Fenodyree, le faucheur agile de l'Isle of Man

Le Fenodyree est un esprit de la tradition celtique.

L’aide puissante qu’un cadeau de vêtement chasse pour toujours.

Fenodyree

Le Fenodyree est l’esprit domestique bienveillant de l’Isle of Man, un aide grand, extrêmement fort et poilu des paysans, qui fauche les prairies la nuit, bat le grain et garde les moutons. Un cadeau de vêtement le chasse pour toujours.

Le premier récit substantiel est l’Account of the Isle of Man de Joseph Train de 1845, suivi de Moore, Rhys et Sophia Morrison. Son surnom est Yn Foldyr Gastey, le faucheur agile.

En bref : Fenodyree

Type : esprit protecteur du foyer et des champs, de type brownie
Origine : folklore mannois de l’Isle of Man
Textes : Train (1845), Morrison, Evans-Wentz
Période : attestations à partir de 1845
Apparence : grand, fort, poilu, généralement nu

Contexte historique

Période des textes

Les attestations commencent avec le récit de Joseph Train de 1845 ; vers 1900, Moore, Rhys et Morrison ont fait du Fenodyree une figure centrale de la renaissance mannoise.

Aire de diffusion

L’Isle of Man ; la tradition désigne le Glen Rushen comme le lieu de ses adieux.

État des sources

Bonne base documentaire : Train et Morrison comme témoins principaux, complétés par Evans-Wentz et les collecteurs de la renaissance mannoise.

Nom et variantes

Mannois : Le nom est généralement dérivé de fynney, cheveu, et oashyr, chausse, comme le poilu ou celui aux chausses poilues ; cette interprétation reste toutefois hypothétique. Dans la Bible mannoise, le mot traduit satyre.

Apparence

Apparence

Le Fenodyree est grand, fort et entièrement couvert de poils, laid et généralement nu, mais ne ressent jamais le froid. Morrison décrit des yeux flamboyants et une force capable d’écraser un soc de charrue en fer comme de l’argile. Les indications de taille varient entre géant et seulement deux pieds.

Action

Le Fenodyree fauche des prairies entières durant la nuit à la faux, bat le grain, moud le blé, rentre le foin, garde et rassemble les moutons, en particulier avant une tempête, et transporte d’énormes pierres, tout cela pour une récompense minime. Dans un récit, il prend un lièvre pour un mouton récalcitrant et le mêle au troupeau.

Profil : Fenodyree

Les aspects essentiels de l’aide mannois en un coup d’œil.

Tradition

Folklore mannois de l’Isle of Man : esprit solitaire protecteur du foyer et des champs de type brownie, attesté par écrit dès 1845.

Domaine de compétence

Maison et champs : il fauche, bat le grain, moud le blé, rentre le foin et rassemble les moutons avant la tempête.

Représentation

Grand, fort et entièrement couvert de poils, généralement nu et insensible au froid ; Morrison mentionne des yeux flamboyants et une force considérable.

Domaine d'action

Travail nocturne aux champs pour une récompense minime : des prairies entières en une nuit, ainsi que le transport d’énormes pierres ; son surnom est le faucheur agile.

Traitement

Ne pas lui offrir de vêtements : comme le brownie, un cadeau de vêtement le blesse et le chasse pour toujours ; pour le reste, une récompense minime suffit.

Équivalents

Le Brownie comme pendant écossais, le Gruagach des Highlands et la figure type anglaise Hob.

De Train à la renaissance mannoise

Le nom Fenodyree est généralement dérivé du mannois fynney, cheveu, et oashyr, chausse, comme le poilu ou celui aux chausses poilues ; cette interprétation reste toutefois hypothétique. Dans la Bible mannoise, le mot traduit satyre, ce qui montre à quel point la figure était fermement ancrée dans l’usage linguistique de l’île.

Le premier récit substantiel est l’Account of the Isle of Man de Joseph Train de 1845 ; lui ont succédé Moore, Rhys et Sophia Morrison, qui ont fait du Fenodyree vers 1900 une figure centrale de la renaissance mannoise. Son surnom Yn Foldyr Gastey, le faucheur agile, résume ce pour quoi les paysans l’appréciaient : la prairie fauchée en une nuit.

Réception et classification

Le Fenodyree est une figure centrale de la renaissance mannoise vers 1900 chez Moore, Rhys et Morrison. À l’époque moderne apparaît un personnage nommé Fenodyree dans The Weirdstone of Brisingamen d’Alan Garner et dans d’autres œuvres de fantasy ; un groupe de folk mannois porte ce nom.

D’un point de vue des études religieuses, le Fenodyree est un esprit bienveillant et solitaire protecteur du foyer et des champs, de type brownie. Précisions importantes : la légende d’origine de la fée bannie est un mythe narratif, pas une étymologie linguistique. La source de référence est Train 1845, et non Waldron 1731. Et sa taille est incohérente dans les sources.

Le tabou du vêtement : bonnet pour la tête, manteau pour le dos

Comme le Brownie, un cadeau de vêtement blesse et chasse le Fenodyree. Après qu’il eut porté des pierres, on lui déposa des vêtements ; en soulevant chaque pièce, il se lamentait en mannois, bonnet pour la tête, manteau pour le dos, et partit pour toujours dans le Glen Rushen. Dans sa lamentation, les vêtements sont considérés comme une maladie ou une malédiction ; les sources ne précisent pas s’il est offensé, banni ou en deuil.

Les brownies des îles en comparaison

Le Fenodyree est le Brownie mannois et partage avec lui le tabou du vêtement comme motif d’adieu ; sont apparentés le Gruagach des Highlands, le Pooka irlandais et la figure type Hob et Hobgoblin. Train et Rhys l’ont comparé à Lob Lie-by-the-Fire et au lubber fiend de Milton.

Questions fréquentes sur le Fenodyree

Qu’est-ce qu’un Fenodyree ?

L’esprit domestique bienveillant et très puissant de l’île de Man, du type brownie, qui fauche, bat le grain et garde les moutons la nuit.

Qu’est-ce qui le chasse ?

Un cadeau de vêtements. Soulevant chaque pièce, il se plaint en mannois et s’en va pour toujours vers Glen Rushen.

Le Fenodyree est-il un géant ?

Cela est controversé ; les sources varient entre un géant et une taille de seulement deux pieds.

Liens pour approfondir

Liens internes recommandés :

Celtique – tous les êtres de l’aire culturelle celtique
Brownie – le modèle type écossais
Gruagach et Hob – esprits domestiques apparentés
Sel, Amulette, Fumigation – moyens de protection traditionnels
Boussole de protection – aperçu des moyens de protection

Bibliographie (sélection)

D’autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

Le Fenodyree est l’esprit domestique mannois par excellence : sur l’île de Man, le faucheur agile incarne l’aide silencieuse et puissante apportée pendant la nuit, qui cesse dès qu’on veut la payer en vêtements.