费诺德里，马恩岛的敏捷割草手
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
费诺德里（Fenodyree）是灵，属凯尔特传统。
强壮的助手，因一件衣物馈赠而永远离去。
费诺德里是马恩岛温和的家宅守护灵，身形高大、力量惊人、浑身毛发，夜间为农民割草、脱粒、放牧。一件衣物馈赠便会令其永远离去。
最早的实质性记录见于约瑟夫·特雷恩1845年所著《马恩岛志》，其后穆尔、里斯与索菲娅·莫里森相继补充。其别名为Yn Foldyr Gastey，意为敏捷的割草手。
类型：布朗尼型家宅与田野守护灵
起源：马恩岛的曼克斯民俗
文献：Train（1845）、Morrison、Evans-Wentz
时期：文献记录始于1845年
外貌：高大、强壮、浑身毛发、通常赤裸
历史定位
文献年代
文献记录始于约瑟夫·特雷恩1845年的报告；约1900年前后，穆尔、里斯与莫里森将费诺德里推为曼克斯文化复兴运动的核心形象。
流传地区
马恩岛；传说中其离去之地为格伦鲁申（Glen Rushen）。
文献状况
文献资料翔实：特雷恩与莫里森为主要证人，辅以埃文斯-温茨及曼克斯文化复兴运动的采录者。
名称与异体
曼克斯语：该名称通常被认为源自曼克斯语fynney（毛发）与oashyr（长袜），意为”多毛者”或”穿着毛茸茸长袜者”；然而此词源解释仍属推测。在曼克斯语《圣经》中，该词用以翻译”萨提尔”。
外貌特征
外貌
费诺德里身形高大、力量惊人、浑身毛发，相貌丑陋，通常赤裸，却从不畏寒。莫里森描述其目如火炬，其力可将铁犁铧捏如泥土。关于其身高，各说不一，介于巨人与仅两英尺之间。
作用
费诺德里能在一夜之间持镰割完整片草地，亦能脱粒、磨粮、收割干草，于暴风雨前聚拢并驱赶羊群，搬运巨石，所有这些仅需微薄回报。一则故事中，他将一只野兔误以为顽劣之羊，一并圈入羊群。
简介：费诺德里
曼克斯助手最重要方面概览。
马恩岛曼克斯民俗：一位独行的布朗尼型家宅与田野守护灵，文字记录始于1845年。
房屋与田野：割草、脱粒、磨粮、收割干草，并于暴风雨前驱赶羊群。
高大、强壮、浑身毛发，通常赤裸，不畏严寒；莫里森记其目如火炬、力大无穷。
夜间田野劳作，所需回报甚微：一夜割完整片草地，兼能搬运巨石；其别名为敏捷的割草手。
切勿赠予衣物：如同布朗尼，衣物馈赠会令其受辱而永远离去；平日仅需微薄回报即可。
苏格兰的对应形象布朗尼（Brownie）、高地的格鲁阿加赫（Gruagach），以及英格兰典型形象霍布（Hob）。
从特雷恩到曼克斯文化复兴
费诺德里之名通常被认为源自曼克斯语fynney（毛发）与oashyr（长袜），意为”多毛者”或”穿着毛茸茸长袜者”；然而此词源解释仍属推测。在曼克斯语《圣经》中，该词用以翻译”萨提尔”，可见这一形象在岛上语言中的深厚根基。
最早的实质性记录见于约瑟夫·特雷恩1845年所著《马恩岛志》；其后穆尔、里斯与索菲娅·莫里森相继跟进，约1900年前后将费诺德里推为曼克斯文化复兴运动的核心形象。其别名Yn Foldyr Gastey，意为敏捷的割草手，道出了农民对他的珍视：一夜之间割完整片草地。
接受史与学术归类
费诺德里是约1900年穆尔、里斯与莫里森所推动的曼克斯文化复兴运动的核心形象。在现代作品中，艾伦·加纳的《布里辛加门奇石》及其他奇幻文学中出现了名为费诺德里的角色；一支曼克斯民间乐队亦以此命名。
从宗教学角度看，费诺德里是一位温和的、独行的布朗尼型家宅与田野守护灵。若干重要说明：关于其起源的仙女被逐传说是叙事神话，而非语言词源学依据。相关文献证据应引用特雷恩1845年著作，而非沃尔德伦1731年著作。其身高记载在各文献中并不统一。
衣物禁忌：头上之帽，背上之袍
如同布朗尼，衣物馈赠会令费诺德里受辱而离去。他搬完巨石后，有人为他摆上衣物；他逐件举起，用曼克斯语哀叹：头上之帽，背上之袍，随即永远去往格伦鲁申。在他的哀叹中，衣物被视为病患或诅咒；至于他究竟是感到受辱、被解除束缚还是满怀悲伤，各文献语焉不详。
岛屿布朗尼形象比较
费诺德里是曼克斯的布朗尼，与之共享以衣物禁忌为告别动机这一特征；相关形象还有高地的格鲁阿加赫、爱尔兰的普卡（Pooka）以及典型形象霍布和霍布哥布林。特雷恩与里斯将其与Lob Lie-by-the-Fire及弥尔顿笔下的”懒怪”（lubber fiend）相比较。
关于费诺德里的常见问题
费诺德里是什么？
马恩岛温和的布朗尼型家宅守护灵，力量惊人，夜间割草、脱粒、放牧。
什么会令他离去？
衣物馈赠。他逐件举起，用曼克斯语哀叹，随即永远去往格伦鲁申。
费诺德里是巨人吗？
此说存疑；各文献记载不一，介于巨人与仅两英尺之间。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
费诺德里是曼克斯家宅守护灵的典型代表：在马恩岛，这位敏捷的割草手象征着夜间默默奉献的强大助力，而一旦有人以衣物相赠，这份助力便戛然而止。
