Нанг Та-кхіан, жінка у твердодеревній породі

Нанг Та-кхіан є духинею таїландської традиції.

Пані дерева та-кхіан, що дарує щастя і карає зухвальців. Нанг Та-кхіан вважається повелителькою дерева та-кхіан у таїландській традиції. Нанг Та-кхіан живе, за переказами, у твердодеревній породі, і цей мотив розглянуто в подальшому описі. Повелителька дерева та-кхіан з’являється в цьому нарисі як постать, довкола якої гуртуються оповіді про саме дерево.

ДухТаїланд

Нанг Та-кхіан

Нанг Та-кхіан (Nang Ta-khian) – це деревна духиня дерева та-кхіан у Таїланді, дуже великої твердодеревної породи з цінною деревиною. Вона з’являється біля дерева у вигляді вродливої жінки в традиційному, часто червонувато-коричневому вбранні з довгим волоссям.

Її вплив визначається ставленням до дерева: якщо з ним поводяться шанобливо, вона дарує щастя і багатство – в народній практиці аж до лотерейних номерів; якщо дерево зрубують без ритуалів, вона насилає нещастя. Як різновид Нанг Май вона належить до роду таїландських деревних дам.

Загальний огляд: Нанг Та-кхіан

Тип: деревна духиня дерева та-кхіан, різновид Нанг Май
Походження: буддійсько-анімістичний синкретизм і культ дерев Таїланду
Тексти: усна традиція, задокументована Ануманом Раджадхоном
Період: анімістично-усна традиція до сучасності, жива в народних звичаях і масовій культурі
Зовнішній вигляд: вродлива молода жінка в традиційному таїландському вбранні, переважно червонуватому, з довгим волоссям

Ареал походження та джерела

Період створення текстів

Традиція є анімістично-усною, задокументованою Ануманом Раджадхоном, і досі живою в народних звичаях і масовій культурі.

Ареал поширення

Таїланд, усюди, де росте дерево та-кхіан; оскільки його цінна деревина є предметом попиту, табу на зрубування тут особливо суворе.

Стан джерельної бази

Добре підтверджено: праці Анумана Раджадхона з таїландських народних звичаїв і дослідження МакДаніела про світ таїландських духів.

Назва та варіанти

Таїландська мова: nang, пані, і Ta-khian, дерево Hopea odorata, дуже велике дерево заввишки до приблизно сорока п’яти метрів: пані та-кхіану. Нанг Та-кхіан є різновидом Нанг Май, таїландських деревних дам.

Образ і вплив

Зовнішній вигляд

Нанг Та-кхіан з’являється як дуже вродлива жінка в традиційному, часто червонувато-коричневому таїландському вбранні з довгим волоссям, розпущеним набік. Вона уособлює душу особливо великого і цінного дерева та-кхіан.

Вплив

Якщо з деревом поводяться шанобливо, Нанг Та-кхіан може дарувати щастя і багатство – в народній практиці аж до лотерейних номерів; якщо ж дерево зрубують або використовують без ритуалів, вона насилає нещастя. Поширеною є практика виготовляти з деревини зрубаних дерев та-кхіан човни або культові предмети, яким продовжують поклонятися.

Коротка характеристика: Нанг Та-кхіан

Найважливіші аспекти деревної духині у стислому вигляді.

Традиція

Культ дерев хамадріадного типу в буддійсько-анімістичному синкретизмі Таїланду; різновид роду Нанг Май.

Стосується

Лісорубів і користувачів деревини, мешканців поблизу дерева та-кхіан, а також, у народній практиці, гравців у лотерею в пошуках щасливих номерів.

Зображення

Дуже вродлива жінка в традиційному, часто червонувато-коричневому таїландському вбранні з довгим волоссям, розпущеним набік, яка з’являється біля дерева.

Сфера впливу

Щастя і багатство при шанобливому ставленні до її дерева, нещастя при зрубуванні або використанні без ритуалів.

Культ

Різнобарвні атласні та шовкові тканини навколо стовбура, святині біля дерева з їжею, невеликими різьбленими фігурками й одягом, прохання дозволу та благословення ченця.

Розмежування

Нанг Май – це рід усіх деревних дам, Нанг Тані мешкає в бананові дереві; Нанг Та-кхіан належить виключно до та-кхіана.

Цінна деревина, суворе табу

Назва поєднує nang, пані, і Ta-khian, дерево Hopea odorata, дуже велике дерево заввишки до приблизно сорока п’яти метрів. Нанг Та-кхіан є різновидом Нанг Май; основу становить буддійсько-анімістичний синкретизм і культ дерев Таїланду.

Оскільки цінна деревина та-кхіана є предметом великого попиту, табу на зрубування тут особливо суворе: жодне дерево не зрубується і не використовується без ритуалів. Крім того, поширеною є практика виготовляти з деревини зрубаних дерев та-кхіан човни або культові предмети, яким продовжують поклонятися; таким чином духиня залишається пов’язаною з деревиною навіть після зрубування.

Таїландський хорор і класифікація

Нанг Та-кхіан є постійним персонажем таїландського хорору і з’являється поряд із Нанг Нак, Красуе та Нанг Тані у фільмах. Вона належить до класичної таїландської галереї духів, широко популяризованої завдяки кіно.

З релігієзнавчого погляду Нанг Та-кхіан є виявом культу дерев хамадріадного типу, в якому дух прив’язаний до певного дерева, в межах анімістично-буддійського синкретизму. Таким чином вона є не вільно блукаючим духом, а душею конкретного, особливо великого і цінного дерева.

Тканини, святині та благословення ченця

Документально підтвердженими є різнобарвні атласні та шовкові тканини навколо стовбура, святині біля дерева з підношеннями у вигляді їжі, невеликих різьблених фігурок і одягу, а також прохання дозволу, благословення ченця і засада не зрубувати дерево без ритуалів. Таким чином поводження з та-кхіаном є не стільки відверненням небезпеки, скільки впорядкованою шаною до мешканки дерева.

Хамадріадний тип: паралелі

Нанг Та-кхіан відповідає грецькій дріаді і при цьому особливо тісно прив’язана до окремого дерева, як гамадріада; спорідненими є також японський кодама та індійська якші. У межах Таїланду вона належить до роду Нанг Май, поряд із Нанг Тані, духинею дикого бананового дерева.

Часті запитання про Нанг Та-кхіан

У якому дереві мешкає Нанг Та-кхіан?

У дереві та-кхіан, ботанічна назва Hopea odorata, дуже великому твердодеревному дереві заввишки до приблизно сорока п’яти метрів.

Вона приносить щастя чи нещастя?

І те, й інше: щастя і багатство при шанобливому ставленні, у народній практиці аж до лотерейних номерів, і нещастя при неповажному зрубуванні.

Як слід поводитися з деревом?

Не зрубувати без ритуалів: прив’язувати тканини, просити дозволу та отримувати благословення ченця.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Нанг Май – рід таїландських деревних дам
Нанг Тані – духиня дикого бананового дерева
Гамадріада – грецький відповідник прив’язаності до дерева
Пахощі, Амулет, Захисне коло – традиційні засоби захисту та культу
Компас захисту – огляд захисних засобів

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як дух дерева та-кхіан Нанг Та-кхіан є, мабуть, найвідомішою таїландською деревною духинею: душа окремого, коштовного дерева, деревини якого можна торкатися лише з дозволу, з тканиною і благословенням ченця.