Mae Nak, den trofaste døde fra Phra Khanong

Mae Nak er en ånd i den thailandske tradisjonen.

Den trofaste døde som av kjærlighet blir en dødelig fare.

ÅndThailand

Mae Nak

Mae Nak er Thailands mest berømte ånd: den unge kvinnen som døde i barsel sammen med sitt nyfødte barn, mens mannen hennes Mak var i krigen. Av kjærlighet vender hun tilbake, fortsetter husholdningen som om ingenting hadde hendt, og møter ham når han kommer hjem, som om ingenting var skjedd.

Historien hennes bærer navnet Mae Nak Phra Khanong, oppkalt etter bydelen ved kanalen med samme navn i Bangkok, der handlingen i kjernen er satt til 1800-tallet. Nak døde i barsel, sammen med barnet sitt, og hører dermed til Phi Tai Hong, åndene til de som døde en voldsom eller altfor tidlig død.

Det som skiller henne fra en vanlig hevnånd, er konsekvensen av kjærligheten hennes: Hun tolererer ingen atskillelse fra Mak og dreper alle som vil avsløre sannheten om hennes død for ham.

Kort oversikt: Mae Nak

Type: Hevnånd og trofast død, den mest berømte representanten for Phi Tai Hong
Opprinnelse: Thailandsk åndefortelling om en kvinne som døde i barsel i bydelen Phra Khanong
Tekster: muntlige og litterære versjoner av legenden, samt studiene av Anuman Rajadhon og McDaniel
Tidsrom: handlingen er i kjernen satt til 1800-tallet, fortsatt levende i dag
Utseende: vakker ung kvinne med sitt spedbarn, forvillende levende for mannen sin

Overleveringskontekst

Tidsrom for tekstene

Legenden regnes som Thailands mest kjente åndefortelling. Kjernen er satt til 1800-tallet, og den blir fortsatt overlevert muntlig, gjennom kulten og på film.

Utbredelsesområde

Thailand, med sentrum i Bangkok: Handlingen er nært knyttet til bydelen Phra Khanong ved kanalen med samme navn, der helligdommen hennes fremdeles står.

Kildesituasjon

God: En levende kult ved Wat Mahabut og en bred filmrepresentasjon støtter overleveringen, sammen med studiene av McDaniel og Anuman Rajadhon.

Navn og varianter

Thailandsk: Mae er en respektfull tittel for en kvinne eller mor, Nak er hennes egennavn: Mae Nak betyr i praksis Mor Nak. Den fullstendige titelen på fortellingen, Mae Nak Phra Khanong, legger til navnet på bydelen der historien utspiller seg.

Erscheinungsbild

Utseende

Mae Nak fremstår som en vakker ung kvinne med spedbarnet sitt i armene, forvillende levende for mannen sin. Først et overnaturlig tegn avslører henne: I legendens mest berømte scene strekker armen hennes seg unaturlig lang for å ta opp en sitron som har falt under huset.

Virkning

Som ånd holder Mae Nak husholdningen i gang og avviser enhver atskillelse fra mannen sin. Hun dreper naboer og andre som vil avsløre sannheten om hennes død for ham. Kjærligheten hennes er dermed like beskyttende som dødelig.

Profil: Mae Nak

De viktigste aspektene ved den trofaste døde, i korte trekk.

Tradisjon

Den mest berømte representanten for Phi Tai Hong, de thailandske åndene til de som døde en voldsom eller altfor tidlig død.

Rettet mot

Mannen sin Mak og alle som vil avsløre sannheten om hennes død for ham.

Fremstilling

Vakker ung kvinne med barn, ytre sett levende, til et overnaturlig tegn som den utstrakte armen avslører henne.

Wirkningsområde

Både hjemlig beskyttelse og dødelig sjalusi på samme tid: Hun holder husholdningen i gang og dreper for å bevare sin hemmelighet.

Omgang

Munkeriter og innviet vann skal binde ånden. Helligdommen hennes ved Wat Mahabut blir fortsatt bedt til for hjelp.

Beslektet

Som Phi Tai Hong deler hun opprinnelsen i den voldsomme døden med den malaysiske Pontianak.

Fra barseldød til legenden om Phra Khanong

Navnet Mae Nak, Mor Nak, tilhører fortellingen Mae Nak Phra Khanong, oppkalt etter bydelen Phra Khanong ved kanalen med samme navn i Bangkok, der historien utspiller seg på 1800-tallet. Nak døde under fødselen mens mannen hennes Mak var i krigen. Da han kommer hjem, finner han henne og barnet tilsynelatende i live, uten å ane at begge er ånder.

Som type hører Mae Nak til Phi Tai Hong, åndene til de som døde en voldsom eller altfor tidlig død, her i den spesielle formen av en kvinne som døde i barsel. Historien hennes gjelder i Thailand som et mønstereksempel på denne dårlige, uforløste døden, og samtidig som et mønstereksempel på ekteskapelig troskap som overskrider graven.

Fra landsbyhelligdom til filmbølge

Mae Nak er kjernestoffet i thailandsk skrekkfilm. Filmen Nang Nak fra 1999, regissert av Nonzee Nimibutr, var den første thailandske filmen med over hundre millioner baht i billettinntekter og regnes som en milepæl i den thailandske filmbølgen. Helligdommen hennes i Bangkok er fortsatt et levende pilegrimssted i dag.

Religionsvitenskapelig forbinder Mae Nak troen på den dårlige, voldsomme og altfor tidlige døden i barsel med den buddhistiske frelsesveien gjennom munkeriter. Samtidig viser hun hvordan en fryktet ånd kan bli en æret beskyttende gestalt med sin egen helligdom.

Munkebann og helligdom ved kanalen

Til slutt blir Mae Nak buddhistisk bannlyst av en mektig munk som binder ånden hennes. Ifølge en overlevering blir pannebeinet hennes innfattet som amulett for å kontrollere kraften hennes. Fremdeles finnes en helligdom for henne ved Wat Mahabut, der troende ber om hjelp. Røkelse og offergaver hører til dyrkelsen hennes der. Generelt regnes munkeriter, innviet vann og amuletter som måter å håndtere en voldsomt avdød på.

Kvinner som døde i barsel i sammenligning

Mae Nak er den mest berømte representanten for Phi Tai Hong, de thailandske åndene til de voldsomt døde. Som en kvinne som døde i barsel er hun beslektet med den malaysiske Pontianak og Langsuir, samt den indiske Churel, som alle springer ut av døden i barsel.

Ofte stilte spørsmål om Mae Nak

Hvorfor dreper Mae Nak, selv om hun vender tilbake av kjærlighet?

Hun tåler ingen atskillelse fra mannen sin og dreper alle som vil avsløre sannheten om hennes død for ham.

Hvordan oppdager mannen at hun er et gjenferd?

Gjennom et overnaturlig tegn: Armen hennes strekker seg unaturlig langt for å plukke opp en lime som har falt under huset.

Hvordan blir Mae Nak fordrevet?

Av en mektig munk. Den dag i dag har hun et æret helgenskrin ved Wat Mahabut.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Phi Tai Hong – geistene til de som døde en voldsom død, som hun selv tilhører
Pontianak, Churel – andre kvinnelige gjenferd som døde i barsel
Amulett, Vievann, Røkelse – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – oversikt over beskyttelsesmidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk finnes i litteraturlisten.

Som kvinnen som døde i barsel og er kjent som Mae Nak Phra Khanong, er Mae Nak selve idealbildet på ekteskapelig troskap som strekker seg utover døden: kjærlig og dødelig på samme tid, til en munk til slutt gir henne fred.