Mae Nak, an bhean mharbh dhílis ó Phra Khanong

Is spiorad é Mae Nak de thraidisiún na Téalainne.

An bhean mharbh dhílis, a iompaíonn ina baol marfach mar gheall ar an ngrá.

SpioradAn Téalainn

Mae Nak

Is é Mae Nak an spiorad is cáiliúla sa Téalainn: an bhean óg a fuair bás i luí seoil in éineacht lena leanbh nuabheirthe, agus a fear céile Mak amuigh sa chogadh. Le grá, filleann sí ar ais, leanann sí uirthi ag riar an teaghlaigh amhail is nár tharla dada, agus buaileann sí leis nuair a fhilleann sé abhaile, gan cosúlacht ar bith go dtáinig athrú.

Tá a scéal ar a dtugtar Mae Nak Phra Khanong, ainmnithe as an ceantar cois an chanáil den ainm céanna i mBancác, áit a dtarlaíonn an chuid is bunúsaí den scéal i lár an 19ú haois. Fuair Nak bás i luí seoil, in éineacht lena leanbh, agus tá sí ar an duine is cáiliúla de na Phi Tai Hong, spioraid an bháis fhoréignigh nó róluath.

An rud a scarann í ó spiorad díoltais coitianta ná loighic a grá: ní fhulaingíonn sí scaradh ó Mak agus maraíonn sí gach duine a bhagraíonn an fhírinne faoina bás a scaoileadh leis.

Ar amharc: Mae Nak

Cineál: Spiorad díoltais agus bean mharbh dhílis, an duine is cáiliúla de na Phi Tai Hong
Bunús: Scéal spioraid Téalannach faoi bhean a fuair bás i luí seoil i gceantar Phra Khanong
Téacsanna: leaganacha béil agus liteartha den scéal, chomh maith le staidéir Anuman Rajadhon agus McDaniel
Tréimhse: an eachtra i lár an 19ú haois, beoga fós inniu
Cuma: bean óg álainn lena naíonán, a fheictear beo dá fear céile ar bhealach cealgach

Comhthéacs an traidisiúin

Tréimhse na dtéacsanna

Meastar an scéal seo mar an scéal spioraid is cáiliúla sa Téalainn; tarlaíonn a bunús sa 19ú haois agus leantar á iompar ó bhéal, i gcultas agus sa scannánaíocht go dtí an lá inniu.

Réimse leathnaithe

An Téalainn, le lár i mBancác: Tá an eachtra ceangailte go dlúth le ceantar Phra Khanong cois an chanáil den ainm céanna, áit a bhfuil a scrín fós ann inniu.

Staid na bunfhoinsí

Maith: Cultas beo ag Wat Mahabut agus glacadh leathan sa scannánaíocht a thacaíonn leis an traidisiún, chomh maith le staidéir McDaniel agus Anuman Rajadhon.

Ainm agus leaganacha

Téalainnis: Is teideal measúil é Mae do bhean nó do mháthair, agus is í Nak a hainm féin: is ionann Mae Nak agus Máthair Nak. Cuireann teideal iomlán an scéil, Mae Nak Phra Khanong, ainm an cheantair ina dtarlaíonn an scéal leis.

Cuma

Cuma

Tagann Mae Nak i láthair mar bhean óg álainn lena naíonán ina baclainn, beo dá fear céile ar bhealach cealgach. Ní léirítear a rún ach le comhartha osnádúrtha: sa radharc is cáiliúla dá scéal, sínítear a lámh ar bhealach mínádúrtha chun líomóid a thit faoin teach a phiocadh aníos.

Éifeacht

Mar spiorad, coinníonn Mae Nak a teaghlach ag imeacht agus cuireann sí i gcosc gach scaradh óna fear céile. Maraíonn sí comharsana agus daoine eile a bhagraíonn an fhírinne faoina bás a scaoileadh leis. Tá a grá dá bhrí sin chomh cosantach agus chomh marfach.

Achoimre: Mae Nak

Na gnéithe is tábhachtaí den bhean mharbh dhílis ar amharc.

Traidisiún

An duine is cáiliúla de na Phi Tai Hong, spioraid Téalannach an bháis fhoréignigh nó róluath.

Bainteach le

A fear céile Mak agus gach duine a bhagraíonn an fhírinne faoina bás a scaoileadh leis.

Léiriú

Bean óg álainn le leanbh, beo ar an dromchla, go dtí gur nochtann comhartha osnádúrtha mar an lámh shínte í.

Réimse Feidhme

Cosaint teaghlaigh agus éad marfach in éineacht: leanann sí uirthi ag riar an teaghlaigh agus maraíonn sí chun a rún a chosaint.

