Nang Kwak, den vinkende herskerinde over butiksdisken
Af Ralf Ittermann · senest kontrolleret den
Nang Kwak er en folkelig gudinde i den thailandske tradition.
Den vinkende, der drager kunder, penge og lykke ind i forretningen.
Nang Kwak er den vinkende lykkebringer i thailandsk handel: en siddende kvinde i rød dragt, hvis hævede hånd vinker kunder, penge og lykke til sig. Hun står på butiksdiske, som billede og som amulet.
Hendes kult hører til den thailandske theravada-folkebuddhisme med animistiske og brahmanske rødder. Figurative fremstillinger henføres groft til Ayutthaya-perioden, mens kultens fremtrædende stilling snarere hører til den tidlige Bangkok-periode i det 19. århundrede.
Type: Lykkebringer for handel, folkelig velstandsgudinde
Oprindelse: Thailandsk folkebuddhisme med animistiske og brahmanske rødder
Tekster: McDaniel, Anuman Rajadhon, forskning i amuletkultur
Tidsrum: Ayutthaya-perioden til nutiden, kultens fremtrædende stilling fra Bangkok-perioden
Udseende: siddende kvinde i rød dragt med vinkende hånd
Historisk indplacering
Teksternes tidsperiode
En præcis datering er usikker: Figurative fremstillinger henføres groft til Ayutthaya-perioden, mens kultens fremtrædende stilling snarere hører til den tidlige Bangkok-periode i det 19. århundrede.
Udbredelsesområde
Thailand: Nang Kwak står på butiksdiske, ved markedsstande og i hjem i hele landet.
Kildesituation
Middel kildegrundlag: studierne af Justin Thomas McDaniel og Phya Anuman Rajadhon samt forskningen i den thailandske amulet- og magikultur.
Navn og varianter
Thai: Navnet forbinder nang, dame eller herskerinde, med kwak, at vinke til sig; med det ærefulde præfiks mae, mor, bliver det Mae Nang Kwak, herskerinden, der vinker til sig.
Beskrivelse
Udseende
Nang Kwak er en siddende kvinde i traditionel, oftest rød thailandsk dragt; den højre arm er hævet, og hånden vinker på thailandsk vis med håndfladen nedad. Ofte holder hun en pengesæk i den anden hånd, eller en sådan står ved siden af hende.
Virkning
Nang Kwak drager kunder, penge og lykke til butikker, markedsstande og hjem. Hun er en ren velstands- og handelsmagi, ingen kanonisk gudeskikkelse med et teologisk ansvarsområde.
Profil: Nang Kwak
De vigtigste aspekter af lykkebringeren i overblik.
Folkelig lykkefigur i den thailandske theravada-folkebuddhisme, en synkretisme af animisme, brahmanisme og theravada.
Butikker, markedsstande og hjem: Nang Kwak tiltrækker kunder, penge og lykke og står derfor typisk på salgsstedet.
Siddende kvinde i rød dragt, den højre arm hævet, håndfladen vinker nedad; ofte med en pengesæk i hånden eller ved siden af sig.
Ren velstands- og handelsmagi: Hun bringer omsætning og lykke, uden det teologiske ansvarsområde en kanonisk gudeskikkelse har.
Opstilling på salgssteder og i hjem; offergaver er blomster, røgelse og sødt, samt indviede statuetter og talismaner.
Den japanske vinkekat Maneki-neko som en funktionel parallel uden belagt forbindelse; inden for Thailand spirithuset San Phra Phum.
Fra Mae Nang Kwak til handelsdatteren Supawadee
Navnet forbinder nang, dame eller herskerinde, med kwak, at vinke til sig, og med det ærefulde præfiks mae, mor, bliver det Mae Nang Kwak, herskerinden, der vinker til sig. Hun hører til den thailandske theravada-folkebuddhisme med animistiske og brahmanske rødder. En præcis datering er usikker; figurative fremstillinger henføres groft til Ayutthaya-perioden, mens kultens fremtrædende stilling snarere hører til den tidlige Bangkok-periode i det 19. århundrede.
Den buddhistiske hagiografi gav figuren efterfølgende en levnedshistorie: Den gør Nang Kwak til handelsdatteren Nang Supawadee, som velsignes af en arahant. Sådan blev den folkelige lykkefigur til en buddhistisk indlemmet skikkelse.
Allestedsnærværende på butiksdisken
Nang Kwak er stadig allestedsnærværende på thailandske butiksdiske, som amulet og i populærkulturen, samt et populært turisme- og souvenirmotiv.
Religionsvidenskabeligt er Nang Kwak en folkelig lykkefigur, efterfølgende buddhistisk hagiografiseret, ikke en kanonisk gudinde. Tre præciseringer: Hun er en synkretisme af animisme, brahmanisme og theravada. Forbindelsen til Maneki-neko er kun en funktionel parallel, ikke et slægtskab. Og en indisk Lakshmi-afledning er en senere overlejring.
Offergaver, amuletter og indviede statuetter
Nang Kwak stilles op på salgssteder og i hjem; offergaver er blomster, røgelse og sødt. Hun er tæt forbundet med den thailandske amulet- og magikultur, med indviede statuetter og talismaner fra munke og ritualspecialister. Den, der stiller figuren op på butiksdisken, henter dermed ikke beskyttelse mod ulykke ind i huset, men en tiltrækker af kunder og lykke.
Vinkende lykkebringere i sammenligning
Nang Kwak sammenlignes ofte med den japanske vinkekat Maneki-neko, som hun deler den vinkende gestus med; en belagt historisk forbindelse findes dog ikke, det er en funktionel parallel. Inden for Thailand står hun side om side med ånderne fra spirithuset San Phra Phum; beslægtede skikkelser inden for den huslige velstandskult er den vietnamesiske jordgud Ong Dia og køkkenguden Zao Jun.
Ofte stillede spørgsmål om Nang Kwak
Hvad er Nang Kwak?
Den vinkende lykkebringer for thailandsk handel, der tiltrækker kunder og penge. Hun står på butiksdiske, som billede og som amulet.
Er hun i familie med den japanske vinkende kat?
Nej, det er kun en funktionel parallel, ingen dokumenteret historisk forbindelse. Det, de har fælles, er blot den vinkende gestus, der lokker.
Er Nang Kwak en kanonisk gudinde?
Nej, hun er en folkelig lykkeskikkelse, som først senere blev indlemmet i buddhismen, blandt andet i hagiografien om handlerdatteren Nang Supawadee.
Yderligere links
Læs også:
- San Phra Phum – det thailandske andehus
- Ong Dia – den vietnamesiske jord- og husgud
- Zao Jun – køkkenguden i den kinesiske kulturkreds
- Amulet, Røgelse, Salt – overleverede beskyttelsesmidler
- Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik
Litteratur (udvalg)
Flere standardværker i litteraturlisten.
Som thailandsk lykkegudinde for handel er Nang Kwak den vinkende kvinde fra butiksdiskene: ingen kanonisk gudeskikkelse, men en af de mest nutidige figurer i thailandsk hverdagsliv.
