Fenodyree, il falciatore lesto dell'Isola di Man

Il Fenodyree è spirito della tradizione celtica.

Il forte aiutante che un regalo di vestiti scaccia per sempre.

Fenodyree

Il Fenodyree è il benevolo spirito domestico dell’Isola di Man, un aiutante grande, straordinariamente forte e peloso dei contadini, che di notte falcia i prati, trebbia e custodisce le pecore. Un regalo di vestiti lo scaccia per sempre.

La prima testimonianza sostanziale è l’Account of the Isle of Man di Joseph Train del 1845, seguita da Moore, Rhys e Sophia Morrison. Il suo epiteto è Yn Foldyr Gastey, il falciatore lesto.

In sintesi: Fenodyree

Tipo: spirito protettore della casa e dei campi di tipo brownie
Origine: folklore manx dell’Isola di Man
Testi: Train (1845), Morrison, Evans-Wentz
Periodo: testimonianze dal 1845
Aspetto: grande, forte, peloso, per lo più nudo

Classificazione storica

Periodo dei testi

Le testimonianze iniziano con il rapporto di Joseph Train del 1845; verso il 1900 Moore, Rhys e Morrison fecero del Fenodyree una figura centrale della rinascita manx.

Area di diffusione

L’Isola di Man; come luogo del suo addio la tradizione indica il Glen Rushen.

Situazione delle fonti

Buona documentazione: Train e Morrison come testimoni principali, integrati da Evans-Wentz e dai raccoglitori della rinascita manx.

Nome e varianti

Manx: Il nome viene generalmente derivato da fynney, capello, e oashyr, calza, come il peloso o quello con le calze pelose; questa interpretazione è tuttavia considerata ipotetica. Nella Bibbia manx la parola traduce satiro.

Aspetto

Aspetto

Il Fenodyree è grande, forte e completamente peloso, brutto e per lo più nudo, ma non sente mai il freddo. Morrison descrive occhi ardenti e una forza che schiaccia un vomere di ferro come argilla. Le indicazioni sulla statura oscillano tra il gigante e appena due piedi.

Azione

Il Fenodyree falcia in una notte intere prati con la falce, trebbia, macina il grano, porta a casa il fieno, custodisce e raduna le pecore, specialmente prima delle tempeste, e trasporta pietre enormi, tutto per una modesta ricompensa. In un racconto scambia una lepre per una pecora indisciplinata e la rinchiude insieme al gregge.

Profilo: Fenodyree

Gli aspetti principali dell’aiutante manx in sintesi.

Tradizione

Folklore manx dell’Isola di Man: uno spirito solitario protettore della casa e dei campi di tipo brownie, documentato per iscritto dal 1845.

Competenze

Casa e campo: falcia, trebbia, macina il grano, porta a casa il fieno e raduna le pecore prima della tempesta.

Rappresentazione

Grande, forte e completamente peloso, per lo più nudo e insensibile al freddo; Morrison ne descrive gli occhi ardenti e la forza enorme.

Ambito d'azione

Lavoro notturno nei campi per una modesta ricompensa: interi prati falciati in una sola notte, oltre al trasporto di pietre enormi; il suo epiteto è il falciatore lesto.

Comportamento

Non regalare vestiti: come per il brownie, un regalo di vestiti lo offende e lo scaccia per sempre; per il resto basta una modesta ricompensa.

Corrispondenze

Il Brownie come controparte scozzese, il Gruagach delle Highlands e la figura tipo inglese Hob.

Da Train alla rinascita manx

Il nome Fenodyree viene generalmente derivato dal manx fynney, capello, e oashyr, calza, come il peloso o quello con le calze pelose; questa interpretazione è tuttavia considerata ipotetica. Nella Bibbia manx la parola traduce satiro, il che mostra quanto saldamente la figura fosse radicata nell’uso linguistico dell’isola.

La prima testimonianza sostanziale è l’Account of the Isle of Man di Joseph Train del 1845; a lui seguirono Moore, Rhys e Sophia Morrison, che verso il 1900 fecero del Fenodyree una figura centrale della rinascita manx. Il suo epiteto Yn Foldyr Gastey, il falciatore lesto, riassume ciò per cui i contadini lo apprezzavano: il prato falciato in una sola notte.

Ricezione e classificazione

Il Fenodyree è una figura centrale della rinascita manx del 1900 in Moore, Rhys e Morrison. In epoca moderna appare un personaggio di nome Fenodyree in The Weirdstone of Brisingamen di Alan Garner e in altre opere fantasy; una band folk manx porta questo nome.

Dal punto di vista della storia delle religioni, il Fenodyree è uno spirito benevolo e solitario, protettore della casa e dei campi, di tipo brownie. Alcune precisazioni importanti: la leggenda d’origine della fata bandita è un mito narrativo, non un’etimologia linguistica. Come fonte serve Train 1845, non Waldron 1731. E la sua statura è incoerente nelle fonti.

Il tabù degli abiti: cappa per la testa, mantello per la schiena

Come per il Brownie, un regalo di vestiti offende e scaccia il Fenodyree. Dopo che aveva trasportato pietre, gli si posarono davanti dei vestiti; alzando ogni singolo capo si lamentava in manx, cappa per la testa, mantello per la schiena, e se ne andò per sempre nel Glen Rushen. Nella sua lamentazione i vestiti sono considerati come una malattia o una maledizione; se sia offeso, bandito o in lutto, le fonti lo lasciano aperto.

Brownie delle isole a confronto

Il Fenodyree è il Brownie mannese e condivide con esso il tabù dell’abito come motivo di congedo; sono affini il Gruagach delle Highland, il Pooka irlandese e la figura tipo Hob e Hobgoblin. Train e Rhys lo paragonarono al Lob Lie-by-the-Fire e al lubber fiend di Milton.

Domande frequenti sul Fenodyree

Cos’è un Fenodyree?

Lo spirito domestico benigno e molto forte dell’Isola di Man, del tipo brownie, che di notte falcia, trebbia e sorveglia le pecore.

Cosa lo allontana?

Un regalo di vestiti. Solleva ogni pezzo lamentandosi in manx e se ne va per sempre nella Glen Rushen.

Il Fenodyree è un gigante?

Il punto è controverso; le fonti oscillano tra un gigante e una statura di soli due piedi.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

Keltisch – tutti gli esseri dell’area culturale celtica
Brownie – il modello scozzese di riferimento
Gruagach e Hob – spiriti domestici correlati
Salz, Amulett, Räuchern – mezzi di protezione tradizionali
Bussola di Protezione – panoramica dei mezzi di protezione

Letteratura (selezione)

Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.

Il Fenodyree è lo spirito domestico manx per eccellenza: sull’Isola di Man, il falciatore agile rappresenta l’aiuto silenzioso e potente durante la notte, che termina non appena si tenta di ricompensarlo con vestiti.