Nang Mai, doamnele copacilor din Thailanda

Nang Mai sunt spirite ale tradiției thailandeze.

Doamnele copacilor care locuiesc și ocrotesc arborii bătrâni ai Thailandei.

SpiriteThailanda

Nang Mai

Nang Mai, Stăpâna Copacului, este termenul colectiv pentru spiritele feminine ale copacilor din Thailanda. Reprezintă o categorie, nu o figură individuală: fiecare Nang Mai locuiește un anumit copac și îl protejează.

Natura lor dublă determină modul de relaționare: o Nang Mai binevoitoare își avertizează omul de pericol, una malefică atrage bărbați pentru a-i lega sau ucide. A doborî sau a folosi un copac locuit fără ritualuri corespunzătoare este considerat periculos; cele mai cunoscute figuri individuale ale categoriei sunt Nang Ta-khian și Nang Tani.

Privire de ansamblu: Nang Mai

Tip: Categorie colectivă a spiritelor feminine ale copacilor
Origine: Animism prebudist, integrat în sincretismul budist-animist
Texte: Tradiție orală, documentată sistematic de Anuman Rajadhon
Perioadă: din epoca prebudistă până în prezent
Înfățișare: câte un spirit într-un anumit copac, figură individuală în funcție de specia de arbore

Contextul transmiterii

Perioada textelor

Reprezentarea este de origine prebudist-animistă și continuă să existe în sincretismul budist-animist; cultul copacilor a fost documentat sistematic pentru prima dată de folcloristul thailandez Anuman Rajadhon.

Spațiul de răspândire

Thailanda, Laos și Cambodgia: peste tot unde arborii mari și bătrâni sunt considerați însuflețiți și sunt cinstiți cu pânzeturi și ofrande.

Situația surselor

Bine documentat: lucrările lui Anuman Rajadhon privind obiceiurile thailandeze, precum și studiul lui McDaniel despre lumea spiritelor și a mănăstirilor din Thailanda.

Denumire și variante

Thailandeză: nang, femeie sau doamnă, și mai, copac sau lemn: doamna copacului sau stăpâna copacului. Numele nu desemnează o figură individuală, ci întreaga categorie a spiritelor feminine ale copacilor din Thailanda.

Înfățișare și comportament

Înfățișare

Nang Mai este categoria, nu o figură individuală: spirite feminine care locuiesc fiecare câte un anumit copac, iar înfățișarea individuală depinde de specia arborelui. Reprezentarea simbolizează caracterul însuflețit al arborilor mari și bătrâni, precum și pericolul și binecuvântarea doborârii lor.

Efecte

Nang Mai au o natură dublă: o Nang Mai binevoitoare își avertizează omul de pericol, una malefică atrage bărbați pentru a-i lega sau ucide. A doborî sau a folosi copacul fără ritualuri corespunzătoare este considerat periculos.

Fișă de identificare: Nang Mai

Cele mai importante aspecte ale spiritelor feminine ale copacilor, în sinteză.

Context cultural

Cultul copacilor în cadrul sincretismului budist-animist al Thailandei, cu rădăcini ce se întorc la cultul brahmanico-indian al arborilor.

Raport cu

Persoanele care dobor sau utilizează copaci, precum și călătorii și locuitorii din apropierea arborilor mari și bătrâni.

Reprezentare

Spirit feminin în copac, diferit în funcție de specia arborelui; semnul vizibil al copacilor locuiți sunt pânzeturile colorate înfășurate pe trunchi.

Funcție

Locuiesc și protejează fiecare câte un anumit copac; pot să-și avertizeze omul sau să seducă și să dăuneze bărbaților.

Modalități de relaționare

Pânzeturi colorate înfășurate pe trunchi, tămâie, flori și alimente la baza copacului, cerere de permisiune și binecuvântare monahală; niciun arbore nu se doboară fără ritualuri.

Entități înrudite

Nang Ta-khian și Nang Tani ca subspecii cele mai cunoscute, alături de driadele grecești și Kodama japonez.

