Ong Dia, coimeádaí gealgháireach an tí agus na talúna
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is dia é Ong Dia de thraidisiún na Vítneaimise.
An dia talúna gealgháireach a chosnaíonn an teach agus an talamh. Mar choimeádaí gealgháireach an tí agus na talúna, tugann Ong Dia comhluadar do phobal an tí Vítneamaigh sa ghnáthshaol. Is coimeádaí gealgháireach an tí agus na talúna é Ong Dia.
Is é Ong Dia dia talúna agus tí na Vítneaimise, patrún cosanta na talúna agus an tí. Mar fhear ramhar, gealgháireach le fean duilleog pailme, coimeádann sé síocháin agus cosaint, agus in éineacht le dia an rachmais Than Tai, tugann sé rathúnas agus dea-fhortún gnó.
Tá a chult faoi thionchar chult déithe talúna Sínise Tudigong, agus é fite fuaite le Taoism, Confaicíanachas agus cultas na sinsear. Adhrar é ag altóir ar leibhéal na talúna in aice le doras an tí, sa Vítneam féin agus i measc na diaspóra.
Cineál: Dia talúna agus tí, patrún cosanta na talúna agus an tí
Bunús: Reiligiún dúchasach na Vítneaimise le fréamhacha Sínis-Vítneamacha
Téacsanna: Cadière, Toan Ánh, taighde ar choimpléasc an dia cistine
Tréimhse: reiligiún dúchasach beo go dtí an lá inniu
Cuma: fear ramhar, gealgháireach le fean duilleog pailme
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Baineann an cult le reiligiún dúchasach na Vítneaimise; tá sé faoi thionchar chult déithe talúna Sínise Tudigong, agus é fite fuaite le Taoism, Confaicíanachas agus cultas na sinsear.
Réimse leathnaithe
An Vítneam agus diaspóra na Vítneaimise: gheofar altóirí talúna do Ong Dia i siopaí, i mbialanna agus i dtithe.
Staid na bunfhoinsí
Dea-dhoiciméadaithe: na staidéir chlasaiceacha ó Léopold Cadière agus Toan Ánh, chomh maith le taighde nua ar choimpléasc an dia cistine Vítneamaigh.
Ainm agus leaganacha
Vítneamais: Ceanglaíonn an ainm ong, tiarna nó seanathair, le Dia, focal Sínis-Vítneamach ar talamh. Ainmneacha gaolmhara iad Tho Dia, dia na talúna, agus Tho Cong, tiarna na talúna, a chiallaíonn den chuid is mó an dia céanna áite.
Cuma
Cuma
Léirítear Ong Dia go tipiciúil mar fhear ramhar, bolg lomnochta, gealgháireach, go minic le fean duilleog pailme. Is soiléir an t-idirdhealú idir é agus dia an rachmais Than Tai, a bhíonn gléasta, féasógach bán agus le bairillí óir.
Feidhm
Is dia talúna é Ong Dia, patrún cosanta na talúna agus an tí: coimeádann sé síocháin agus cosaint, agus in éineacht le Than Tai, tugann sé rathúnas agus dea-fhortún gnó.
Sonraí: Ong Dia
Na gnéithe is tábhachtaí den dia talúna ar aon amharc.
Sioncréitíocht Sínis-Vítneamach: ag eascairt as cult Sínise Tudigong, fite fuaite le Taoism, Confaicíanachas agus cultas na sinsear.
Talamh agus teach: coimeádann Ong Dia síocháin agus cosaint agus tugann sé rathúnas agus dea-fhortún gnó, go háirithe i siopaí agus i mbialanna.
Fear ramhar, bolg lomnochta, gealgháireach le fean duilleog pailme; ná measc é le Than Tai, an fear gléasta, féasógach bán le bairillí óir.
Patrún cosanta na talúna agus tabhairteoir an rachmais, á adhradh go rí-choitianta in éineacht le dia an rachmais Than Tai ag altóir dúbailte.
Altóir ar leibhéal na talúna in aice le doras an tí; is táirgí laethúla iad túis, uisce, torthaí, tae agus corruair toitíní.
