Ellylldan, tân yr ellyllon ar gorsydd Cymru

Mae’r Ellylldan yn ysbryd yn nhraddodiad Cymru.

Tân yr ellyllon sy’n denu at ddibyn a nant wyllt. Ystyrir corsydd Cymru yn hoff drigfan yr Ellylldan.

Ellylldan

Yr Ellylldan, a elwir hefyd Ellyll Dan, yw tân yr ellyllon Cymreig, math o ellyllon, y tylwyth teg Cymreig. Ystyr yr enw yw tân yr ellyll. Mae’n denu teithwyr â golau tân sydyn ar draws y gors, nes iddynt sefyll wrth ddibynnoedd neu nentydd garw.

Y ffynhonnell glasurol yw British Goblins gan Wirt Sikes o 1880. Yn y chwedl a gofnodwyd yno, mae ffermwr yn dilyn y golau am filltiroedd ac yn sydyn yn ei chael ei hun ar ymyl dibyn uwchben nant wyllt yn rhuo.

Ar gip: Ellylldan

Math: Golau ffwl tanllyd, math o ellyllon
Tarddiad: Traddodiad gwerin Cymreig
Testunau: Wirt Sikes, British Goblins (1880); John Rhŷs, Celtic Folklore (1901)
Cyfnod: traddodiad gwerin Cymreig, cofnodwyd yn glasurol yn 1880
Ymddangosiad: golau ffwl tanllyd, ffigwr bach tywyll gyda llusern

Hanes y testun

Cyfnod y Testunau

Traddodiad gwerin Cymreig; cofnodwyd yn glasurol gan Wirt Sikes yn 1880, ac ychwanegwyd ato gan John Rhŷs yn 1901.

Ardal Ledaeniad

Cymru: Mae’r Ellylldan yn aros ar y gors ac yn fflachio ei doniau tân yno.

Sail y Ffynonellau

Cymedrol: Y ffynonellau pennaf yw British Goblins gan Sikes a Celtic Folklore gan Rhŷs; daw’r cyfatebiaeth â’r Pwca oddi wrth Sikes ei hun.

Enw a Fersiynau

Cymraeg: mae ellyll yn golygu ellyll neu goblyn, a daw dan o tân, gan droi i fod yn dan; Ellylldan yw tân yr ellyll. Noda Sikes fod dan hefyd yn awgrymu temtiad neu abwyd, sy’n cyfeirio at dân denu’r ellyll; y llinyn ystyr eilaidd hwn yw ei ddehongliad ef.

Ffurf a gweithredoedd

Ymddangosiad

Mae’r Ellylldan yn olau ffwl tanllyd; yn chwedl Sikes ymddengys fel ffigwr bach tywyll gyda llusern. Mae’n cynrychioli’r tân ellyll dichellgar sy’n fflachio yn y tywyllwch.

Dylanwad

Mae’r Ellylldan yn aros ar y gors ac yn fflachio ei doniau tân. Yn y chwedl a gofnodwyd gan Sikes, mae ffermwr yn dilyn y golau am filltiroedd ac yn sydyn yn sefyll wrth ymyl dibyn uwchben nant wyllt yn rhuo; dyma’r demtiad clasurol i ddistryw.

Proffil: Ellylldan

Prif nodweddion tân yr ellyll ar gip.

Traddodiad

Traddodiad gwerin Cymreig: math o ellyllon, y tylwyth teg Cymreig, disgrifiwyd yn glasurol gan Wirt Sikes yn 1880.

Perthnasol i

Teithwyr nos ar y gors: iddynt hwy mae’r Ellylldan yn fflachio ei doniau tân ac yn eu tynnu o’r llwybr diogel.

Darluniad

Golau ffwl tanllyd; yn chwedl Sikes, ffigwr bach tywyll gyda llusern sy’n goleuo’r ffordd o hyd.

Maes Dylanwad

Yn denu â thoniau tân ar draws y gors, nes i’r un a ddilynir sefyll wrth ddibynnoedd neu nentydd garw.

Ffyrdd o amddiffyn

Nid oes tystiolaeth am amddiffyniad penodol i’r ellylldan; yn gyffredinol, ystyrid haearn neu droi’r dillad tu chwith allan yn amddiffyniad rhag tylwyth teg Cymru.

