Mae Nak, la muerta fiel de Phra Khanong
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Mae Nak es un espíritu de la tradición tailandesa.
La muerta fiel que, por amor, se convierte en peligro mortal.
Mae Nak es el espíritu más famoso de Tailandia: la joven mujer que murió durante el parto junto con su recién nacido mientras su esposo Mak estaba en la guerra. Por amor, ella regresa, continúa el gobierno de la casa como si nada hubiera pasado y lo recibe a su regreso como si nada hubiera ocurrido.
Su historia lleva el nombre de Mae Nak Phra Khanong, en referencia al distrito situado junto al canal homónimo en Bangkok, donde se desarrolla en lo esencial durante el siglo XIX. Nak murió en el parto, junto con su hijo, y pertenece así a los Phi Tai Hong, los espíritus de la muerte violenta o prematura.
Lo que la distingue de un simple espíritu vengador es la consecuencia de su amor: no tolera ninguna separación de Mak y mata a quien intenta revelarle la verdad sobre su muerte.
Tipo: espíritu vengador y muerta fiel, la representante más famosa de los Phi Tai Hong
Origen: relato tailandés de fantasmas sobre una mujer muerta en el parto en el distrito de Phra Khanong
Textos: versiones orales y literarias de la leyenda, junto con los estudios de Anuman Rajadhon y McDaniel
Período: acción situada en lo esencial en el siglo XIX, vigente hasta hoy
Apariencia: mujer joven y hermosa con su bebé, engañosamente viva para su esposo
Contexto de la tradición
Periodo de los textos
La leyenda se considera el relato de fantasmas más conocido de Tailandia; su núcleo se sitúa en el siglo XIX y se transmite hasta hoy de forma oral, en el culto y en el cine.
Ámbito de difusión
Tailandia, con centro en Bangkok: la trama está estrechamente vinculada al distrito de Phra Khanong, junto al canal homónimo, donde aún hoy se encuentra su santuario.
Estado de las fuentes
Buena: un culto vivo en el Wat Mahabut y una amplia recepción cinematográfica respaldan la tradición, junto con los estudios de McDaniel y Anuman Rajadhon.
Nombre y variantes
Tailandés: Mae es un título respetuoso para una mujer o madre, Nak es su nombre propio: Mae Nak significa, en sentido literal, madre Nak. El título completo de la leyenda, Mae Nak Phra Khanong, añade el nombre del distrito donde se desarrolla la historia.
Aspecto
Aspecto
Mae Nak aparece como una joven hermosa con su bebé en brazos, engañosamente viva para su esposo. Solo una señal sobrenatural la delata: en la escena más famosa de su leyenda, su brazo se estira de forma antinatural para recoger un limón caído bajo la casa.
Acción
Como espíritu, Mae Nak mantiene su hogar y rechaza toda separación de su esposo. Mata a vecinos y a otras personas que quieren revelarle la verdad sobre su muerte. Su amor es así tan protector como mortal.
Perfil: Mae Nak
Los aspectos más importantes de la muerta fiel, de un vistazo.
La representante más famosa de los Phi Tai Hong, los espíritus tailandeses de la muerte violenta o prematura.
A su esposo Mak y a todos los que quieren revelarle la verdad sobre su muerte.
Joven mujer hermosa con un niño, aparentemente viva, hasta que una señal sobrenatural, como el brazo estirado, la delata.
Protección doméstica y celos mortales a la vez: continúa el gobierno de la casa y mata para guardar su secreto.
Los ritos de monjes y el agua bendita buscan atar al espíritu; en su santuario del Wat Mahabut se le sigue pidiendo asistencia hasta hoy.
Como Phi Tai Hong, comparte el origen en la muerte violenta con la malaya Pontianak.
De la muerte en el parto a la leyenda de Phra Khanong
El nombre Mae Nak, la madre Nak, pertenece al relato Mae Nak Phra Khanong, llamado así por el distrito de Phra Khanong, junto al canal homónimo en Bangkok, donde la historia se desarrolla en el siglo XIX. Nak murió al dar a luz, mientras su esposo Mak estaba en la guerra; cuando él regresa, la encuentra a ella y al niño aparentemente vivos, sin sospechar que ambos son espíritus.
Como tipo, Mae Nak pertenece a los Phi Tai Hong, los espíritus de la muerte violenta o prematura, aquí en la forma particular de la mujer muerta en el parto. Su historia se considera en Tailandia un caso ejemplar de esta muerte funesta y sin redención, y a la vez un caso ejemplar de fidelidad conyugal más allá de la tumba.
Del santuario aldeano a la ola cinematográfica
Mae Nak es el material central del cine de terror tailandés. La película Nang Nak, de 1999, dirigida por Nonzee Nimibutr, fue la primera película tailandesa en recaudar más de cien millones de baht y se considera un hito de la nueva ola cinematográfica tailandesa. Su santuario en Bangkok sigue siendo hoy un lugar de peregrinación vivo.
Desde la ciencia de las religiones, Mae Nak vincula la creencia en la muerte funesta, violenta y prematura en el parto con el camino de redención budista de los ritos monásticos. Muestra a la vez cómo un espíritu temido puede convertirse en una figura protectora venerada con santuario propio.
Exorcismo monástico y santuario junto al canal
Desde la perspectiva budista, Mae Nak es finalmente exorcizada por un monje poderoso que ata su espíritu; según una tradición, el hueso de su frente se engarza como amuleto para controlar su fuerza. Hasta hoy existe un santuario suyo en el Wat Mahabut, donde los devotos piden asistencia; el sahumado y las ofrendas forman parte de su veneración allí. En general, los ritos monásticos, el agua bendita y los amuletos se consideran formas de trato con un difunto de muerte violenta.
Mujeres muertas en el parto, en comparación
Mae Nak es la representante más famosa de los Phi Tai Hong, los espíritus tailandeses de la muerte violenta. Como mujer muerta en el parto, está emparentada con la malaya Pontianak y la Langsuir, así como con la india Churel, todas ellas surgidas de la muerte en el parto.
Preguntas frecuentes sobre Mae Nak
¿Por qué mata Mae Nak, si regresa por amor?
No tolera ninguna separación de su esposo y mata a quienes quieren revelarle la verdad sobre su muerte.
¿Cómo reconoce su esposo que ella es un espíritu?
Por una señal sobrenatural: su brazo se estira de forma antinatural para recoger un limón caído bajo la casa.
¿Cómo se exorciza a Mae Nak?
Mediante un monje poderoso; hasta hoy existe un santuario venerado en su honor en el Wat Mahabut.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
- Phi Tai Hong – los espíritus de la muerte violenta, a los que pertenece
- Pontianak, Churel – espíritus femeninos igualmente fallecidos en el parto
- Amuleto, Agua bendita, Fumigación con incienso – medios de protección tradicionales
- Brújula de protección – panorama de los medios de protección
Literatura (selección)
Más obras de referencia en el apartado bibliográfico.
Como la mujer fallecida en el parto de Mae Nak Phra Khanong, Mae Nak sigue siendo el modelo de fidelidad conyugal más allá de la muerte: amorosa y mortal a la vez, hasta que un monje finalmente la conduce al descanso.
