Mae Nak, a defunta fiel de Phra Khanong
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Mae Nak é un espírito da tradición tailandesa.
A defunta fiel que, por amor, se converte en perigo mortal. Mae Nak é a esposa fiel que, por amor, volve como espírito.
Mae Nak é o espírito máis famoso de Tailandia: a muller nova que morreu no parto xunto co seu recentemente nacido, mentres o seu marido Mak estaba na guerra. Por amor, ela regresa, mantén a casa aparentemente como sempre e recíbeo ao seu regreso coma se nada tivese pasado.
A súa historia lévase o nome de Mae Nak Phra Khanong, en referencia ao distrito situado no canal do mesmo nome en Bangkok, onde se sitúa a trama, a mediados do século XIX. Nak morreu no parto, xunto co seu fillo, e por iso pertence aos Phi Tai Hong, os espíritos da morte violenta ou prematura.
O que a diferencia dun simple espírito vengador é a firmeza do seu amor: non tolera ningunha separación de Mak e mata a quen queira revelarlle a verdade sobre a súa morte.
Tipo: Espírito vengador e defunta fiel, o representante máis famoso dos Phi Tai Hong
Orixe: relato de espíritos tailandés sobre unha muller morta no parto no distrito de Phra Khanong
Textos: versións orais e literarias da lenda, ademais dos estudos de Anuman Rajadhon e McDaniel
Período: acción situada a mediados do século XIX, viva ata hoxe
Aparencia: muller nova e fermosa co seu bebé, enganosamente viva para o seu marido
Contexto de transmisión
Período dos textos
A lenda considérase o relato de espíritos máis coñecido de Tailandia; a súa trama sitúase no século XIX e transmítese até hoxe de forma oral, no culto e no cinema.
Área de difusión
Tailandia, con centro en Bangkok: a acción está estreitamente ligada ao distrito de Phra Khanong, no canal do mesmo nome, onde aínda hoxe se atopa o seu santuario.
Estado das fontes
Boa: un culto vivo no Wat Mahabut e unha ampla recepción cinematográfica sosteñen a tradición, xunto cos estudos de McDaniel e Anuman Rajadhon.
Nome e variantes
Tailandés: Mae é un título respectuoso para unha muller ou nai, Nak é o seu nome propio: Mae Nak significa aproximadamente nai Nak. O título completo do relato, Mae Nak Phra Khanong, engade o nome do distrito onde se sitúa a historia.
Aspecto
Aparencia
Mae Nak aparece como unha muller nova e fermosa co seu bebé nos brazos, enganosamente viva aos ollos do seu marido. Só un sinal sobrenatural a delata: na escena máis famosa da lenda, o seu brazo alóngase de forma antinatural para recoller unha lima caída baixo a casa.
Efecto
Como espírito, Mae Nak mantén a súa casa e impide calquera separación do seu marido. Mata veciños e outras persoas que queiran revelarlle a verdade sobre a súa morte. O seu amor é así tan protector como mortal.
Ficha: Mae Nak
Os aspectos máis importantes da defunta fiel, nunha ollada.
O representante máis famoso dos Phi Tai Hong, os espíritos tailandeses da morte violenta ou prematura.
O seu marido Mak e todos os que queiran revelarlle a verdade sobre a súa morte.
Muller nova e fermosa co seu fillo, aparentemente viva, até que un sinal sobrenatural como o brazo alongado a delata.
Protección do fogar e celos mortais á vez: mantén a casa e mata para gardar o seu segredo.
Os ritos monásticos e a auga bendita pretenden conter o espírito; no seu santuario do Wat Mahabut aínda hoxe se lle pide amparo.
Como Phi Tai Hong, comparte a súa orixe na morte violenta coa malaia Pontianak.
Da morte no parto á lenda de Phra Khanong
O nome Mae Nak, a nai Nak, pertence ao relato Mae Nak Phra Khanong, en referencia ao distrito de Phra Khanong, no canal do mesmo nome en Bangkok, onde se sitúa a historia no século XIX. Nak morreu no parto, mentres o seu marido Mak estaba na guerra; cando el regresa, atópaa a ela e ao fillo aparentemente vivos, sen sospeitar que ambos son espíritos.
Como tipo, Mae Nak pertence aos Phi Tai Hong, os espíritos da morte violenta ou prematura, aquí na forma particular da muller morta no parto. A súa historia considérase en Tailandia un caso paradigmático desta morte mala e non redimida, e ao mesmo tempo un exemplo modelo de fidelidade conxugal máis alá da tumba.
Do santuario rural á onda cinematográfica
Mae Nak é o material esencial do cinema de terror tailandés. A película Nang Nak, de 1999, dirixida por Nonzee Nimibutr, foi a primeira película tailandesa en superar os cen millóns de baht de recadación e considérase un fito da onda cinematográfica tailandesa. O seu santuario en Bangkok segue sendo hoxe un lugar de peregrinaxe vivo.
Desde a perspectiva das ciencias da relixión, Mae Nak une a crenza na morte mala, violenta e prematura no parto co camiño budista de redención dos ritos monásticos. Mostra á vez como un espírito temido pode converterse nunha figura protectora venerada, con santuario propio.
Exorcismo monástico e santuario xunto ao canal
Desde o punto de vista budista, Mae Nak é finalmente conxurada por un monxe poderoso que suxeita o seu espírito; segundo unha tradición, o oso da súa frente engástase nun amuleto para controlar o seu poder. Aínda hoxe conta cun santuario no Wat Mahabut, onde os crentes lle piden amparo; a fumigación e as ofrendas forman parte da súa veneración alí. En xeral, os ritos monásticos, a auga bendita e os amuletos considéranse formas de tratar cun defunto de morte violenta.
Mulleres mortas no parto en comparación
Mae Nak é o representante máis famoso dos Phi Tai Hong, os espíritos tailandeses da morte violenta. Como muller morta no parto, está emparentada coa malaia Pontianak e Langsuir, así como coa india Churel, todas elas orixinadas na morte no parto.
Preguntas frecuentes sobre Mae Nak
Por que mata Mae Nak, aínda que regresa por amor?
Non tolera a separación do seu marido e mata a quen queira revelarlle a verdade sobre a súa morte.
Como descobre o seu marido que ela é un espírito?
Por un sinal sobrenatural: o seu brazo esténdese de forma antinatural para recoller un limón que caeu debaixo da casa.
Como se consegue conxurar a Mae Nak?
A través dun poderoso monxe; aínda hoxe conta cun santuario venerado no Wat Mahabut.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Phi Tai Hong – os espíritos de morte violenta, aos que ela pertence
- Pontianak, Churel – outros espíritos femininos mortos no parto
- Amuleto, Auga bendita, Fumigación – medios de protección tradicionais
- Brúxula de protección – panorámica de medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Como a muller morta no parto de Mae Nak Phra Khanong, Mae Nak segue sendo o modelo de fidelidade conxugal máis alá da morte: amorosa e mortal ao mesmo tempo, até que un monxe finalmente a leva ao descanso.