Cysylltiedig

Yn ôl Sikes, y Pwca, y Puck Cymreig; ynghyd â’r will-o’-the-wisp Seisnig, y Lyktgubbe Llychlynnaidd a’r Sand Yan y Tad Llydewig.

Sikes a'r golau denu o Gymru

Yn y Gymraeg mae ellyll yn golygu ellyll neu goblyn, a daw dan o tân; Ellylldan yw tân yr ellyll. Y ffynhonnell glasurol yw British Goblins gan Wirt Sikes o 1880, ac ychwanegwyd ato gan Celtic Folklore gan John Rhŷs o 1901.

Noda Sikes fod dan hefyd yn awgrymu temtiad neu abwyd, sy’n cyfeirio at dân denu’r ellyll; y llinyn ystyr eilaidd hwn yw ei ddehongliad ef. Mae ei chwedl yn dangos y patrwm clasurol yn union: mae ffermwr yn dilyn y golau am filltiroedd ac yn sydyn yn sefyll wrth ymyl dibyn uwchben nant wyllt yn rhuo.

Dylanwad a dehongliad

Mae’r Ellylldan wedi’i dderbyn yn eang trwy Sikes ac ystyrir yn esiampl safonol o’r golau ffwl Cymreig. Daw’r cyfatebiaeth â’r Pwca oddi wrth Sikes ac fe’i mabwysiadir yn aml heb graffter.

O safbwynt crefyddegol, dengys yr Ellylldan y motiff golau ffwl yn ei ffurf Gymreig fel tân yr ellyllon. Fel bob amser, y dehongliad naturiaethol sydd yng nwy’r cors. Dylid nodi’r cyfatebiaeth â’r Pwca fel dehongliad Sikes, nid fel sicrwydd pan-Gymreig.

Amddiffyniad wrth dystiolaeth denau

Nid oes tystiolaeth am amddiffyniad penodol i’r ellylldan. Yn gyffredinol, ystyrid dulliau fel haearn neu droi’r dillad tu chwith allan yn amddiffyniad rhag tylwyth teg Cymru; ond ni chofnodwyd hyn yn benodol ar gyfer yr Ellylldan, felly’n onest gellir dweud bod y dystiolaeth yn denau. Yr awgrym a ddaw o’r chwedl ei hun yn syml yw peidio â dilyn y golau sy’n fflachio ar y gors.

Pwca, Puck a goleuadau'r cymdogion

Yn ôl Sikes, y Pwca, y Puck Cymreig, sydd ond enw arall am yr Ellylldan, sy’n ei gysylltu â chylch Puck a Robin Goodfellow; er hynny, dehongliad ei hun yw hyn. Mae’n cyfateb i’r will-o’-the-wisp Seisnig, y Lyktgubbe Llychlynnaidd a’r Sand Yan y Tad Llydewig. Ar Ynysoedd Prydain, mae’r Hinkypunk Seisnig, y Spunkie Albanaidd a’r Tine Ghealáin Gwyddelig yn gymdeithion iddo.

Cwestiynau cyffredin am yr Ellylldan

Beth mae Ellylldan yn ei olygu?

Tân yr ellyll, o ellyll, ac dan sy’n dod o tân.

Beth mae’r Ellylldan yn ei wneud?

Mae’n denu teithwyr â thân sydyn ar draws y gors nes cyrraedd dibynnoedd a nentydd garw.

Ai’r un peth yw’r Ellylldan â’r Pwca?

Mae Wirt Sikes yn eu cyfateb; dyma ei ddehongliad ef, nid sicrwydd cyffredinol Gymreig.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Celtaidd – holl fodau’r ardal ddiwylliannol Geltaidd
Hinkypunk, Joan the Wad – goleuadau ysbryd y cymdogaeth Seisnig
Spunkie, Tine Ghealáin – y perthnasau Albanaidd a Gwyddelig
Haearn, Halen, Amulet – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – dulliau amddiffyn ar gip

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel goleuni crwydr Cymreig ag enw a naratif ei hun, mae’r Ellylldan yn parhau i fod yn hawdd ei ddirnad: mae tân yr ellyllon yn arwain hyd at ddibyn a nant wyllt, a dyna’n union yr hyn y mae ei stori’n rhybuddio rhagddo.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →