নাং কোয়াক, দোকানের কাউন্টারের হাত-নাড়া অধিষ্ঠাত্রী

নামটি নাং, অর্থাৎ মহিলা বা অধিষ্ঠাত্রী, এবং কোয়াক, অর্থাৎ হাত নেড়ে ডাকা, এই দুটির সমন্বয়ে গঠিত; সম্মানসূচক উপসর্গ মে, মা, যোগ করলে হয় মে নাং কোয়াক, যিনি হাত নেড়ে ডাকেন। তিনি অ্যানিমিস্ট ও ব্রাহ্মণিক শিকড়সহ থাই থেরবাদ লোকবৌদ্ধধর্মের অন্তর্গত। সুনির্দিষ্ট কালনিরূপণ অনিশ্চিত; মূর্তিগত উপস্থাপনা মোটামুটিভাবে আয়ুথায়া আমলে স্থাপিত, আর কাল্টের প্রাধান্য মূলত উনিশ শতকের প্রথম ব্যাংকক আমলে।

বৌদ্ধ হাজিওগ্রাফি পরবর্তীকালে এই রূপকে একটি জীবনকাহিনি দিয়েছে: এটি নাং কোয়াককে ব্যবসায়ীকন্যা নাং সুফাওয়াদি হিসেবে উপস্থাপন করে, যিনি একজন অরহন্তের আশীর্বাদ পান। এভাবে লোকপ্রিয় সৌভাগ্য-রূপ একটি বৌদ্ধ-সংযুক্ত সত্তায় পরিণত হয়।