Mae Nak, y farw ffyddlon o Phra Khanong

Mae Nak yw ysbryd traddodiad Gwlad Thai.

Y farw ffyddlon, sy’n dod yn berygl marwol o gariad.

YsbrydGwlad Thai

Mae Nak

Mae Nak yw ysbryd mwyaf enwog Gwlad Thai: y wraig ifanc a fu farw gyda’i baban newydd-anedig yn ei gwely genedigaeth, tra bod ei gŵr Mak yn y rhyfel. O gariad mae’n dychwelyd, yn cynnal y cartref i bob golwg heb newid, ac yn cyfarfod ag ef ar ei ddychweliad fel na fyddai dim wedi digwydd.

Mae ei stori’n dwyn yr enw Mae Nak Phra Khanong, wedi’i henwi ar ôl y dosbarth ar y gamlas o’r un enw yn Bangkok, lle mae’n digwydd tua chanol y 19eg ganrif. Bu Nak yn farw yn ei gwely genedigaeth, gyda’i phlentyn, ac fel hyn mae’n perthyn i’r Phi Tai Hong, ysbrydion y farwolaeth dreisgar neu gynamserol.

Y peth sy’n ei gwahaniaethu o ysbryd dial cyffredin yw canlyniad ei chariad: nid yw’n goddef unrhyw wahaniad rhag Mak ac yn lladd pwy bynnag sy’n ceisio dweud y gwir wrtho am ei marwolaeth.

Ar gipolwg: Mae Nak

Math: Ysbryd dial a marw ffyddlon, cynrychiolydd mwyaf enwog y Phi Tai Hong
Tarddiad: Chwedl ysbryd o Wlad Thai am wraig a fu farw yn ei gwely genedigaeth yn ddosbarth Phra Khanong
Testunau: fersiynau llafar a llenyddol o’r chwedl, ynghyd ag astudiaethau Anuman Rajadhon a McDaniel
Cyfnod: y digwyddiadau tua chanol y 19eg ganrif, yn fyw hyd heddiw
Ymddangosiad: gwraig ifanc brydferth gyda’i baban, yn twyllodrus fyw i’w gŵr

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Ystyrir y chwedl fel y chwedl ysbryd fwyaf adnabyddus yng Ngwlad Thai; mae ei chraidd yn digwydd yn y 19eg ganrif ac yn cael ei chario ymlaen hyd heddiw ar lafar, mewn cwlt ac yn y sinema.

Ardal Ledaeniad

Gwlad Thai, gyda’i chanolbwynt yn Bangkok: mae’r digwyddiadau’n gysylltiedig yn agos â dosbarth Phra Khanong ar y gamlas o’r un enw, lle saif ei chrwydfa hyd heddiw.

Sail y Ffynonellau

Da: Mae cwlt byw yn Wat Mahabut a derbyniad eang mewn ffilm yn cynnal y traddodiad, ynghyd ag astudiaethau McDaniel ac Anuman Rajadhon.

Enw a Fersiynau

Thaieg: Mae yn deitl parchus i wraig neu fam, Nak yw ei henw ei hun: mae Mae Nak yn golygu yn ei hanfod Mam Nak. Mae’r teitl llawn i’r chwedl, Mae Nak Phra Khanong, yn ychwanegu enw’r dosbarth lle mae’r stori’n digwydd.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Mae Mae Nak yn ymddangos fel gwraig ifanc brydferth gyda’i baban ym mreichiau, yn twyllodrus fyw i’w gŵr. Dim ond arwydd goruwchnaturiol sy’n ei datgelu: yn olygfa fwyaf enwog ei chwedl, mae ei braich yn ymestyn yn annaturiol o hir i godi leim wedi cwympo o dan y tŷ.

Dylanwad

Fel ysbryd, mae Mae Nak yn cynnal ei chartref ac yn gwrthsefyll unrhyw wahaniad rhag ei gŵr. Mae’n lladd cymdogion ac eraill sy’n ceisio dweud y gwir wrtho am ei marwolaeth. Mae ei chariad felly’n amddiffynnol ac yn farwol ar unwaith.

Proffil: Mae Nak

Y prif agweddau ar y farw ffyddlon ar gipolwg.

Traddodiad

Cynrychiolydd mwyaf enwog y Phi Tai Hong, ysbrydion Gwlad Thai o’r farwolaeth dreisgar neu gynamserol.

Perthnasol i

Ei gŵr Mak a phawb sy’n ceisio dweud y gwir wrtho am ei marwolaeth.

Darluniad

Gwraig ifanc brydferth gyda phlentyn, yn ymddangosiadol fyw, hyd nes bod arwydd goruwchnaturiol fel y fraich estynedig yn ei datgelu.

Maes Dylanwad

Amddiffyniad domestig a chenfigen farwol ar unwaith: mae’n parhau i gynnal y cartref ac yn lladd i gadw ei chyfrinach.

