Nang Tani, femeia verde din crângul de bananieri

Nang Tani este spirit al tradiției thailandeze.

Spiritul verde care apare la bananieri la lună plină. Nang Tani este considerată în tradiția thailandeză stăpâna bananierului. Profilul o încadrează pe Nang Tani, femeia verde din crângul de bananieri, în credințele thailandeze despre spiritele copacilor. Nang Tani, stăpâna care veghează bananierul, este înfățișată prin povestirile strânse în jurul acestui copac și al locului său.

SpiritThailanda

Nang Tani

Nang Tani este spiritul arboricol al bananierului sălbatic din Thailanda: o femeie tânără și frumoasă îmbrăcată în verde, care apare la lună plină la bananieri și plutește, astfel încât picioarele ei nu ating pământul.

Ea este în esență binevoitoare: oferă mâncare călugărilor care trec pe lângă ea și ajută persoanele nevoiașe. Față de bărbații care au nedreptățit femei, poate deveni însă seducătoare și pierzătoare; tăierea bananierului ei este considerată aducătoare de nenorocire.

Privire de ansamblu: Nang Tani

Tip: Spirit arboricol al bananierului sălbatic, subspecie a Nang Mai
Origine: Sincretism budist-animist și cult arboric din Thailanda
Texte: Tradiție orală, documentată de Anuman Rajadhon
Perioadă: animist-orală până în prezent, prezentă în cultura populară
Înfățișare: femeie tânără îmbrăcată în verde cu buze roșii, plutind, la lună plină

Contextul surselor

Perioada textelor

Tradiția este animist-orală, documentată de folcloristul thailandez Anuman Rajadhon, și rămâne prezentă în cultura populară.

Spațiul de răspândire

Thailanda: reprezentarea este legată de bananierului sălbatic Kluai Tani și, prin urmare, de crânguri și tufe din întreaga țară.

Situația surselor

Bine documentat: lucrările lui Anuman Rajadhon și studiul lui McDaniel despre lumea spiritelor thailandeze.

Denumire și variante

Thai: nang, doamnă, și Tani, bananierului sălbatic Kluai Tani, botanic Musa balbisiana: doamna bananierului. Nang Tani este o subspecie a Nang Mai, doamnele arboricole din Thailanda.

Înfățișare

Înfățișare

Nang Tani apare ca o femeie tânără și frumoasă îmbrăcată în verde, culoarea bananierului, cu buze roșii și plutind, astfel încât picioarele ei nu ating pământul. Luna plină este momentul apariției sale; ea întruchipează sufletul tufei de bananieri.

Efecte

Nang Tani oferă mâncare călugărilor care trec pe lângă ea și ajută persoanele nevoiașe; față de bărbații care au nedreptățit femei, poate deveni seducătoare și pierzătoare. Această ambivalență poartă un motiv al dreptății. Tăierea bananierului ei este considerată aducătoare de nenorocire.

Fișă de identificare: Nang Tani

Aspectele principale ale spiritului crângului de bananieri dintr-o privire.

Context cultural

Cult arboric de tip hamadryadic în sincretismul budist-animist al Thailandei, cu un motiv moralizator al dreptății.

Referitor la

Bărbați, în special cei care au nedreptățit femei, dar și călători, locuitori din zonă și călugări trecători pe care îi înzestrează cu daruri.

Reprezentare

Femeie tânără și frumoasă îmbrăcată în verde cu buze roșii, plutind deasupra pământului, la lună plină lângă bananieri.

Domeniu de acțiune

Daruri pentru călugări și ajutor pentru cei nevoiași; seducție și pieire pentru bărbații vinovați, nenorocire la tăierea arborelui ei.

Cult

Pânze colorate de mătase înfășurate în jurul trunchiului, ofrandă la baza arborelui din bețișoare de tămâie, flori și dulciuri; bananierului nu i se taie.

Delimitare

Nang Mai este genul tuturor doamnelor arboricole, Nang Ta-khian este spiritul arborelui de lemn tare; Nang Tani aparține crângului de bananieri.

Luna plină, veșmântul verde și dreptatea

Numele unește nang, doamnă, și Tani, bananierului sălbatic Kluai Tani, botanic Musa balbisiana. Nang Tani este o subspecie a Nang Mai; fondul este sincretismul budist-animist și cultul arboric al Thailandei.

Profilul ei este inconfundabil: veșmântul verde în culoarea bananierului, buzele roșii, plutirea deasupra pământului și luna plină ca moment al apariției. La aceasta se adaugă ambivalența ei particulară: prietenoasă față de călugări și cei nevoiași, pedepsitoare față de bărbații care au nedreptățit femei, un motiv al dreptății care o distinge de alte spirite arboricole.

De la povestea cu spirite la cinema

Nang Tani este o figură clasică a horror-ului thai și apare alături de Nang Nak, Krasue și Nang Ta-khian în filme; este frecvent prezentă în povești cu spirite și în media.

Din perspectiva științei religiilor, Nang Tani este o expresie a cultului arboric de tip hamadryadic în sincretismul animist-budist, cu un motiv moralizator al dreptății pentru protecția femeilor. Ea nu este deci pur și simplu un spirit rău: latura ei pedepsitoare se îndreaptă în mod specific împotriva bărbaților vinovați, nu împotriva oricărui trecător.

Pânzele de mătase și bananierului neatins

Bine atestate prin surse sunt pânzele colorate de mătase înfășurate în jurul trunchiului, ofrandele la baza arborelui din bețișoare de tămâie, flori și dulciuri, precum și principiul de a nu tăia bananierului ca locuință a ei și de a-l respecta prin călugări și rituri. Ca la toate doamnele arboricole din Thailanda, regula este: respectul față de arbore este protecția față de spirit.

Spirite ale bananierului și nimfe arboricole

Nang Tani corespunde driadei grecești, aici legată de un bananier în loc de un arbore cu frunze, japonezului Kodama și indianei Yakshi. Înrudite ca motiv sunt spiritele bananierului din tradiția narativă chineză și din alte tradiții ale Asiei de Sud-Est. În cadrul Thailandei, ea aparține genului Nang Mai, alături de Nang Ta-khian, spiritul arborelui Ta-khian.

Întrebări frecvente despre Nang Tani

Când apare Nang Tani?

Mai ales la lună plină, la tufele de bananieri sălbatici, al căror suflet îl întruchipează.

Este ea rea?

În esență binevoitoare: îi înzestrează cu daruri pe călugări și ajută persoanele nevoiașe. Pedepsitoare devine doar față de bărbații care au nedreptățit femei.

Cum i se aduce cinstire?

Prin înfășurarea unei pânze colorate în jurul trunchiului, ofrande din bețișoare de tămâie, flori și dulciuri și prin a nu tăia bananierului.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Nang Mai – genul doamnelor arboricole thailandeze
Nang Ta-khian – spiritul arborelui Ta-khian
Kodama – spiritul arboricol japonez ca termen de comparație
Tămâiere, Amuletă, Cerc de protecție – mijloace tradiționale de protecție și cult
Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirit al bananierului, Nang Tani reunește două fețe pe care aproape niciun alt spirit arboricol thailandez nu le îmbină în același mod: binefăcătoarea tăcută a călugărilor în lumina lunii pline și dreptatea pedepsitoare față de bărbații care au nedreptățit femei.

Clasificare & Protecție

IINIVEL

Busola de protecție încadrează această ființă la nivelul de influență II – Influență perceptibilă.

Împotriva influenței sale, tradiția interculturală menționează următoarele mijloace de protecție:

Comparați în busola de protecție →