Nang Ta-khian，硬木树中的女性
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Nang Ta-khian 是泰国传统中的女灵。
塔坚树之女主人，赐福善者、惩罚冒犯者。Nang Ta-khian 在泰国传统中被视为塔坚树的女主人。
Nang Ta-khian 是泰国塔坚树的树灵，塔坚树为体型极大的硬木树种，其珍贵木材备受珍视。她以传统装扮的美丽女子形象出现于树旁，身着多为红褐色的服饰，披散长发。
其影响取决于人们对树木的态度：若以尊重之礼相待，她便赐予好运与财富，民间传说中甚至能获得彩票号码；若不行仪礼而擅自砍伐，则降以祸患。作为 Nang Mai 的一个分支，她属于泰国树木女灵这一类别。
类型：塔坚树树灵，Nang Mai 的分支
起源：泰国佛教与万物有灵论的融合信仰及树木崇拜
文献：口头传承，经 Anuman Rajadhon 记录整理
时期：万物有灵论口头传承至当代，在民间习俗与大众文化中延续至今
外貌：传统泰装打扮的年轻美丽女子，多着红色，披散长发
起源地域与文献来源
文献年代
相关传承属万物有灵论口头传统，经 Anuman Rajadhon 记录整理，至今仍活跃于民间习俗与大众文化之中。
流传地区
泰国境内凡有塔坚树生长之处均有流传；因其木材珍贵，此处的砍伐禁忌尤为严格。
文献状况
记录详尽：Anuman Rajadhon 关于泰国民间习俗的研究著作，以及 McDaniel 对泰国灵界的专题研究。
名称与异体
泰语：nang，意为「女士」，Ta-khian，即芳香坡垒（Hopea odorata），一种高达约四十五米的大型乔木：合称「塔坚树之女士」。Nang Ta-khian 是 Nang Mai（泰国树木女灵）的一个分支。
形象与功能
外貌
Nang Ta-khian 以极为美丽的女子形象显现，身着传统泰装，多为红褐色，长发垂于一侧。她是这棵体型特大、价值珍贵的塔坚树的灵魂所在。
影响
若对树木以礼相待，Nang Ta-khian 可赐予好运与财富，民间流传甚至能获彩票号码之说；若不行仪礼而砍伐或使用，则招致祸患。用已砍伐的塔坚树木料制作船只或祭祀器物并继续供奉，是一种广泛流行的做法。
简介：Nang Ta-khian
树木女灵的核心要素概览。
珍贵木材，严厉禁忌
此名由 nang（女士）与 Ta-khian（芳香坡垒，Hopea odorata，一种高达约四十五米的大型乔木）组合而成。Nang Ta-khian 是 Nang Mai 的分支；其背景为泰国的佛教与万物有灵论融合信仰及树木崇拜。
由于塔坚树的木材珍贵，砍伐禁忌在此尤为严格：任何树木均不得不行仪礼而擅自砍伐或使用。此外还有一种广泛流行的做法，即用已砍伐的塔坚树木料制作船只或祭祀器物并继续供奉；女灵由此在砍伐之后仍与木材保持关联。
泰国恐怖文化与学术归类
Nang Ta-khian 是泰国恐怖题材的固定形象，与 Nang Nak、Krasue 及 Nang Tani 并列出现于电影之中。她属于经典泰国灵界人物群像，随电影业的发展而广为人知。
从宗教学角度看，Nang Ta-khian 是佛教与万物有灵论融合信仰中哈玛德里阿德型树木崇拜的体现–即灵魂依附于特定树木的信仰形式。因此，她并非自由游荡的幽灵，而是某棵体型特大、价值珍贵的具体树木的灵魂。
布幔、神龛与僧侣赐福
有文献依据的做法包括：在树干上缠绕彩色缎布与丝布，于树旁设神龛，供奉食物、小型木雕和衣物作为祭品，祈求许可，请僧侣赐福，以及不得不行仪礼而砍伐的原则。对塔坚树的态度因此与其说是驱邪辟鬼，不如说是对树木居住者有所规范的尊重之礼。
哈玛德里阿德型：平行比较
关于 Nang Ta-khian 的常见问题
Nang Ta-khian 居于哪种树中？
居于塔坚树（芳香坡垒，Hopea odorata），一种高达约四十五米的大型硬木乔木。
她带来好运还是厄运？
两者兼有：以礼相待则赐予好运与财富，民间传说中甚至可得彩票号码；无礼砍伐则招致祸患。
应如何对待此树？
不得不行仪礼而砍伐：须缠绕布幔、祈求许可并请僧侣赐福。
延伸链接
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为塔坚树之灵，Nang Ta-khian 是泰国最广为人知的树木女灵：她是一棵珍贵具体之树的灵魂，唯有在获得许可、缠绕布幔并请僧侣赐福后，方可触碰其木材。
