Ong Dia, gwarcheidwad gwenog cartref a thir
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Ong Dia yw Duw traddodiad Fietnam.
Duw’r ddaear sy’n gwenu, sy’n gwarchod cartref a thir. Fel gwarcheidwad gwenog cartref a thir, mae Ong Dia yn cyd-deithio â chymuned deuluol Fietnam yn eu bywyd bob dydd.
Ong Dia yw duw’r ddaear a’r cartref yn Fietnam, gwarcheidwad y tir a’r cartref. Fel dyn tew, llydan-wên gyda ffan o ddeilen palmwydd, mae’n cynnal heddwch a diogelwch, ac ynghyd â duw’r cyfoeth Than Tai, mae’n dwyn ffyniant a lwc mewn busnes.
Mae ei gwlt wedi ei siapio gan gwlt duw’r ddaear Tsieineaidd Tudigong, ac wedi ei blethu â Taoaeth, Confiwsiaeth a chwlt yr hynafiaid. Caiff ei addoli mewn allor isel ar y llawr wrth ymyl y drws ffrynt, yn Fietnam ac yn y diaspora.
Math: Duw’r ddaear a’r cartref, gwarcheidwad y tir a’r cartref
Tarddiad: Crefydd werin Fietnam â gwreiddiau Sino-Fietnamaidd
Testunau: Cadière, Toan Ánh, ymchwil i’r cyfadeilad duw’r gegin
Cyfnod: crefydd werin fyw hyd heddiw
Ymddangosiad: dyn tew, gwenog gyda ffan o ddeilen palmwydd
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Mae’r cwlt yn perthyn i grefydd werin Fietnam; caiff ei siapio gan gwlt duw’r ddaear Tsieineaidd Tudigong, ac mae wedi ei blethu â Taoaeth, Confiwsiaeth a chwlt yr hynafiaid.
Ardal Ledaeniad
Fietnam a diaspora Fietnam: ceir allorau llawr i Ong Dia mewn siopau, bwytai a chartrefi.
Sail y Ffynonellau
Wedi ei ddogfennu’n dda: astudiaethau clasurol Léopold Cadière a Toan Ánh, yn ogystal ag ymchwil ddiweddar i gyfadeilad duw’r gegin Fietnam.
Enw a Fersiynau
Fietnameg: Mae’r enw’n cyfuno ong, sef arglwydd neu daid, gyda Dia, sino-Fietnamaidd am ddaear. Termau perthynol yw Tho Dia, duw’r ddaear, a Tho Cong, arglwydd y ddaear, sy’n cyfeirio i raddau helaeth at yr un dduwiaeth le.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Fel arfer darlunnir Ong Dia fel dyn tew, bola-noeth, llydan-wên, yn aml gyda ffan o ddeilen palmwydd. Mae’n hollol wahanol i dduw’r cyfoeth Than Tai, sy’n gwisgo dillad, â barf wen, ac yn dal bariau aur.
Effaith
Mae Ong Dia yn dduw’r ddaear a gwarcheidwad y tir a’r cartref: mae’n cynnal heddwch a diogelwch, ac ynghyd â Than Tai, mae’n dwyn ffyniant a lwc mewn busnes.
Proffil: Ong Dia
Prif nodweddion duw’r ddaear ar amrantiad.
Cydgyfuniad Sino-Fietnamaidd: wedi tarddu o gwlt Tudigong Tsieineaidd, ac wedi ei blethu â Taoaeth, Confiwsiaeth a chwlt yr hynafiaid.
Tir a chartref: mae Ong Dia yn cynnal heddwch a diogelwch, ac yn dwyn ffyniant a lwc mewn busnes, yn enwedig mewn siopau a bwytai.
Dyn tew, bola-noeth, llydan-wên gyda ffan o ddeilen palmwydd; nid i’w gymysgu â Than Tai, sy’n gwisgo dillad, â barf wen ac yn dal bariau aur.
Gwarcheidwad y tir a dwyn ffyniant, yn cael ei addoli’n aml iawn ynghyd â duw’r cyfoeth Than Tai mewn allor ddwbl.
Allor isel ar y llawr wrth ymyl y drws ffrynt; offrymau dyddiol yw arogldarth, dŵr, ffrwythau, te ac ambell waith sigaréts.
Tudigong Tsieineaidd fel tarddiad, Phra Phum o Wlad Thai gyda’i dŷ ysbryd, y genius loci Rhufeinig, a chyfadeilad duw’r gegin Tao Quan.
