Mae Nak, věrná mrtvá z Phra Khanongu

Mae Nak je duch thajské tradice.

Věrná mrtvá, která se z lásky stává smrtelným nebezpečím.

DuchThajsko

Mae Nak

Mae Nak je nejznámější duch Thajska: mladá žena, která zemřela při porodu spolu se svým novorozencem, zatímco její muž Mak byl ve válce. Z lásky se vrací, zdánlivě beze změny dál vede domácnost a při jeho návratu se s ním setká, jako by se nic nestalo.

Její příběh se nazývá Mae Nak Phra Khanong, podle stejnojmenné čtvrti u kanálu v Bangkoku, kde se odehrává v jádru v 19. století. Nak zemřela při porodu společně se svým dítětem, a patří tak mezi Phi Tai Hong, duchy násilné nebo předčasné smrti.

Co ji odlišuje od obyčejného mstivého ducha, je důslednost její lásky: nesnese odloučení od Maka a zabíjí každého, kdo mu chce prozradit pravdu o její smrti.

Přehled: Mae Nak

Typ: Mstivý duch a věrná mrtvá, nejznámější zástupce Phi Tai Hong
Původ: Thajské vyprávění o duchu ženy zemřelé při porodu ve čtvrti Phra Khanong
Texty: ústní i literární verze legendy, dále studie Anumana Rajadhona a McDaniela
Období: děj v jádru v 19. století, živé dodnes
Podoba: krásná mladá žena se svým kojencem, pro svého muže věrohodně živá

Kontext tradice

Zeitraum der Texte

Legenda je považována za nejznámější thajské vyprávění o duchu; její jádro se odehrává v 19. století a dodnes se šíří ústně, v kultu i ve filmu.

Verbreitungsraum

Thajsko, se středem v Bangkoku: děj je pevně vázán na čtvrť Phra Khanong u stejnojmenného kanálu, kde dodnes stojí její svatyně.

Quellenlage

Dobrá: živý kult u Wat Mahabut a rozsáhlá filmová recepce podporují tradici, k tomu studie McDaniela a Anumana Rajadhona.

Jméno a varianty

Thajsky: Mae je uctivý titul pro ženu nebo matku, Nak je jejím vlastním jménem: Mae Nak tedy znamená zhruba matka Nak. Plný název vyprávění, Mae Nak Phra Khanong, přidává jméno čtvrti, v níž se příběh odehrává.

Vzhled

Podoba

Mae Nak se zjevuje jako krásná mladá žena s kojencem v náručí, pro svého muže věrohodně živá. Odhalí ji až nadpřirozené znamení: v nejslavnější scéně legendy se její paže nepřirozeně prodlouží, aby zvedla citron spadlý pod dům.

Působení

Jako duch Mae Nak udržuje domácnost a brání se jakémukoli odloučení od svého muže. Zabíjí sousedy a další, kteří mu chtějí prozradit pravdu o její smrti. Její láska je tak zároveň ochranná i smrtící.

Profil: Mae Nak

Nejdůležitější aspekty věrné mrtvé na první pohled.

Tradice

Nejznámější zástupce Phi Tai Hong, thajských duchů násilné nebo předčasné smrti.

Vztahuje se na

Svého manžela Maka a všechny, kteří mu chtějí prozradit pravdu o její smrti.

Zobrazení

Krásná mladá žena s dítětem, navenek živá, dokud ji neprozradí nadpřirozené znamení, jako je prodloužená paže.

Působnost

Domácí ochrana i smrtící žárlivost zároveň: udržuje domácnost a zabíjí, aby zachovala své tajemství.

Zacházení

Mnišské rituály a posvěcená voda mají ducha spoutat; její svatyně u Wat Mahabut je dodnes vyhledávána s prosbou o pomoc.

Příbuzné

Jako Phi Tai Hong sdílí původ v násilné smrti s malajskou Pontianak.

Od smrti při porodu k legendě z Phra Khanongu

Jméno Mae Nak, matka Nak, patří k vyprávění Mae Nak Phra Khanong, nazvanému podle čtvrti Phra Khanong u stejnojmenného kanálu v Bangkoku, kde se příběh odehrává v 19. století. Nak zemřela při porodu, zatímco její muž Mak byl ve válce; když se vrátí domů, nalezne ji i dítě zdánlivě živé, aniž by tušil, že oba jsou duchové.

Jako typ patří Mae Nak k Phi Tai Hong, duchům násilné nebo předčasné smrti, zde ve zvláštní podobě ženy zemřelé při porodu. Její příběh je v Thajsku považován za vzorový případ této zlé, neupokojené smrti a zároveň za vzorový případ manželské věrnosti přesahující hrob.

Od vesnické svatyně k filmové vlně

Mae Nak je klíčovou látkou thajského hororového kina. Film Nang Nak z roku 1999 v režii Nonzeeho Nimibutra byl prvním thajským filmem s tržbami přes sto milionů bahtů a je považován za milník thajské filmové nové vlny. Její svatyně v Bangkoku je dodnes živým poutním místem.

Z religionistického hlediska spojuje Mae Nak víru ve zlou, násilnou a předčasnou smrt při porodu s buddhistickou cestou spásy prostřednictvím mnišských rituálů. Zároveň ukazuje, jak se obávaný duch může stát uctívanou ochrannou postavou s vlastní svatyní.

Zaklínání mnichem a svatyně u kanálu

Buddhisticky je Mae Nak nakonec spoutána mocným mnichem, který jejího ducha svazuje; podle jedné tradice je její čelní kost zasazena jako amulet, aby byla její síla ovládnuta. Dodnes u Wat Mahabut existuje její svatyně, kde věřící prosí o pomoc; vykuřování a obětiny patří k jejímu uctívání na tomto místě. Obecně jsou mnišské rituály, svěcená voda a amulety považovány za způsob zacházení s násilně zesnulým.

Ženy zemřelé při porodu ve srovnání

Mae Nak je nejznámější zástupkyní Phi Tai Hong, thajských duchů násilné smrti. Jako žena zemřelá při porodu je příbuzná s malajskou Pontianak a Langsuir i s indickou Churel, které všechny vznikají ze smrti při porodu.

Často kladené otázky o Mae Nak

Proč Mae Nak zabíjí, i když se vrací z lásky?

Nesnese odloučení od svého muže a zabíjí ty, kdo mu chtějí prozradit pravdu o její smrti.

Podle čeho její muž pozná, že je duchem?

Podle nadpřirozeného znamení: její paže se nepřirozeně prodlouží, aby zvedla citron, který spadl pod dům.

Jak je Mae Nak zažehnána?

Mocným mnichem; dodnes jí je zasvěcena uctívaná svatyně u Wat Mahabut.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Phi Tai Hong – duchové násilné smrti, mezi které patří
Pontianak, Churel – další ženské duchy zemřelé při porodu
Amulet, Svěcená voda, Vykuřování – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další základní díla v seznamu literatury.

Jako žena zemřelá při porodu, manželka Mae Naka z Phra Khanong, zůstává Mae Nak vzorem manželské věrnosti překonávající smrt: milující a přitom smrtící, dokud ji jeden mnich konečně neuklidní.