Ellylldan，威尔士沼泽的精灵之火
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Ellylldan 是灵，属于威尔士民间传统。
精灵族Ellyllon的精灵之火，诱人走向深渊与急流。威尔士沼泽地被视为Ellylldan最常出没之处。
Ellylldan，又作 Ellyll Dan，是威尔士的精灵之火，属于 Ellyllon（威尔士精灵族）的一个亚类。其名意为精灵之火。它以闪烁的火光为诱饵，引诱旅人穿越沼泽，直至将其引向深渊或湍急的溪流边。
该主题的经典文献是 Wirt Sikes 于1880年出版的《British Goblins》。书中记载的故事描述：一位农夫跟随光火走了数英里，突然发现自己站在一条奔腾溪流上方的悬崖边缘。
类型：火焰鬼火，Ellyllon的亚类
起源：威尔士民间信仰
文献：Wirt Sikes，British Goblins（1880）；John Rhŷs，Celtic Folklore（1901）
时期：威尔士民间信仰，经典记录于1880年
外貌：火焰鬼火，手提灯笼的小黑色身影
文本历史
文献年代
威尔士民间信仰；经典记录见 Wirt Sikes（1880年），由 John Rhŷs（1901年）补充。
流传地区
威尔士：Ellylldan潜伏于沼泽地中，闪烁其火光诱饵。
文献状况
一般：主要文献为 Sikes 的《British Goblins》和 Rhŷs 的《Celtic Folklore》；Pwca 的对应关系出自 Sikes 本人的判断。
名称与变体
威尔士语：ellyll意为精灵或妖怪，dan源自tân（火），经辅音变化为 dan；Ellylldan 即精灵之火。据 Sikes 本人的诠释，dan 亦可能带有诱惑、引诱之意：即诱人的精灵之火。
形象与作用
外貌
Ellylldan 是一种火焰鬼火；在 Sikes 的叙述中，它呈现为一个手提灯笼、不断前行的小黑色身影。它是闪烁于黑暗中的欺骗性精灵之火的化身。
作用
Ellylldan 潜伏于沼泽，闪现其火光诱饵。在 Sikes 记载的故事中，一位农夫跟随光火走了数英里，突然发现自己站在一条奔腾溪流上方的悬崖边缘；这正是诱人堕入险境的典型模式。
简介：Ellylldan
精灵之火最重要的方面概览。
威尔士民间信仰：Ellyllon（威尔士精灵族）的亚类，由 Wirt Sikes 于1880年经典记录。
夜间穿越沼泽的旅人：Ellylldan 向其闪现火光诱饵，将其引离安全路径。
火焰鬼火；在 Sikes 的叙述中为手提灯笼、始终前行引路的小黑色身影。
以火光诱饵引人穿越沼泽，直至被引者站在深渊或湍急溪流边。
针对 Ellylldan 的专门驱避方法无文献记载；一般而言，对抗威尔士精灵通行铁器或翻转衣物等手段。
据 Sikes 所述，与之相关的有 Pwca（威尔士版普克）；此外还有英格兰的 will-o’-the-wisp、斯堪的纳维亚的 Lyktgubbe 以及布列塔尼的 Sand Yan y Tad。
Sikes 与威尔士的诱惑之光
威尔士语ellyll意为精灵或妖怪，dan源自tân（火）；Ellylldan 即精灵之火。经典文献为 Wirt Sikes 于1880年出版的《British Goblins》，由 John Rhŷs 于1901年的《Celtic Folklore》加以补充。
Sikes 指出，dan 或许也带有诱惑、引诱之意，暗示诱人的精灵之火性质；此第二层含义为其个人诠释。他的叙述同时提供了标准范本：一位农夫跟随光火走了数英里，突然发现自己站在一条奔腾溪流上方的悬崖边缘。
后续影响与诠释
Ellylldan 经由 Sikes 广泛流传，被视为威尔士鬼火的标准案例。Pwca 的对应关系源自 Sikes，常被不加批判地沿用。
从宗教学角度看，Ellylldan 以精灵族 Ellyllon 的精灵之火这一威尔士特有形式体现了鬼火主题。一如既往，自然科学的解释指向沼泽气体。Pwca 的对应关系应明确标注为 Sikes 的个人诠释，而非全威尔士公认的定论。
文献薄弱情况下的驱避手段
针对 Ellylldan 的专门驱避方法无文献记载。对抗威尔士精灵，通行手段包括铁器或翻转衣物；但这些方法专门针对 Ellylldan 的记录并不存在，因此需如实承认文献记载的薄弱。叙事本身所暗示的应对之道，不过是不要跟随沼泽中闪烁的光火而已。
Pwca、Puck 与邻近地区的鬼火
据 Sikes 所述，Pwca（威尔士版普克）不过是 Ellylldan 的另一名称，由此将其与 Puck 及 Robin Goodfellow 系列相联系；但此对应关系仍属其个人诠释。它与英格兰的 will-o’-the-wisp、斯堪的纳维亚的 Lyktgubbe 及布列塔尼的 Sand Yan y Tad 相对应。在不列颠群岛上，与之并列的还有英格兰的Hinkypunk、苏格兰的Spunkie以及爱尔兰的Tine Ghealáin。
关于 Ellylldan 的常见问题
Ellylldan 是什么意思？
精灵之火，由 ellyll（精灵）与 dan（源自 tân，即火）构成。
Ellylldan 有何作为？
它以闪烁的火光引诱旅人穿越沼泽，直至将其引向深渊或湍急溪流边。
Ellylldan 与 Pwca 是同一存在吗？
Wirt Sikes 将两者等同；这是他的个人诠释，并非威尔士的普遍共识。
延伸链接
延伸阅读：
- 凯尔特–凯尔特文化圈的全部存在
- Hinkypunk、Joan the Wad–英格兰邻近地区的幽灵之光
- Spunkie、Tine Ghealáin–苏格兰与爱尔兰的同类存在
- 铁器、盐、护身符–传统防护手段
- 护身指南–防护手段综览
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为拥有独特名称与专属叙事的威尔士鬼火，Ellylldan 形象鲜明：Ellyllon 的精灵之火将人引向深渊与急流，而这正是其故事所发出的警示。