De la cultul indian al copacilor la doamna copacilor din Thailanda

Numele reunește nang, femeie sau doamnă, și mai, copac sau lemn: doamna copacului sau stăpâna copacului. La baza sa se află un animism prebudist integrat în sincretismul budist-animist al Thailandei; cultul copacilor are rădăcini care, prin obiceiurile de ofrandă și textile, se întorc la cultul brahmanico-indian al arborilor.

Obiceiurile au fost documentate sistematic pentru prima dată de folcloristul thailandez Anuman Rajadhon. Ca termen colectiv, Nang Mai reunește spiritele feminine ale copacilor, fiecare locuind un anumit arbore; cele mai cunoscute figuri individuale sunt Nang Ta-khian în copacul ta-khian și Nang Tani în bananierele sălbatice.

Receptare și încadrare

Ca termen colectiv, Nang Mai apare în principal în sintezele de folclor; prezența concretă în cultura populară este asigurată de figurile individuale Nang Ta-khian și Nang Tani, care apar în filmele thailandeze.

Din perspectiva științei religiilor, Nang Mai reprezintă o expresie a cultului copacilor în sincretismul animist-budist și constituie categoria colectivă a spiritelor feminine ale arborilor. Două precizări sunt necesare: Nang Mai nu este un spirit individual, ci un termen colectiv ale cărui subspecii poartă nume proprii. Și, în pofida componentei comune nang, doamnă, aducătoarea de noroc Nang Kwak nu este un spirit al copacilor, ci o figură de sine stătătoare a universului de credințe thailandez.

Pânzeturi, ofrande și ordinarea copacilor

Atestat în surse este obiceiul de a lega pânzeturi colorate pe trunchi ca semn de venerare, un obicei originar din cultul indian al copacilor. Se adaugă tămâie, flori și alimente la baza arborelui, uneori la un mic sanctuar; se cere permisiune, se obține binecuvântarea monahală și niciun copac nu este doborât fără ritualuri. Un obicei înrudit este ordinarea copacului, prin care un arbore este înfășurat simbolic cu o robă color șofran și hirotonit ca un călugăr, astfel încât vătămarea sa este considerată o gravă transgresiune.

Doamnele copacilor și spiritele arborilor în perspectivă comparată

Nang Mai corespund nimfelor grecești ale copacilor, în primul rând driadei, Kodama japonez și spiritelor indiene Yakshi și Yaksha, spirite ale copacilor și naturii. În cadrul Thailandei, Nang Ta-khian, spiritul copacului ta-khian, și Nang Tani, spiritul bananierului, sunt subspeciile lor cele mai cunoscute.

Întrebări frecvente despre Nang Mai

Nang Mai este un spirit individual?

Nu, este un termen colectiv pentru spiritele feminine ale copacilor din Thailanda; Nang Ta-khian și Nang Tani sunt subspecii cu nume proprii.

Nang Mai sunt periculoase?

Sunt ambivalente: protectoare și avertizoare față de oamenii lor, dar seducătoare și dăunătoare atunci când o Nang Mai malefică atrage bărbați sau când copacul ei este doborât fără ritualuri.

Cum se manifestă respectul?

Printr-o pânzetură colorată pe trunchi, ofrande la baza copacului, cererea de permisiune și principiul de a nu doborî niciun arbore fără ritualuri.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Nang Ta-khian și Nang Tani – cele mai cunoscute doamne ale copacilor din Thailanda
Kodama – spiritul japonez al copacilor ca termen de comparație
Tămâiere, Amuletă, Cerc de protecție – mijloace tradiționale de protecție și cult
Busola protecției – sinteză a mijloacelor de protecție

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirite feminine ale copacilor din Thailanda, Nang Mai condensează vechiul cult al arborilor al țării într-o singură categorie: fiecare Stăpână a Copacului leagă un arbore concret de respect și ritual, făcând din doborârea sa fără permisiune o transgresiune periculoasă.