Gwreiddiau Sino-Fietnamaidd duw'r cartref
Mae’r cwlt wedi ei siapio gan gwlt duw’r ddaear Tsieineaidd Tudigong, ac wedi ei blethu â Taoaeth, Confiwsiaeth a chwlt yr hynafiaid; mae’r gwreiddiau’n Sino-Fietnamaidd, nid yn Fietnamaidd pur. Yn y plethiad hwn hefyd y mae’r amwysedd cysyniadol: mae Tho Cong, Tho Dia a chyfadeilad duw’r gegin yn gorgyffwrdd, ac yn cael eu diffinio’n wahanol yn ôl y rhanbarth.
Allor y llawr, dawns y llew a'r diaspora
Ceir allorau llawr i Ong Dia mewn siopau, bwytai a chartrefi Fietnam, yn Fietnam ac yn y diaspora. Y dyn tew masgiog, gwenog gyda ffan sy’n arwain y llew mewn dawns y llew, yw’r un Ong Dia, ei ymddangosiad mwyaf gwerinol.
Yn nhermau crefydda, mae Ong Dia yn dduw’r ddaear a’r cartref sy’n dda ewyllys. Tair eglurhad: mae’r cwlt yn gydgyfuniad o animistiaeth gynhenid a chrefydd werin Tsieineaidd, ac nid yn Fietnamaidd pur. Mae’r termau Tho Cong, Tho Dia a chyfadeilad duw’r gegin yn gorgyffwrdd, ac wedi eu diffinio’n wahanol yn ôl y rhanbarth. Ac nid yw priodoli Tho Cong yn union i driawd duwiau’r gegin wedi ei ddatrys yn gyson yn y llenyddiaeth.
Yr allor ar y llawr a'i offrymau
Caiff Ong Dia ei addoli mewn allor isel ar y llawr wrth ymyl y drws ffrynt, nid yn uchel fel allor yr hynafiaid, yn cael ei addoli’n aml iawn ynghyd â Than Tai, yn enwedig mewn siopau a bwytai. Offrymau dyddiol yw arogldarth, dŵr, ffrwythau, te ac ambell waith sigaréts. Y 10fed diwrnod o’r mis lleuad cyntaf, Via Than Tai, yw diwrnod mawr yr allor ddwbl, pan fydd llawer o bobl yn prynu aur.
Duwiau'r ddaear o Tsieina i Rufain
Perthynol yw Tudigong Tsieineaidd, y tarddodd y cwlt ohono, Phra Phum o Wlad Thai gyda’i dŷ ysbryd San Phra Phum, a’r genius loci Rhufeinig. O fewn Fietnam, mae Ong Dia yn sefyll wrth ochr cyfadeilad duw’r gegin Tao Quan, y mae ei enw Tho Cong yn gwrthdaro’n rhannol ag ef; mae’r motiff duw’r gegin yn cael ei drin ar y dudalen am Zao Jun Tsieineaidd, Zao Jun.
Cwestiynau cyffredin am Ong Dia
Beth yw Ong Dia?
Duw’r ddaear a’r cartref yn Fietnam, gwarcheidwad y tir a’r cartref. Ynghyd â duw’r cyfoeth Than Tai, mae’n dwyn ffyniant a lwc mewn busnes.
Ble mae ei allor?
Mewn allor isel ar y llawr wrth ymyl y drws ffrynt, nid yn uchel fel allor yr hynafiaid, yn aml ynghyd â Than Tai.
Pam mae’n arwain dawns y llew?
Y dyn masgiog gwenog gyda ffan yn nawns y llew yw Ong Dia, ei ymddangosiad mwyaf gwerinol mewn diwylliant byw.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- San Phra Phum – tŷ-ysbryd Gwlad Thai
- Nang Kwak – dwyfoles luc Gwlad Thai sy’n chwifio ei llaw
- Zao Jun – duw’r gegin yn niwylliant Tsieina
- Arogldarthu, Amwled, Halen – dulliau traddodiadol o amddiffyn
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel duw’r ddaear a duw’r cartref yn Fietnam ar yr un pryd, mae Ong Dia yn dangos pa mor agos at ei gilydd y mae amddiffyniad a llwyddiant yn bywyd bob dydd Fietnam: yn isel ar y llawr, yn agos i’r drws, gyda gwên lydan.
