Ankou，驾着嘎吱灵车的亡灵车夫
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Ankou 是布列塔尼传统中的灵。
年内在某教区最后死去的人，将在随后一年成为其继任者。其亡灵车夫的职责是布列塔尼传统的核心。
Ankou 是布列塔尼死神的仆从：一个手持大镰刀的瘦削男子或骷髅，驾着嘎吱作响的灵车穿行于各教区，收集亡者的灵魂。他并非随意取人性命，而是接走当时应死之人；其灵车的嘎吱声被视为确凿的死亡征兆。
按布列塔尼的核心观念，年内在某教区最后死去的人，来年将亲自成为该教区的 Ankou，因此每个教区都有其专属的亡灵引导者。与可被智取的死亡使者不同，Ankou 既无法被阻止，也不会做出任何妥协。
类型：死神的仆从与灵魂引导者
起源：布列塔尼民间传统的核心形象
文献：由阿纳托尔·勒布拉（Anatole Le Braz）系统收录，兼有布列塔尼宗教艺术佐证
时期：19世纪末形成文献记录，延续至今
外貌：瘦削男子或骷髅，身披黑色斗篷，戴宽檐帽，手持大镰刀，乘坐嘎吱灵车
文献背景
文献年代
布列塔尼传统中持续鲜活的核心形象，由阿纳托尔·勒布拉于19世纪末系统收录。
流传地区
以布列塔尼为核心地区，相关观念亦见于康沃尔及威尔士。
文献状况
资料翔实：兼由阿纳托尔·勒布拉文字记录与布列塔尼宗教艺术双重印证。
名称与变体
语言：Ankou 在布列塔尼语中意指死亡或死亡的侍者；科尼什语称此形象为 an Ankow，威尔士语为 yr Angau。更准确的称谓是 oberour ar maro，意为死亡之工人：并非死亡本身，而是死亡的仆役。
形象与职能
外貌
Ankou 在图像学上呈现为凯尔特式持镰死神：瘦削或呈骷髅形态，身披黑色斗篷，戴宽檐帽以遮掩面容，手持大镰刀。他驾驶一辆嘎吱作响的灵车，或由四匹黑马拉拽的黑色马车，身旁伴随两个步行的幽灵。在布列塔尼宗教艺术中，他的形象见于普卢米利约（Ploumilliau）、拉罗什-莫里斯（La Roche-Maurice）及拉马尔蒂尔（La Martyre）等地。
职能
他并非随意杀戮，而是收集当时应死之人的灵魂。在屋前听到其灵车嘎吱声，被视为闻者或家中成员即将死亡的凶兆；灵车的嘎吱声与猫头鹰–死亡之鸟–的鸣叫，是其声学预兆。
简介：Ankou
亡灵车夫最重要的面貌一览。
布列塔尼亡灵传统的核心形象，由阿纳托尔·勒布拉系统收录。
某教区近期的亡者，其灵魂由他乘车收集。
瘦削男子或骷髅，身披黑色斗篷，戴宽檐帽，手持大镰刀，乘坐嘎吱灵车。
兼具灵魂引导与死亡预兆两重功能：其灵车的嘎吱声预示教区内即将发生的死亡。
祈祷、守夜与死亡准备，因为 Ankou 本身无法被驱避或智取。
Bean Nighe 可被智取并被迫许愿，威尔士的Cŵn Annwn 成群追猎；而 Ankou 则是不可阻挡的执行者。
死亡之仆：Ankou 的名称与起源传说
Ankou 在布列塔尼语中意指死亡或死亡的侍者；科尼什语称此形象为 an Ankow，威尔士语为 yr Angau。更准确的称谓是 oberour ar maro，即死亡的工人或仆役：并非死亡本身，而是其侍从。
按布列塔尼的核心观念，年内在某教区最后死去的人，来年将亲自成为该教区的 Ankou；每个教区由此都有其专属的 Ankou。另有传说称他是亚当与夏娃的长子，或是一位傲慢的王子，因挑战死亡而遭受诅咒。阿纳托尔·勒布拉将这些传统汇编于 La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains，该书首版于1893年以 La Légende de la mort en Basse-Bretagne 为题出版。
持镰死神形象的布列塔尼特殊形态
Ankou 是欧洲持镰死神图像学的一种布列塔尼特殊形态，该图像学可追溯至中世纪晚期的死亡之舞。在特里·普拉切特（Terry Pratchett）的碟形世界系列中，死神形象是对这一欧洲传统的幽默改编。Ankou 频繁出现于现代奇幻、恐怖文学及凯尔特风格小说，并作为固定元素融入布列塔尼地区文化及其骨骸礼拜传统。
从宗教学角度而言，Ankou 同时是死神的仆从、引魂者（Psychopompos）与死亡预兆。他体现了凯尔特-布列塔尼的亡灵信仰：职务轮替制度–每届最后亡者成为新任 Ankou–以及以教区为单位的组织架构，并将基督教骨骸礼拜虔诚与更古老的异世界观念相融合。
解读警兆而非驱避 Ankou
Ankou 不像 Bean Nighe 那样可被智取或被迫许愿；他是不可阻挡的执行者。流传下来的主要是对死亡征兆的解读与预备实践：灵车嘎吱声与猫头鹰鸣叫被视为警告，人们以祈祷、守夜和死亡准备作为回应，而非试图驱避 Ankou 本身。针对其显现所预示的凶祸，民间信仰中普遍借助圣水、点燃的护佑蜡烛及圣钟之声来加以应对。
持镰死神与其凯尔特近亲
Ankou 是欧洲持镰死神图像学的一种布列塔尼特殊形态。与之相近的有威尔士的Cŵn Annwn，以引魂者身份追猎于异世界，此外还有威尔士死亡预兆 Cyhyraeth 与 Gwrach y Rhibyn，以及哀嚎的凯尔特死亡使者 Banshee 与 Caoineag。与苏格兰的Bean Nighe–可被智取并被迫许愿–相比，Ankou 有显著区别：他是不可阻挡的执行者。在结构上与之相近的引魂者，还有日本的死神（Shinigami）。
关于 Ankou 的常见问题
Ankou 就是死亡本身吗？
不是。他是死亡的仆役，即 oberour ar maro，负责收集亡者的灵魂。
谁会成为 Ankou？
年内在某教区最后死去的人，来年将成为该教区的 Ankou。
如何辨认他？
凭借其灵车的嘎吱声与猫头鹰–死亡之鸟–的鸣叫；两者均被视为死亡征兆。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为死神的仆从，Ankou 始终是布列塔尼的亡灵引导者：并非偶然出现的幽灵，而是每年重新授予的职务，令年末最后的亡者成为下一任守卫者。
