Nang Mai，泰国的树木女灵
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Nang Mai 是泰国传统中的女性精灵。
Nang Mai 是栖居并守护泰国古树的树木女灵。
Nang Mai，即树木之主，是泰国女性树木精灵的总称。她们是一个类别，而非单一形象：每位 Nang Mai 栖居于某棵特定的树木并守护它。
她们的双重性质决定了人们对待她们的方式：善良的 Nang Mai 会向其亲近之人发出危险警告，邪恶的则引诱男性、将其束缚或置于死地。在未行仪式的情况下砍伐或使用有灵栖居的树木，被视为危险之举；该类别中最知名的个体形象是 Nang Ta-khian 与 Nang Tani。
类型：女性树木精灵集合类别
起源：前佛教时期万物有灵论，融入佛教与万物有灵论融合主义体系
文献：口头传承，由 Anuman Rajadhon 系统整理记录
时期：前佛教时期至今
外貌：每位女灵栖居于特定树木，个体形象因树种而异
传承背景
文献年代
这一观念源于前佛教时期的万物有灵论，并在佛教与万物有灵论的融合主义体系中延续至今；树木崇拜首次获得系统性记录，源于泰国民俗学家 Anuman Rajadhon 的研究。
流传地区
泰国、老挝及柬埔寨：凡将高大古树视为有灵之物、以彩布和供品加以礼敬之地，皆有此信仰流传。
文献状况
记录详尽：Anuman Rajadhon 有关泰国民间风俗的著作，以及 McDaniel 关于泰国灵界与寺院世界的研究。
名称与异体
泰语：nang，意为女性或女士；mai，意为树木或木材：即树木女士或树木之主。该名称指称的并非单一形象，而是泰国所有女性树木精灵这一整体类别。
外貌与行为
外貌
Nang Mai 是一个类别，而非单一形象：女性精灵各自栖居于特定树木，其个体形象因树种而异。这一观念象征着高大古树的有灵性，以及砍伐它们所带来的危险与福祐。
影响
Nang Mai 具有双重性质：善良的 Nang Mai 会向其亲近之人发出危险警告，邪恶的则引诱男性、将其束缚或置于死地。在未行仪式的情况下砍伐或使用该树木，被视为危险之举。
简介：Nang Mai
树木女灵最重要面向一览。
泰国佛教与万物有灵论融合主义体系中的树木崇拜，其根源可追溯至婆罗门教-印度树木崇拜传统。
砍伐或使用树木者，以及大型古树附近的旅人与居民。
栖居于树中的女性精灵，因树种而形象各异；有灵之树的可见标志为缠绕树干的彩色布条。
各自栖居并守护特定树木；可向其亲近之人发出警告，亦可引诱男性并造成伤害。
以彩布缠绕树干、在树根处供奉香烛、鲜花与食物，祈求许可并请僧侣赐福；砍树前须行仪式。
Nang Ta-khian 与 Nang Tani 为最知名的子类，此外还有希腊德律阿德斯（Dryades）以及日本的木灵（Kodama）。
从印度树木崇拜到泰国树木女灵
该名称将 nang（女性或女士）与 mai（树木或木材）相结合，意为树木女士或树木之主。其背后是前佛教时期的万物有灵论，这一传统在泰国佛教与万物有灵论的融合主义体系中得以延续；树木崇拜的根源，经由纺织品与祭祀礼俗可追溯至婆罗门教-印度的树木崇拜传统。
这一民间习俗首次获得系统性记录，源于泰国民俗学家 Anuman Rajadhon 的研究。作为集合类别，Nang Mai 涵盖了各自栖居于特定树木的女性树木精灵；最知名的个体形象是栖居于铁力木（Ta-khian）中的 Nang Ta-khian，以及栖居于野生芭蕉树中的 Nang Tani。
学术接受与归类
作为总称，Nang Mai 主要见于民俗学综述；其在大众文化中的具体呈现，则通过 Nang Ta-khian 与 Nang Tani 这两个个体形象实现，她们出现于泰国电影之中。
从宗教学角度而言，Nang Mai 是万物有灵论与佛教融合主义中树木崇拜的体现，是女性树木精灵的集合类别。有两点需要说明：Nang Mai 并非单一精灵，而是一个总称，其各子类均有各自的名称。此外，尽管同带 nang（女士）这一名称成分，招财女神 Nang Kwak 并非树木精灵，而是泰国信仰体系中独立自存的形象。
彩布、供品与树木受戒
有文献依据的习俗是以彩布缠绕树干作为礼敬之象征，此习俗源于印度的树木崇拜。此外还有在树根处供奉香烛、鲜花与食物，有时设有小型神龛；人们祈求许可、请僧侣赐福，且不在未行仪式的情况下砍伐树木。一项相关习俗是树木受戒：将树木象征性地以橙色袈裟缠绕并举行受戒仪式，如同剃度出家的僧侣，使伤害该树成为严重的宗教过失。
树木女灵与树木精灵的比较
Nang Mai 与希腊树木仙女、尤其是德律阿德斯（Dryade）、日本的木灵（Kodama），以及印度的夜叉女（Yakshi）与夜叉（Yaksha）这些树木与自然精灵相对应。在泰国内部，Nang Ta-khian（铁力木之灵）与 Nang Tani（芭蕉树之灵）是其最知名的子类。
关于 Nang Mai 的常见问题
Nang Mai 是单一精灵吗？
不是，而是泰国女性树木精灵的总称；Nang Ta-khian 与 Nang Tani 是具有各自名称的子类。
Nang Mai 是否危险？
她们具有双重性质：对其亲近之人具有守护与警示作用，但若邪恶的 Nang Mai 引诱男性，或其树木在未行仪式的情况下遭到砍伐，则会带来诱惑与伤害。
如何表达敬意？
以彩布缠绕树干、在树根处供奉祭品、祈求许可，并坚守不在未行仪式的情况下砍树的原则。
延伸链接
延伸阅读：
- Nang Ta-khian 与 Nang Tani – 泰国最知名的树木女灵
- 木灵（Kodama） – 日本树木精灵，与之相对应
- 焚香、护身符、护佑圆圈 – 传统护身与祭祀手段
- 护身指南 – 护身手段综览
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为泰国的树木女灵，Nang Mai 将该国古老的树木崇拜汇聚于一个集合类别之中：每位树木之主将具体的树木与敬畏和仪式紧密相连，使未经许可的砍伐成为危险的越界之举。