Iompar

Deirtear go gceanglaíonn deasghnátha manaigh agus uisce coisricthe an spiorad; iarrtar cabhair óna scrín ag Wat Mahabut go fóill inniu.

Gaolta

Mar Phi Tai Hong, roinneann sí bunús an bháis fhoréignigh leis an Pontianak Malaeach.

Ón bhás i luí seoil go finscéal Phra Khanong

Baineann an ainm Mae Nak, an Mháthair Nak, leis an scéal Mae Nak Phra Khanong, ainmnithe as ceantar Phra Khanong cois an chanáil den ainm céanna i mBancác, áit a dtarlaíonn an scéal sa 19ú haois. Fuair Nak bás ag breith an linbh, agus a fear céile Mak amuigh sa chogadh; nuair a fhilleann sé abhaile, faigheann sé í féin agus an leanbh beo, gan tuairim aige gur spioraid iad araon.

Mar chineál, tá Mae Nak ar dhuine de na Phi Tai Hong, spioraid an bháis fhoréignigh nó róluath, anseo i bhfoirm faoi leith na mná a fuair bás i luí seoil. Meastar a scéal sa Téalainn mar shampla den mhí-bhás gan fuascailt seo agus, ag an am céanna, mar shampla den dílseacht phósta thar an uaigh.

Ón scrín tuaithe go tonn scannánaíochta

Is í Mae Nak croíábhar scannánaíocht uafáis na Téalainne. Ba é an scannán Nang Nak ó 1999, faoi stiúir Nonzee Nimibutr, an chéad scannán Téalannach a shaothraigh níos mó ná céad milliún baht, agus meastar é mar chloch mhíle in tonn scannánaíochta na Téalainne. Tá a scrín i mBancác fós ina áit oilithreachta beo go dtí an lá inniu.

Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, ceanglaíonn Mae Nak an creideamh sa mhí-bhás foréigneach agus róluath i luí seoil leis an mbealach fuascailte Búdaíoch trí dheasghnátha manaigh. Léiríonn sí ag an am céanna conas is féidir le spiorad a bhí eaglach a bheith ina figiúr cosanta a bhfuil urraim aige agus a scrín féin aige.

Ceangal manaigh agus scrín ag an gcanál

Ó thaobh an Bhúdachais, ceanglaíonn manach cumhachtach Mae Nak sa deireadh, agus feistítear, de réir tuairisc, cnámh a clár éadain mar amulet chun a cumhacht a rialú. Go dtí an lá inniu tá scrín aici ag Wat Mahabut, áit a n-iarrann na deabhóideach cabhair uirthi; tá túisiú agus ofrálacha mar chuid dá adhradh ansin. Go ginearálta, meastar deasghnátha manaigh, uisce coisricthe agus amuletí mar bhealach chun déileáil le duine a fuair bás go foréigneach.

Mná a fuair bás i luí seoil i gcomparáid

Is í Mae Nak an duine is cáiliúla de na Phi Tai Hong, spioraid Téalannach an bháis fhoréignigh. Mar bhean a fuair bás i luí seoil, tá gaol aici leis an Pontianak Malaeach agus leis an Langsuir, chomh maith leis an Churel Indiach, a thagann gach ceann díobh ó bhás i luí seoil.

Ceisteanna coitianta faoi Mae Nak

Cén fáth a maraíonn Mae Nak, cé go bhfilleann sí ar ais le grá?

Ní chuireann sí suas le scaradh óna fear céile agus maraíonn sí iad siúd atá ar tí an fhírinne faoina bás a insint dó.

Conas a thuigeann a fear céile gur taibhse í?

Ó chomhartha osnádúrtha: síneann a lámh ar bhealach neamhnádúrtha chun líomóid a thit faoin teach a phiocadh aníos.

Conas a chuirtear Mae Nak faoi cheansú?

Trí mhanach cumhachtach; go dtí an lá inniu tá scrín onórach aici ag Wat Mahabut.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Phi Tai Hong – na taibhsí a bhásaigh go tíoránta, dream lena mbaineann sí
Pontianak, Churel – taibhsí baineanna eile a fuair bás sa luí seoil
Áilleán, Uisce Coisricthe, Túiseáil – seaniocóirí cosanta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar sheaniocóirí cosanta

Litríocht (rogha)

Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Litríochta.

Mar bhean Mae Nak Phra Khanong a fuair bás sa luí seoil, is í Mae Nak an eiseamláir dílseachta pósta a mhaireann fiú tar éis an bháis: grámhar agus marfach ag an am céanna, go dtí gur chuir manach í faoi shuaimhneas faoi dheireadh.