Ong Dia, il sorridente guardiano della casa e del suolo
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Ong Dia è dio della tradizione vietnamita.
Il dio della terra sorridente, che protegge casa e terreno. La tradizione vietnamita lo venera come guardiano sorridente della casa e del suolo su cui essa sorge.
Ong Dia è il dio vietnamita della terra e della casa, il signore protettore di terreno e abitazione. Come uomo grassoccio con un ampio sorriso e un ventaglio di foglia di palma, custodisce pace e protezione e porta, insieme al dio della ricchezza Than Tai, prosperità e fortuna negli affari.
Il suo culto è influenzato dal culto cinese del dio della terra Tudigong e si intreccia con taoismo, confucianesimo e culto degli antenati. Viene venerato su un altare vicino al suolo presso la porta d’ingresso, in Vietnam come nella diaspora.
Tipo: dio della terra e della casa, signore protettore di terreno e abitazione
Origine: religione popolare vietnamita con radici sino-vietnamite
Testi: Cadière, Toan Ánh, studi sul complesso del dio della cucina
Periodo: religione popolare vissuta fino ai giorni nostri
Aspetto: uomo grassoccio e sorridente con ventaglio di foglia di palma
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
Il culto appartiene alla religione popolare vietnamita; è influenzato dal culto cinese del dio della terra Tudigong e si intreccia con taoismo, confucianesimo e culto degli antenati.
Area di diffusione
Vietnam e diaspora vietnamita: gli altari a terra per Ong Dia si trovano in negozi, ristoranti e abitazioni.
Situazione delle fonti
Ben documentato: gli studi classici di Léopold Cadière e Toan Ánh, così come le ricerche più recenti sul complesso vietnamita del dio della cucina.
Nome e varianti
Vietnamita: Il nome unisce ong, signore o nonno, con Dia, sino-vietnamita per terra. Denominazioni correlate sono Tho Dia, dio della terra, e Tho Cong, signore della terra, che indicano ampiamente la stessa divinità del luogo.
Aspetto
Aspetto
Ong Dia viene tipicamente rappresentato come un uomo grasso, a pancia nuda, con un ampio sorriso, spesso con un ventaglio di foglie di palma. Si distingue chiaramente dal dio della ricchezza Than Tai, che appare vestito, con la barba bianca e con lingotti d’oro.
Effetto
Ong Dia è dio della terra e signore protettore del terreno e della casa: preserva la pace e la protezione e porta, insieme a Than Tai, prosperità e fortuna negli affari.
Profilo: Ong Dia
Gli aspetti principali del dio della terra in sintesi.
Sincretismo sino-vietnamita: nato dal culto cinese di Tudigong e intrecciato con taoismo, confucianesimo e culto degli antenati.
Terreno e casa: Ong Dia preserva la pace e la protezione e porta prosperità e fortuna negli affari, specialmente in negozi e ristoranti.
Uomo grasso, a pancia nuda, con un ampio sorriso e ventaglio di foglie di palma; da non confondere con Than Tai, vestito, con barba bianca e lingotti d’oro.
Signore protettore del terreno e datore di prosperità, venerato molto spesso insieme al dio della ricchezza Than Tai su un doppio altare.
Altare a livello del suolo vicino alla porta d’ingresso; le offerte quotidiane sono incenso, acqua, frutta, tè e talvolta sigarette.
Il cinese Tudigong come origine, il thailandese Phra Phum con la sua casetta degli spiriti, il genius loci romano e il complesso del dio della cucina Tao Quan.
Radici sino-vietnamite di un dio domestico
Il culto è caratterizzato dal culto cinese del dio della terra Tudigong ed è intrecciato con taoismo, confucianesimo e culto degli antenati; le radici sono sino-vietnamite, non puramente vietnamite. In questo intreccio risiede anche l’imprecisione terminologica: Tho Cong, Tho Dia e il complesso del dio della cucina si sovrappongono e vengono delimitati diversamente secondo la regione.
Altare al suolo, danza del leone e diaspora
Altari al suolo per Ong Dia si trovano in negozi, ristoranti e case vietnamite, sia in Vietnam che nella diaspora. L’uomo mascherato, grasso e sorridente con il ventaglio, che guida il leone nella danza del leone, è lo stesso Ong Dia, la sua manifestazione più popolare.
Dal punto di vista degli studi religiosi, Ong Dia è un dio della terra e della casa benevolo. Tre precisazioni: il culto è un sincretismo tra animismo indigeno e religione popolare cinese, non puramente vietnamita. I termini Tho Cong, Tho Dia e il complesso del dio della cucina si sovrappongono e vengono delimitati diversamente secondo la regione. E l’esatta attribuzione di Tho Cong al trio del dio della cucina non è risolta in modo uniforme nella letteratura.
L'altare al suolo e le sue offerte
Ong Dia viene venerato su un altare a livello del suolo vicino alla porta d’ingresso, non in alto come l’altare degli antenati, molto spesso insieme a Than Tai, specialmente in negozi e ristoranti. Le offerte quotidiane sono incenso, acqua, frutta, tè e talvolta sigarette. Il decimo giorno del primo mese lunare, Via Than Tai, è il grande giorno del doppio altare, in cui molte persone acquistano oro.
Dèi della terra dalla Cina a Roma
Sono figure correlate il cinese Tudigong, da cui il culto è derivato, il thailandese Phra Phum con la sua casetta degli spiriti San Phra Phum e il genius loci romano. All’interno del Vietnam, Ong Dia si affianca al complesso del dio della cucina Tao Quan, con cui il suo nome Tho Cong in parte si sovrappone; il motivo del dio della cucina è trattato nella pagina sul cinese Zao Jun.
Domande frequenti su Ong Dia
Che cos’è Ong Dia?
Il dio vietnamita della terra e della casa, signore protettore del terreno e della casa. Insieme al dio della ricchezza Than Tai porta prosperità e fortuna negli affari.
Dove si trova il suo altare?
Su un altare a livello del suolo vicino alla porta d’ingresso, non in alto come l’altare degli antenati, spesso insieme a Than Tai.
Perché guida la danza del leone?
L’uomo mascherato e sorridente con il ventaglio nella danza del leone è Ong Dia, la sua manifestazione più popolare nella cultura vissuta.
Collegamenti di approfondimento
Per approfondire:
- San Phra Phum – la casetta degli spiriti thailandese
- Nang Kwak – la portafortuna che saluta della Thailandia
- Zao Jun – il dio della cucina dell’area culturale cinese
- Fumigazioni, Amuleto, Sale – mezzi di protezione tradizionali
- Bussola di protezione – i mezzi di protezione in sintesi
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come dio della terra e dio domestico vietnamita al contempo, Ong Dia mostra quanto siano vicine protezione e prosperità nella vita quotidiana vietnamita: in basso al suolo, vicino alla porta, con un ampio sorriso.
