçlara genel bakış
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literatür dizini.
Kendine özgü adı ve anlatısıyla bir Galler bataklık ışığı olarak Ellylldan somut biçimde kavranabilir olmayı sürdürmektedir: Ellyllon’ların peri ateşi, izleyenleri uçuruma ve coşkun dereye götürür; hikayesi de tam olarak buna karşı uyarır.
