Nang Kwak è una divinità popolare della tradizione thailandese.
La Salutante, che attira clienti, denaro e fortuna nel negozio.
Nang Kwak è la portafortuna che saluta del commercio thailandese: una donna seduta in abito rosso, la cui mano alzata attira clienti, denaro e fortuna. Si trova sui banconi dei negozi, come immagine e come amuleto.
Il suo culto appartiene al buddhismo popolare Theravada thailandese, con radici animiste e brahmaniche. Le rappresentazioni figurative sono attribuite grosso modo al periodo di Ayutthaya, mentre la rilevanza cultuale risale piuttosto al primo periodo di Bangkok, nel XIX secolo.
Tipo: portafortuna del commercio, dea popolare della prosperità
Origine: buddhismo popolare thailandese con radici animiste e brahmaniche
Testi: McDaniel, Anuman Rajadhon, ricerche sulla cultura degli amuleti
Periodo: dal periodo di Ayutthaya a oggi, rilevanza cultuale a partire dal periodo di Bangkok
Aspetto: donna seduta in abito rosso con mano che saluta
Una datazione precisa è incerta: le rappresentazioni figurative sono attribuite grosso modo al periodo di Ayutthaya, mentre la rilevanza cultuale risale piuttosto al primo periodo di Bangkok, nel XIX secolo.
Thailandia: Nang Kwak si trova sui banconi dei negozi, nelle bancarelle dei mercati e nelle case di tutto il paese.
Situazione delle fonti intermedia: gli studi di Justin Thomas McDaniel e Phya Anuman Rajadhon, oltre alla ricerca sulla cultura thailandese degli amuleti e della magia.
Thai: Il nome unisce nang, dama o signora, con kwak, salutare con la mano; con il prefisso onorifico mae, madre, si forma Mae Nang Kwak, la signora che saluta con la mano.
Aspetto
Nang Kwak è una donna seduta in abiti tradizionali thailandesi, per lo più rossi; il braccio destro è alzato, la mano fa un gesto di richiamo alla maniera thailandese, con il palmo verso il basso. Spesso tiene nell’altra mano un sacchetto di denaro, oppure questo si trova accanto a lei.
Effetto
Nang Kwak attira clientela, denaro e fortuna in negozi, bancarelle e case. È un puro incantesimo di prosperità e commercio, non una divinità canonica con un ambito teologico definito.
Gli aspetti principali della portafortuna in sintesi.
Figura popolare della fortuna del buddhismo theravada popolare thailandese, un sincretismo di animismo, brahmanesimo e theravada.
Negozi, bancarelle e case: Nang Kwak attira clientela, denaro e fortuna, per questo si trova preferibilmente nel luogo di vendita.
Donna seduta in abito rosso, il braccio destro alzato, il palmo che fa un gesto di richiamo verso il basso; spesso con un sacchetto di denaro in mano o accanto a sé.
Puro incantesimo di prosperità e commercio: porta fatturato e fortuna, senza un ambito teologico proprio di una divinità canonica.
Collocazione nei luoghi di vendita e nelle abitazioni; le offerte sono fiori, incenso e dolci, insieme a statuette consacrate e talismani.
Il gatto giapponese che fa cenno con la zampa, Maneki-neko, come parallelo funzionale senza legame documentato; all’interno della Thailandia il piccolo santuario spirituale San Phra Phum.
Il nome unisce nang, dama o signora, con kwak, fare cenno di richiamo, e il prefisso onorifico mae, madre, formando Mae Nang Kwak, la signora che fa cenno di richiamo. Appartiene al buddhismo theravada popolare thailandese con radici animiste e brahmaniche. Una datazione precisa è incerta; le rappresentazioni figurative sono attribuite genericamente al periodo di Ayutthaya, mentre la rilevanza cultuale risale piuttosto all’inizio del periodo di Bangkok, nel XIX secolo.
L’agiografia buddhista ha successivamente attribuito alla figura una storia di vita: essa fa di Nang Kwak la figlia di un mercante, Nang Supawadee, benedetta da un arahant. Così, dalla figura popolare della fortuna è nata una figura inserita nel contesto buddhista.
Nang Kwak è ancora oggi onnipresente sui banconi dei negozi thailandesi, come amuleto e nella cultura popolare, oltre a essere un motivo turistico e souvenir molto apprezzato.
Dal punto di vista storico-religioso, Nang Kwak è una figura popolare della fortuna, successivamente agiografizzata in senso buddhista, non una dea canonica. Tre precisazioni: è un sincretismo di animismo, brahmanesimo e theravada. Il legame con la Maneki-neko è soltanto un parallelo funzionale, non una parentela. E una derivazione dalla dea indiana Lakshmi è una sovrapposizione successiva.
Nang Kwak viene collocata nei luoghi di vendita e nelle abitazioni; le offerte sono fiori, incenso e dolci. È strettamente legata alla cultura thailandese degli amuleti e della magia, con statuette consacrate e talismani realizzati da monaci e specialisti rituali. Chi colloca la figura sul bancone del negozio non porta in casa una protezione contro le disgrazie, ma un’attrattiva per clientela e fortuna.
Nang Kwak viene spesso paragonata al gatto giapponese Maneki-neko, con cui condivide il gesto di richiamo; tuttavia non esiste un legame storico documentato, si tratta di un parallelo funzionale. All’interno della Thailandia si affianca agli spiriti del piccolo santuario San Phra Phum; figure affini del culto domestico della prosperità sono il dio della terra vietnamita Ong Dia e il dio della cucina Zao Jun.
Che cos’è Nang Kwak?
La portafortuna del commercio thailandese, che con il suo gesto di richiamo attira clientela e denaro. È presente sui banconi dei negozi, come immagine e come amuleto.
È imparentata con il gatto giapponese che fa cenno con la zampa?
No, si tratta soltanto di un parallelo funzionale, non di un legame storico documentato. Le due figure condividono solo il gesto di richiamo.
Nang Kwak è una dea canonica?
No, è una figura popolare della fortuna, inserita solo successivamente nel contesto buddhista, ad esempio nell’agiografia della figlia di mercante Nang Supawadee.
Link interni consigliati:
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come dea thailandese della fortuna nel commercio, Nang Kwak è la donna che fa cenno di richiamo sui banconi dei negozi: non una divinità canonica, ma una delle figure più presenti nella vita quotidiana thailandese.
Contro la sua influenza, la tradizione interculturale indica questi mezzi di protezione:
Confronta nella bussola di protezione →Mezzi di protezione consigliati
Il mezzo di protezione più semplice di questa raccolta: 41 strati di oro fino 999, platino, argento e silicio, fabbricato a Ruhla, in Turingia. Non deve essere attivato, non è legato ad alcuna persona e agisce in un raggio di circa 50 metri, anche senza essere indossato.
Acquistare il ciondolo protettivoIl ciondolo protettivo nel dettaglio
Asura, le divinità avversarie della tradizione induista: fratelli dei Deva nell'eterna lotta cosm...
Sventovid è il dio principale a quattro teste degli Slavi occidentali, signore protettore dell'is...
La tradizione scritta su Hwanung risale a diversi secoli nel passato, con grande probabilità a tr...
Protezione delle porte dagli spiriti maligni, ritratti per il Capodanno e la caccia ai demoni nel...
Diana è la dea romana della caccia, della luna, degli animali selvatici e del parto. Sorella di A...
Yeongdeung Halmang, la dea del vento e del mare di Jeju. Origine, il rituale UNESCO Yeongdeung-gu...