Ymdrin

Bwriedir i seremonïau mynachaidd a dŵr wedi’i sancteiddio glymu’r ysbryd; gofynnir am gymorth hyd heddiw wrth ei chrwydfa yn Wat Mahabut.

Cysylltiedig

Fel Phi Tai Hong, mae’n rhannu’r tarddiad mewn marwolaeth dreisgar â’r Pontianak Malaiaidd.

O farwolaeth yn y gwely genedigaeth i chwedl Phra Khanong

Mae’r enw Mae Nak, y Fam Nak, yn perthyn i’r chwedl Mae Nak Phra Khanong, wedi’i henwi ar ôl dosbarth Phra Khanong ar y gamlas o’r un enw yn Bangkok, lle mae’r stori’n digwydd yn y 19eg ganrif. Bu farw Nak wrth eni, tra bod ei gŵr Mak yn y rhyfel; pan ddychwela, mae’n ei chael hi a’r plentyn yn ymddangosiadol fyw, heb amau bod y ddau yn ysbrydion.

Fel math, mae Mae Nak yn perthyn i’r Phi Tai Hong, ysbrydion y farwolaeth dreisgar neu gynamserol, yma yn ffurf benodol y wraig a fu farw yn ei gwely genedigaeth. Ystyrir ei stori yng Ngwlad Thai fel achos enghreifftiol o’r farwolaeth wael, heb ei gwaredu, ac ar yr un pryd fel achos enghreifftiol o ffyddlondeb priodasol y tu hwnt i’r bedd.

O grwydfa pentref i don ffilm

Mae Nak yw craidd sinema arswyd Gwlad Thai. Ffilm Nang Nak o 1999 dan gyfarwyddyd Nonzee Nimibutr oedd y ffilm gyntaf o Wlad Thai i ennill dros gan miliwn baht, ac ystyrir hi fel carreg filltir yn don ffilm Gwlad Thai. Mae ei chrwydfa yn Bangkok yn dal i fod yn safle pererindod byw hyd heddiw.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Mae Nak yn cyfuno’r gred yn y farwolaeth wael, dreisgar a chynamserol yn y gwely genedigaeth â llwybr gwaredigaeth Fwdhaidd y seremonïau mynachaidd. Mae hi hefyd yn dangos sut y gall ysbryd ofnus ddod yn ffigwr amddiffynnol a barchir gyda’i chrwydfa ei hun.

Diarddel mynachaidd a chrwydfa ar y gamlas

Yn ddiwinyddol Fwdhaidd, caiff Mae Nak ei diarddel yn y diwedd gan fynach nerthol sy’n clymu ei hysbryd; yn ôl un traddodiad, gosodwyd asgwrn ei thalcen mewn amwled i reoli ei nerth. Hyd heddiw mae ganddi grwydfa yn Wat Mahabut, lle gofynna’r credinwyr am gymorth; mae arogldarthu ac offrymau yn rhan o’r addoliad ohoni yno. Yn gyffredinol, ystyrir seremonïau mynachaidd, dŵr sanctaidd ac amwledau fel ffyrdd o ymdrin â pherson wedi marw’n dreisgar.

Cymhariaeth â gwragedd a fu farw yn y gwely genedigaeth

Mae Nak yw’r cynrychiolydd mwyaf enwog o’r Phi Tai Hong, ysbrydion Gwlad Thai o’r farwolaeth dreisgar. Fel gwraig a fu farw yn ei gwely genedigaeth, mae’n perthyn i’r Pontianak Malaiaidd (Pontianak) a’r Langsuir, yn ogystal â’r Churel Indiaidd, y mae pob un ohonynt yn tarddu o farwolaeth yn y gwely genedigaeth.

Cwestiynau cyffredin am Mae Nak

Pam mae Mae Nak yn lladd, er ei bod yn dychwelyd o gariad?

Nid yw’n goddef unrhyw wahaniad oddi wrth ei gŵr, ac mae’n lladd y rhai a fyddai’n dweud y gwir wrtho am ei marwolaeth.

Sut mae ei gŵr yn sylweddoli mai ysbryd yw hi?

Trwy arwydd anghyffredin: mae ei braich yn ymestyn yn annaturiol i godi leim a gwympodd o dan y tŷ.

Sut mae Mae Nak yn cael ei rwymo?

Gan fynach nerthol; hyd heddiw mae ganddi allor barchedig yn Wat Mahabut.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Phi Tai Hong – ysbrydion y farwolaeth dreisgar, y mae’n perthyn iddynt
Pontianak, Churel – ysbrydion benywaidd eraill a fu farw yn eu genedigaeth
Amwled, Dŵr Cysegredig, Arogldarthu – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel y wraig a fu farw yn ei genedigaeth, gwraig Mae Nak Phra Khanong, mae Mae Nak yn parhau i fod y ddelfryd o ffyddlondeb priodasol dros angau: yn llawn cariad ac yn angheuol ar yr un pryd, hyd nes i fynach o’r diwedd ddod â heddwch iddi.