Nang Kwak, दुकान की काउंटर की हाथ हिलाती स्वामिनी

यह नाम nang अर्थात महिला या स्वामिनी, और kwak अर्थात हाथ हिलाकर बुलाना, को सम्मानसूचक उपसर्ग mae अर्थात माता के साथ जोड़कर Mae Nang Kwak बनाता है, अर्थात हाथ हिलाकर बुलाने वाली स्वामिनी। वे थाई थेरवाद लोक-बौद्ध धर्म से संबंधित हैं, जिसमें प्राणवादी और ब्राह्मणिक मूल हैं। सटीक काल-निर्धारण अनिश्चित है; मूर्त अभ्यावेदनों को मोटे तौर पर अयुत्थाया-काल से जोड़ा जाता है, जबकि पंथ की प्रमुखता 19वीं शताब्दी में बैंकॉक-काल की शुरुआत से मानी जाती है।

बौद्ध हेजियोग्राफी ने इस आकृति को बाद में एक जीवन-वृत्तांत दिया: इसमें Nang Kwak को व्यापारी-पुत्री नांग सुपावडी (Nang Supawadee) के रूप में प्रस्तुत किया गया, जिन्हें एक अरहन्त द्वारा आशीर्वाद दिया जाता है। इस प्रकार लोकप्रिय शुभ-आकृति एक बौद्ध-संबद्ध व्यक्तित्व बन गई।