Ong Dia, усміхнений охоронець дому та землі

Ong Dia є богом в’єтнамської традиції.

Усміхнений бог землі, що охороняє дім і садибу. Як усміхнений охоронець дому та землі, Ong Dia супроводжує в’єтнамську домашню спільноту в повсякденному житті.

БогВ'єтнам

Ong Dia

Ong Dia – в’єтнамський бог землі та дому, покровитель садиби й оселі. Зображуваний як огрядний, широко усміхнений чоловік із пальмовим віялом, він зберігає мир і захист і разом із богом багатства Than Tai приносить добробут і торговельну удачу.

Його культ сформований під впливом китайського культу бога землі Туді Гун і переплетений із даосизмом, конфуціанством та культом предків. Його вшановують біля вівтаря на підлозі поряд із вхідними дверима – у В’єтнамі та в діаспорі.

Стислий огляд: Ong Dia

Тип: бог землі та дому, покровитель садиби й оселі
Походження: в’єтнамська народна релігія із сино-в’єтнамськими коренями
Тексти: Cadière, Toan Ánh, дослідження комплексу бога кухні
Період: жива народна релігія до сьогодення
Зовнішній вигляд: огрядний, усміхнений чоловік із пальмовим віялом

Контекст передання

Період створення текстів

Культ належить до в’єтнамської народної релігії; він сформований під впливом китайського культу бога землі Туді Гун і переплетений із даосизмом, конфуціанством та культом предків.

Ареал поширення

В’єтнам і в’єтнамська діаспора: вівтарі на підлозі для Ong Dia є в крамницях, ресторанах і помешканнях.

Стан джерельної бази

Добре підтверджено: класичні дослідження Леопольда Кадьєра та Toan Ánh, а також новітні роботи з в’єтнамського комплексу бога кухні.

Назва та варіанти

В’єтнамська: Ім’я поєднує ong, пан або дід, із Dia, сино-в’єтнамське “земля”. Споріднені назви – Tho Dia, бог землі, і Tho Cong, господар землі, – здебільшого означають те саме місцеве божество.

Зовнішній вигляд

Зовнішній вигляд

Ong Dia зазвичай зображується як огрядний, голочеревий, широко усміхнений чоловік, нерідко з пальмовим віялом. Його легко відрізнити від бога багатства Than Tai, який зображується вдягненим, із білою бородою та зливками золота.

Дія

Ong Dia є богом землі та покровителем садиби й оселі: він зберігає мир і захист і разом із Than Tai приносить добробут і торговельну удачу.

Коротка характеристика: Ong Dia

Найважливіші аспекти бога землі у стислому огляді.

Культурний контекст

Сино-в’єтнамський синкретизм: виник із китайського культу Туді Гун і переплетений із даосизмом, конфуціанством та культом предків.

Відповідальний за

Садиба й оселя: Ong Dia зберігає мир і захист і приносить добробут та торговельну удачу, особливо в крамницях і ресторанах.

Іконографія

Огрядний, голочеревий, широко усміхнений чоловік із пальмовим віялом; не слід плутати з вдягненим, білобородим Than Tai із зливками золота.

Сфера впливу

Покровитель садиби та носій добробуту, дуже часто шанований разом із богом багатства Than Tai біля спільного подвійного вівтаря.

Культ

Вівтар на підлозі поряд із вхідними дверима; щоденні підношення – пахощі, вода, фрукти, чай і зрідка цигарки.

Споріднені постаті

Китайський Туді Гун як джерело, тайський Пхра Пхум із його будиночком духів, римський genius loci та комплекс бога кухні Тао Куан.

Сино-в'єтнамське коріння бога дому

Ім’я Ong Dia поєднує ong, пан або дід, із Dia, сино-в’єтнамське “земля”; споріднені назви – Tho Dia, бог землі, і Tho Cong, господар землі, – здебільшого означають те саме місцеве божество.

Культ сформований під впливом китайського культу бога землі Туді Гун і переплетений із даосизмом, конфуціанством та культом предків; його коріння є сино-в’єтнамським, а не суто в’єтнамським. У цьому переплетенні криється й понятійна розмитість: Tho Cong, Tho Dia та комплекс бога кухні перетинаються і розмежовуються по-різному залежно від регіону.

Вівтар на підлозі, танець лева та діаспора

Вівтарі на підлозі для Ong Dia є у в’єтнамських крамницях, ресторанах і помешканнях – у В’єтнамі та в діаспорі. Замаскований огрядний усміхнений чоловік із віялом, який очолює лева під час танцю лева, – це той самий Ong Dia, його найнародніший образ.

З релігієзнавчого погляду Ong Dia є доброзичливим богом землі та дому. Три уточнення: культ є синкретизмом корінного анімізму і китайської народної релігії, а не суто в’єтнамським явищем. Поняття Tho Cong, Tho Dia та комплекс бога кухні перетинаються і розмежовуються по-різному залежно від регіону. Крім того, точне віднесення Tho Cong до тріади богів кухні не є однозначно вирішеним у науковій літературі.

Вівтар на підлозі та його підношення

Ong Dia вшановують біля вівтаря на підлозі поряд із вхідними дверима – не нагорі, як вівтар предків, – дуже часто разом із Than Tai, особливо в крамницях і ресторанах. Щоденні підношення – пахощі, вода, фрукти, чай і зрідка цигарки. Десятий день першого місяця місячного календаря, Via Than Tai, є великим днем подвійного вівтаря, коли багато людей купують золото.

Боги землі від Китаю до Риму

Споріднені постаті – китайський Туді Гун, з якого виник цей культ, тайський Пхра Пхум із його будиночком духів San Phra Phum і римський genius loci. У межах В’єтнаму Ong Dia стоїть поруч із комплексом бога кухні Тао Куан, із яким його назва Tho Cong частково збігається; мотив бога кухні розглядається на сторінці про китайського Цзао Цзюня.

Часті запитання про Ong Dia

Хто такий Ong Dia?

В’єтнамський бог землі та дому, покровитель садиби й оселі. Разом із богом багатства Than Tai він приносить добробут і торговельну удачу.

Де знаходиться його вівтар?

Біля вівтаря на підлозі поряд із вхідними дверима – не нагорі, як вівтар предків, – нерідко разом із Than Tai.

Чому він очолює танець лева?

Замаскований усміхнений чоловік із віялом у танці лева – це Ong Dia, його найнародніший образ у живій культурі.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

San Phra Phum – тайський будиночок духів
Nang Kwak – тайська богиня удачі, що запрошує жестом
Цзао Цзюнь – бог кухні китайського культурного простору
Пахощі, Амулет, Сіль – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як в’єтнамський бог землі та водночас бог дому, Ong Dia показує, наскільки близько пов’язані захист і добробут у в’єтнамському повсякденні: внизу на підлозі, поряд із дверима, з широкою усмішкою.