Нанг Квак, мануюча господиня прилавку
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Нанг Квак є народною богинею таїландської традиції.
Та, що манить до себе покупців, гроші та удачу в крамницю. Біля прилавка стоїть Нанг Квак, мануюча господиня, і цей текст пояснює, яке значення надають її жесту.
Нанг Квак є таїландською богинею торгівлі, що манить удачу: сидяча жінка в червоному вбранні, чия піднята рука закликає покупців, гроші та щастя. Її зображення стоять на прилавках крамниць, у вигляді статуеток і амулетів.
Її культ належить до таїландського тхеравадинського народного буддизму з анімістичними та брахманськими коренями. Фігурні зображення загалом відносять до епохи Аюттхая, а культова популярність пов’язана радше з раннім бангкокським періодом XIX століття.
Тип: богиня торговельної удачі, народна богиня достатку
Походження: таїландський народний буддизм з анімістичними та брахманськими коренями
Тексти: McDaniel, Anuman Rajadhon, дослідження культури амулетів
Період: від епохи Аюттхая до сучасності, культова популярність з бангкокського часу
Зовнішній вигляд: сидяча жінка в червоному вбранні з рукою, що манить
Історична класифікація
Період створення текстів
Точне датування є непевним: фігурні зображення загалом відносять до епохи Аюттхая, а культова популярність пов’язана радше з раннім бангкокським періодом XIX століття.
Ареал поширення
Таїланд: Нанг Квак стоїть на прилавках крамниць, на ринкових лотках і в домогосподарствах по всій країні.
Стан джерельної бази
Середній рівень джерельної бази: дослідження Джастіна Томаса Макданіела та Пхья Ануман Раджадхона, а також наукові праці з таїландської культури амулетів і магії.
Назва та варіанти
Тайська: Ім’я поєднує nang, дама або господиня, з kwak, манити до себе; з шанобливим префіксом mae, мати, утворюється Mae Nang Kwak – господиня, що манить.
Опис
Зовнішній вигляд
Нанг Квак зображується сидячою жінкою в традиційному, як правило червоному, таїландському вбранні; права рука підведена, долоня манить донизу у таїландській манері. Часто вона тримає в другій руці мішечок із грошима, або він стоїть поруч.
Дія
Нанг Квак притягує покупців, гроші та удачу до крамниць, ринкових лотків і домогосподарств. Вона є суто торговельним і благодатним талісманом, а не канонічною богинею з теологічною сферою відповідальності.
Коротка характеристика: Нанг Квак
Найважливіші аспекти цієї богині удачі у стислому огляді.
Народна фігура удачі таїландського тхеравадинського народного буддизму – синкретизм анімізму, брахманізму та тхеравади.
Крамниці, ринкові лотки та домогосподарства: Нанг Квак притягує покупців, гроші та удачу і тому зазвичай розміщується в місці торгівлі.
Сидяча жінка в червоному вбранні, права рука підведена, долоня манить донизу; часто з мішечком грошей у руці або поруч.
Суто торговельний і благодатний талісман: приносить прибуток і удачу без теологічної сфери відповідальності канонічної богині.
Встановлюється в місцях торгівлі та в житлових приміщеннях; підношення – квіти, пахощі та солодощі, а також освячені статуетки й талісмани.
Японський кіт-маніку Maneki-neko як функціональна паралель без підтвердженого зв’язку; у межах Таїланду – духовний будиночок Сан Пхра Пхум.
Від Мае Нанг Квак до доньки торговця Супаваді
Ім’я поєднує nang, дама або господиня, з kwak, манити до себе, із шанобливим префіксом mae, мати, утворюючи Mae Nang Kwak – господиня, що манить. Вона належить до таїландського тхеравадинського народного буддизму з анімістичними та брахманськими коренями. Точне датування є непевним; фігурні зображення загалом відносять до епохи Аюттхая, а культова популярність пов’язана радше з раннім бангкокським періодом XIX століття.
Буддійська агіографія згодом надала цій постаті біографію: вона перетворює Нанг Квак на доньку торговця Нанг Супаваді, яку благословляє арахант. Так із народної фігури удачі постала образ, вписаний у буддійський контекст.
Повсюдна присутність на прилавку
Нанг Квак і сьогодні повсюдно присутня на таїландських прилавках – у вигляді амулету і в популярній культурі, а також є популярним туристичним і сувенірним мотивом.
З погляду релігієзнавства Нанг Квак є народною фігурою удачі, що була згодом включена до буддійської агіографії, але не є канонічною богинею. Три уточнення: вона являє собою синкретизм анімізму, брахманізму та тхеравади. Зв’язок із Maneki-neko є лише функціональною паралеллю, а не спорідненістю. А індійське виведення від Лакшмі є пізнішим нашаруванням.
Підношення, амулети та освячені статуетки
Нанг Квак встановлюється в місцях торгівлі та в житлових приміщеннях; підношення – квіти, пахощі та солодощі. Вона тісно пов’язана з таїландською культурою амулетів і магії, з освяченими статуетками та талісманами від ченців і ритуальних фахівців. Той, хто ставить фігурку на прилавок, вносить до свого дому не захист від нещастя, а притягувач покупців і удачі.
Порівняння мануючих талісманів
Нанг Квак часто порівнюють із японським котом-маніку Maneki-neko, з яким її поєднує мануючий жест; однак підтвердженого історичного зв’язку між ними немає – це лише функціональна паралель. У межах Таїланду вона стоїть поруч із духами духовного будиночка Сан Пхра Пхум; споріднені постаті домашнього культу достатку – в’єтнамський бог землі Онг Дія та бог кухні Цзао Цзюнь.
Часті запитання про Нанг Квак
Що таке Нанг Квак?
Таїландська богиня торговельної удачі, що манить покупців і гроші. Її зображення стоять на прилавках крамниць – у вигляді статуеток і амулетів.
Чи споріднена вона з японським котом-маніку?
Ні, це лише функціональна паралель, а не підтверджений історичний зв’язок. Спільним є лише мануючий жест.
Чи є Нанг Квак канонічною богинею?
Ні, вона є народною фігурою удачі, яку лише згодом було включено до буддійського контексту – зокрема, в агіографії доньки торговця Нанг Супаваді.
Додаткові посилання
Читайте також:
- Сан Пхра Пхум – таїландський духовний будиночок
- Онг Дія – в’єтнамський бог землі та дому
- Цзао Цзюнь – бог кухні китайського культурного простору
- Амулет, Окурювання, Сіль – традиційні засоби захисту
- Компас захисту – огляд засобів захисту
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Як таїландська богиня торговельної удачі Нанг Квак є мануючою жінкою прилавків: не канонічною богинею, але однією з найпомітніших постатей таїландського повсякдення.
