Mae Nak, defuncta credincioasă din Phra Khanong

Mae Nak este spirit al tradiției thailandeze.

Defuncta credincioasă, care din dragoste devine un pericol de moarte.

SpiritThailanda

Mae Nak

Mae Nak este cel mai cunoscut spirit al Thailandei: tânăra femeie care a murit în travaliu împreună cu nou-născutul ei, în timp ce soțul ei, Mak, se afla la război. Din dragoste se întoarce, continuă gospodăria aparent neschimbată și îl întâmpină la întoarcerea lui acasă, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

Povestea ei poartă numele Mae Nak Phra Khanong, după districtul de pe canalul omonim din Bangkok, unde se desfășoară în miezul secolului al XIX-lea. Nak a murit în travaliu, împreună cu copilul ei, și face parte astfel din Phi Tai Hong, spiritele morților prin violență sau moarte prematură.

Ceea ce o deosebește de un spirit obișnuit al răzbunării este consecvența dragostei sale: nu tolerează despărțirea de Mak și ucide pe oricine vrea să îi dezvăluie adevărul despre moartea ei.

Privire de ansamblu: Mae Nak

Tip: Spirit al răzbunării și defunctă credincioasă, cel mai cunoscut reprezentant al Phi Tai Hong
Origine: Legendă thailandeză despre o femeie moartă în travaliu din districtul Phra Khanong
Texte: versiuni orale și literare ale legendei, studiile lui Anuman Rajadhon și McDaniel
Perioadă: acțiunea în miezul secolului al XIX-lea, vie până astăzi
Înfățișare: tânără femeie frumoasă cu sugarul în brațe, înșelător de vie pentru soțul ei

Context de transmitere

Perioada textelor

Legenda este considerată cea mai cunoscută poveste cu spirite din Thailanda; miezul ei se situează în secolul al XIX-lea și este transmisă până astăzi pe cale orală, prin cult și prin cinema.

Spațiul de răspândire

Thailanda, cu centrul în Bangkok: acțiunea este strâns legată de districtul Phra Khanong, pe canalul omonim, unde sanctuarul ei există până astăzi.

Situația surselor

Bună: un cult viu la Wat Mahabut și o vastă receptare cinematografică susțin tradiția, alături de studiile lui McDaniel și Anuman Rajadhon.

Denumire și variante

Thailandeză: Mae este un titlu respectuos pentru o femeie sau mamă, Nak este numele ei propriu: Mae Nak înseamnă, în sens larg, Mama Nak. Titlul complet al povestirii, Mae Nak Phra Khanong, adaugă numele districtului în care se desfășoară istoria.

Înfățișare

Înfățișare

Mae Nak apare ca o tânără femeie frumoasă cu sugarul în brațe, înșelător de vie pentru soțul ei. Doar un semn supranatural o dezvăluie: în scena cea mai faimoasă a legendei sale, brațul i se întinde în mod nenatural pentru a ridica o lămâie căzută sub casă.

Efecte

Ca spirit, Mae Nak își menține gospodăria și respinge orice tentativă de despărțire de soțul ei. Ucide vecinii și pe alții care vor să îi dezvăluie acestuia adevărul despre moartea ei. Dragostea ei este astfel deopotrivă protectoare și fatală.

Fișă de identificare: Mae Nak

Cele mai importante aspecte ale defunctei credincioase, privire de ansamblu.

Tradiție

Cel mai cunoscut reprezentant al Phi Tai Hong, spiritele thailandeze ale morților prin violență sau moarte prematură.

Referitor la

Soțul ei, Mak, și toți cei care vor să îi dezvăluie adevărul despre moartea ei.

Reprezentare

Tânără femeie frumoasă cu copilul, aparent vie, până când un semn supranatural, precum brațul întins în mod nenatural, o trădează.

Domeniu de acțiune

Protecție casnică și gelozie fatală în același timp: continuă gospodăria și ucide pentru a-și păstra secretul.

Abordare

Riturile monahale și apa sfințită sunt menite să lege spiritul; sanctuarul ei de la Wat Mahabut este solicitat până astăzi pentru ajutor.

Înrudit

Ca Phi Tai Hong, împărtășește originea în moartea violentă cu Pontianak malaieză.

De la moartea în travaliu la legenda din Phra Khanong

Numele Mae Nak, Mama Nak, aparține povestirii Mae Nak Phra Khanong, numită după districtul Phra Khanong de pe canalul omonim din Bangkok, unde se desfășoară istoria în secolul al XIX-lea. Nak a murit la naștere, în timp ce soțul ei, Mak, era la război; la întoarcerea sa, o găsește pe ea și pe copil aparent în viață, fără să bănuiască că amândoi sunt spirite.

Ca tip, Mae Nak aparține Phi Tai Hong, spiritele morților prin violență sau moarte prematură, aici în forma specială a femeii moarte în travaliu. Povestea ei este considerată în Thailanda cazul paradigmatic al acestei morți rele, nemenite să aducă mântuire, și totodată cazul paradigmatic al fidelității conjugale dincolo de mormânt.

De la sanctuarul rural la valul cinematografic

Mae Nak este materia centrală a cinematografiei de groază thailandeze. Filmul Nang Nak din 1999, regizat de Nonzee Nimibutr, a fost primul film thailandez cu încasări de peste o sută de milioane de baht și este considerat un reper al valului cinematografic thailandez. Sanctuarul ei din Bangkok este până astăzi un loc de pelerinaj viu.

Din perspectiva științei religiilor, Mae Nak unește credința în moartea rea, violentă și prematură în travaliu cu calea budistă a mântuirii prin riturile monahale. Ea arată totodată cum un spirit temut poate deveni o figură protectoare venerată, cu propriul sanctuar.

Legarea monahală și sanctuarul de pe canal

Din perspectivă budistă, Mae Nak este în cele din urmă legată de un călugăr puternic, care îi constrânge spiritul; conform unei tradiții, osul frontal al ei este montat ca amuletă pentru a-i controla forța. Până astăzi există un sanctuar al ei la Wat Mahabut, unde credincioșii cer ajutor; arderea tămâiei și ofrandele fac parte din venerarea ei acolo. În general, riturile monahale, apa sfințită și amuletele sunt considerate mijloace de abordare a unui mort prin violență.

Femei moarte în travaliu în perspectivă comparată

Mae Nak este cel mai cunoscut reprezentant al Phi Tai Hong, spiritele thailandeze ale morților prin violență. Ca femeie moartă în travaliu, este înrudită cu Pontianak și Langsuir malaiezele, precum și cu Churel indiană, toate provenind din moartea în travaliu.

Întrebări frecvente despre Mae Nak

De ce ucide Mae Nak, deși se întoarce din dragoste?

Nu tolerează despărțirea de soțul ei și îi ucide pe cei care vor să îi dezvăluie adevărul despre moartea ei.

Prin ce recunoaște soțul ei că este un spirit?

Printr-un semn supranatural: brațul ei se întinde în mod nenatural pentru a ridica o lămâie căzută sub casă.

Cum este legată Mae Nak?

De un călugăr puternic; până astăzi există un sanctuar venerat al ei la Wat Mahabut.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Phi Tai Hong – spiritele morților prin violență, din care face parte
Pontianak, Churel – spirite feminine moarte de asemenea în travaliu
Amuletă, apă sfințită, arderea tămâiei – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca femeie moartă în travaliu din legenda Mae Nak Phra Khanong, Mae Nak rămâne imaginea paradigmatică a fidelității conjugale dincolo de moarte: iubitoare și fatală în același timp, până când un călugăr o aduce în cele din urmă la odihnă.