An Tudigong Sínise mar bhunús, an Phra Phum Téalannach lena thigín spioraid, an genius loci Rómhánach agus coimpléasc an dia cistine Tao Quan.
Fréamhacha Sínis-Vítneamacha dia tí
Tá an cult faoi thionchar chult déithe talúna Sínise Tudigong agus é fite fuaite le Taoism, Confaicíanachas agus cultas na sinsear; is Sínis-Vítneamach na fréamhacha, ní glan Vítneamach. Sa chastacht seo atá an doiléire coincheapúil freisin: forluíonn Tho Cong, Tho Dia agus coimpléasc an dia cistine, agus déantar iad a idirdhealú ar bhealaí éagsúla de réir réigiúin.
Altóir talúna, damhsa leoin agus diaspóra
Gheofar altóirí talúna do Ong Dia i siopaí, i mbialanna agus i dtithe Vítneamacha, sa Vítneam féin agus i measc na diaspóra. Is é an fear masc, ramhar, gealgháireach le fean, a threoraíonn an leon i ndamhsa an leoin, an Ong Dia céanna, an léiriú is tíriúla air.
Ó thaobh na reiligiúnstaireachta, is dia talúna agus tí carthanach é Ong Dia. Trí phointe soiléirithe: is sioncréitíocht é an cult idir ainimhíocht dhúchasach agus reiligiún dúchasach Síneach, ní glan Vítneamach. Forluíonn na téarmaí Tho Cong, Tho Dia agus coimpléasc an dia cistine, agus déantar iad a idirdhealú ar bhealaí éagsúla de réir réigiúin. Agus níl aontú soiléir sa litríocht faoin bhaint chruinn atá ag Tho Cong leis an triúr dia cistine.
An altóir ar leibhéal na talúna agus a bhronntanais
Adhrar Ong Dia ag altóir ar leibhéal na talúna in aice le doras an tí, ní go hard mar an altóir sinsear, go rí-choitianta in éineacht le Than Tai, go háirithe i siopaí agus i mbialanna. Is táirgí laethúla iad túis, uisce, torthaí, tae agus corruair toitíní. Is é an 10ú lá den chéad mhí ghealaigh, Via Than Tai, an lá mór ag an altóir dúbailte, lá a gceannaíonn mórán daoine ór.
Déithe talúna ón tSín go dtí an Róimh
Gaolmhar leis an Tudigong Sínise, ónar eascair an cult, an Phra Phum Téalannach lena thigín spioraid San Phra Phum, agus an genius loci Rómhánach. Laistigh den Vítneam, tá Ong Dia in aice le coimpléasc an dia cistine Tao Quan, a bhfuil a ainm Tho Cong ag forluí leis go pointe; pléann leathanach an Zao Jun Sínise Zao Jun an mótíf dia cistine.
Ceisteanna coitianta faoi Ong Dia
Cad é Ong Dia?
Dia talúna agus tí na Vítneaimise, patrún cosanta na talúna agus an tí. In éineacht le dia an rachmais Than Tai, tugann sé rathúnas agus dea-fhortún gnó.
Cá bhfuil a altóir?
Ag altóir ar leibhéal na talúna in aice le doras an tí, ní go hard mar an altóir sinsear, go minic in éineacht le Than Tai.
Cén fáth a threoraíonn sé an damhsa leoin?
Is é an fear masc, gealgháireach le fean sa damhsa leoin Ong Dia, an léiriú is tíriúla air sa chultúr beo.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- San Phra Phum – teachín spiorad na Téalainne
- Nang Kwak – bandia an tsonais a chroitheann lámh sa Téalainn
- Zao Jun – dia na cistine i réimse cultúrtha na Síne
- Túis a dhó, Aicearra cosanta, Salann – bearta cosanta traidisiúnta
- An Compás Cosanta – forbhreathnú ar bhearta cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Mar dhia talún agus dia tí Vítneamach in éineacht, léiríonn Ong Dia cé chomh gar is atá cosaint agus rathúnas i saol laethúil na Vítneaime: síos ag an urlár, in aice leis an doras, agus gáire leathan air.
