iWell Guard

木魂:树木之魂与山鸣之声

木魂(Kodama)是日本传统中的

古树之魂,以山鸣回响作答。山间回响的延迟之声,被许多人视为木魂对呼唤的回应。

目录

Kodama, Geist der japanischen Überlieferung
木魂

木魂(Kodama)是日本古树之灵,即树木之魂。砍伐木魂栖居的树木会招致厄运;与此同时,木魂也被视为山间回响的解释,那延迟的回声被认为是树木之灵的回应。

被认为有木魂栖居的树木,须以神圣的注连绳(Shimenawa)加以标记,不得砍伐。1776年,鸟山石燕将木魂置于其图鉴《画图百鬼夜行》之首,从而确立了木魂的图像形制。

概览:木魂

类型:树木之灵,古树之魂,同时也是山鸣回响的传统解释
起源:日本,前近代有文献记载
文献:《画图百鬼夜行》(1776年)及妖怪研究著作
时期:前近代至当代
外貌:通常不可见,显现为光球、动物或老年夫妇

历史定位

文献年代

前近代有文献记载,1776年图像形制得以确立–鸟山石燕将木魂置于其图鉴《画图百鬼夜行》之首。

流传地区

遍及日本全境,尤以山地与森林地区为甚–古树参天、山鸣回响,皆为日常所见。

文献状况

资料翔实:石燕1776年图鉴、其注释本及现代妖怪研究均有详细记载。

名称与异体

日文:有数种书写形式,分别以”木”与”魂”或”霊”组合,现代通行写法为”木魂”,另有表示回响之意的写法。其基本含义在树木之魂与回响之间摇摆;这两层含义在传统上密不可分。

性质与作用

外貌

木魂通常不可见,且并非固定依附于某棵树木:它们以光球、奇异声响或林中动物的形态游动;在石燕笔下,它们现身为立于树旁的老年夫妇。木魂体现了古树有灵的信念,以及对自然年岁的敬畏。

作用

木魂是解释延迟山鸣的传统模型–那迟来的回声被视为树木之灵的应答;同时,木魂也具有保护森林与古树的功能。砍伐木魂所居之树,将招致厄运与诅咒;据信,砍伐极为古老的树木时,甚至可能有血涌出。

简介:木魂

树木之灵的核心面向概览。

文化背景

万物有灵论与神道框架下的典型树木之灵,处于神(Kami)与妖怪(Yokai)的交汇之处。

涉及对象

入林者、伐木者与村民:凡利用古树或进入森林者,皆须顾及木魂的存在。

形象

通常不可见;可见时呈光球、林中动物,或依石燕经典图像所示,为立于树旁的老年夫妇。

功能

通过禁伐禁忌与诅咒信仰保护古树;同时作为延迟山鸣回响的传统解释。

祭仪

被认为有木魂栖居的树木,须以神圣的注连绳(Shimenawa)加以标记,不得砍伐。

可比较对象

希腊的德律阿得斯(Dryade)、印度的夜叉(Yaksha),以及作为对照的回响妖怪山彦(Yamabiko)。

石燕笔下古树中的神灵

鸟山石燕将木魂置于其1776年图鉴《画图百鬼夜行》之首。其图注大意为:古树之中自有神灵降临;通常被解读为:一棵树一旦超过百年,神灵便会入驻其中,并显现其形。

现存书写形式将”木”与”魂”或”灵”相结合,另有一种写法指向回响;其基本含义在树木之魂与回响之间摇摆,而正是这一双重性塑造了木魂的形象。延迟的山间回响被视为树木之灵的应答,与此同时,木魂也被视为古树的守护者–砍伐该树将招致厄运。

从石燕到《幽灵公主》

木魂因1997年吉卜力工作室出品的《幽灵公主》(もののけ姫)而广为世界所知–片中白色小巧、头部硕大的人形生物象征着健康的森林。这一形象深刻影响了当代认知,但与石燕经典图像中老年夫妇的形制有所偏离。

从宗教学角度而言,木魂是万物有灵论与神道框架下的典型树木之灵,处于神(Kami)与妖怪(Yokai)的交汇之处,体现了神道对自然物有灵、令人肃然起敬的核心观念。

注连绳与禁伐禁忌

有文献依据的习俗是:将被认为有木魂栖居的树木,以神圣的注连绳(Shimenawa)加以标记,不得砍伐。注连绳在神道中用于标识与神(Kami)相关联的神圣对象,起到保护树木免遭砍伐的作用。违反禁忌者将招致厄运与诅咒;缠绕树干的绳索,由此如同一道围绕树木与灵体的可见护圈。

树木之魂与回响:比较与区分

木魂与希腊的德律阿得斯(Dryade)极为相近–后者的生命与树木相连,砍树被视同杀生;此外,与印度的夜叉(Yaksha)及西非的伊洛科人(Iroko-Mann)亦有可比之处;禁伐禁忌与诅咒信仰具有跨文化普遍性。在日本内部,则须将木魂与山彦(Yamabiko)加以区分:山彦是独立的山间回响妖怪,而木魂所具有的回响含义,是指树木之魂对呼唤的应答–即该灵附于树木,而非附于回响本身。

木魂常见问题

鸟山石燕在哪部作品中收录了木魂?

收录于1776年的《画图百鬼夜行》,木魂位列全书之首。

木魂为何被用来解释山间回响?

延迟的回声被视为树木之灵的应答;其中一种书写形式将木魂与回响直接相联。

如何保护木魂所居之树?

以注连绳标记该树并禁止砍伐;违反禁忌将招致厄运。

延伸链接

推荐内部链接:

参考文献(选编)

以下为部分核心文献与研究资料:

  • Toriyama, Sekien: Gazu Hyakki Yagyo. Edo 1776.
  • Toriyama, Sekien / Alt, Matt / Yoda, Hiroko: Japandemonium Illustrated. The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien. Mineola 2017.
  • Foster, Michael Dylan: The Book of Yokai. Berkeley 2015.

更多标准参考文献详见参考书目

作为日本树木之灵,木魂(Kodama)是树木之魂的字面体现:那栖居于古老树干中的无声存在,以山间回响作答,而缠绕树干的注连绳至今仍令人肃然起敬。

Classification & Protection

IILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level II, Noticeable influence.

No specific protective means is recorded in the tradition for this being.

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →