Nang Ta-khian, a muller na árbore de madeira dura
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Nang Ta-khian é espírita da tradición tailandesa.
A dama da árbore Ta-khian, que outorga fortuna e castiga a transgresión. Nang Ta-khian é considerada señora da árbore Ta-khian na tradición tailandesa.
Nang Ta-khian é a espírito arborícola da árbore Ta-khian en Tailandia, unha especie de madeira dura de gran tamaño e madeira nobre moi cotizada. Aparece na árbore como unha muller fermosa con traxe tradicional, moitas veces de cor marrón avermellado, e cabelo longo.
A súa acción segue o respecto: se a árbore é tratada con respecto, outorga fortuna e riqueza, na crenza popular incluso números de lotaría; se se tala sen ritos, traizoa desgraza. Como subtipo das Nang Mai, pertence ao xénero das damas arborícolas tailandesas.
Tipo: Espírito arborícola da árbore Ta-khian, subtipo das Nang Mai
Orixe: Sincretismo budista-animista e culto arbóreo de Tailandia
Textos: Tradición oral, documentada por Anuman Rajadhon
Período: animista-oral até a actualidade, viva no costume popular e na cultura popular
Aparencia: muller xove fermosa con traxe tradicional tailandés, xeralmente avermellado, con cabelo longo
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
A tradición é animista-oral, documentada por Anuman Rajadhon, e permanece viva até hoxe no costume popular e na cultura popular.
Área de difusión
Tailandia, en todos os lugares onde crece a árbore Ta-khian; como a súa madeira nobre é moi cotizada, o tabú de talar é aquí especialmente forte.
Estado das fontes
Ben documentado: os traballos de Anuman Rajadhon sobre os costumes tailandeses e o estudo de McDaniel sobre o mundo espiritual tailandés.
Nome e variantes
Tailandés: nang, dama, e Ta-khian, a árbore Hopea odorata, unha árbore moi grande de até uns corenta e cinco metros de altura: a dama do Ta-khian. Nang Ta-khian é un subtipo das Nang Mai, as damas arborícolas tailandesas.
Forma e acción
Aparencia
Nang Ta-khian aparece como unha muller moi fermosa con traxe tradicional, moitas veces de cor marrón avermellado, con cabelo longo levado dun lado. Encarna a alma da árbore Ta-khian, especialmente grande e valiosa.
Acción
Se a árbore é tratada con respecto, Nang Ta-khian pode outorgar fortuna e riqueza, o que na crenza popular chega a números de lotaría; se se tala ou utiliza sen ritos, traizoa desgraza. É común a práctica de fabricar barcos ou obxectos de culto coa madeira de árbores Ta-khian taladas, que seguen sendo venerados.
Ficha: Nang Ta-khian
Os aspectos máis importantes da espírito arborícola de vista.
Culto arbóreo do tipo hamadríade dentro do sincretismo budista-animista de Tailandia; subtipo do xénero Nang Mai.
Leñadores e usuarios da árbore, veciños do Ta-khian e, na práctica popular, xogadores de lotaría en busca de números da sorte.
Muller moi fermosa con traxe tradicional tailandés, moitas veces de cor marrón avermellado, con cabelo longo levado dun lado, que aparece xunto á árbore.
Fortuna e riqueza cando se trata a súa árbore con respecto, desgraza cando se tala ou utiliza sen ritos.
Panos de cetín e seda de cores arredor do tronco, altares xunto á árbore con alimentos, pequenas figuras esculpidas e roupa, petición de permiso e bendición dos monxes.
Madeira nobre, tabú forte
O nome combina nang, dama, e Ta-khian, a árbore Hopea odorata, unha árbore moi grande de até uns corenta e cinco metros de altura. Nang Ta-khian é un subtipo das Nang Mai; o seu trasfondo é o sincretismo budista-animista e o culto arbóreo de Tailandia.
Como a madeira nobre do Ta-khian é moi cotizada, o tabú de talar é aquí especialmente forte: ningunha árbore se tala ou utiliza sen ritos. É común ademais a práctica de fabricar barcos ou obxectos de culto coa madeira de árbores Ta-khian taladas, que seguen sendo venerados; a espírito permanece así ligada á madeira máis alá da tala.
Terror tailandés e clasificación
Nang Ta-khian é unha figura fixa do terror tailandés e aparece xunto a Nang Nak, Krasue e Nang Tani en filmes. Pertence á galería clásica de espíritos tailandeses, moi popularizada polo cine.
Dende a perspectiva das ciencias da relixión, Nang Ta-khian é unha expresión do culto arbóreo do tipo hamadríade, no que o espírito está ligado a unha árbore concreta, dentro do sincretismo animista-budista. Non é, polo tanto, unha figura espiritual que vagabundea libremente, senón a alma dunha árbore concreta, especialmente grande e valiosa.
Panos, altares e bendición dos monxes
Están ben documentados os panos de cetín e seda de cores arredor do tronco, os altares xunto á árbore con ofrendas de alimentos, pequenas figuras esculpidas e roupa, así como a petición de permiso, a bendición dos monxes e o principio de non talar sen ritos. O trato co Ta-khian é, así, máis unha cuestión de respecto regulado que de defensa fronte á habitante da árbore.
Do tipo hamadríade: paralelismos
Nang Ta-khian corresponde á dríade grega e está especialmente ligada a unha única árbore, coma a hamadríade; tamén están relacionados o kodama xaponés e a yakshi india. Dentro de Tailandia pertence ao xénero das Nang Mai, xunto con Nang Tani, a espírita da bananeira silvestre.
Preguntas frecuentes sobre Nang Ta-khian
En que árbore vive Nang Ta-khian?
Na árbore Ta-khian, botanicamente Hopea odorata, unha árbore de madeira dura moi grande de até uns corenta e cinco metros de altura.
Traizoa fortuna ou desgraza?
Ambas as cousas: fortuna e riqueza cando se trata con respecto, na crenza popular incluso números de lotaría, e desgraza cando se tala sen respecto.
Como se debe tratar a árbore?
Non se debe talar sen ritos: hai que atar panos, pedir permiso e obter a bendición dos monxes.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Nang Mai – o xénero das damas-árbore tailandesas
- Nang Tani – a espírita da bananeira salvaxe
- Hamadríade – a equivalente grega da vinculación cunha árbore
- Fumigación, Amuleto, Círculo de protección – medios de protección e culto transmitidos
- Brúxula de protección – os medios de protección nunha ollada
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.
Como espírito da árbore ta-khian, Nang Ta-khian é probablemente a espírita-árbore tailandesa máis coñecida: a alma dunha árbore única e prezada, cuxa madeira só se pode tocar con permiso, tea e a bendición dun monxe.
