娜娘（Mae Nak），帕卡農的忠貞亡魂
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
娜娘（Mae Nak）是泰國傳統中的鬼魂。
這是一位因愛而變得致命危險的忠貞亡魂。
娜娘（Mae Nak）是泰國最著名的鬼魂：這位年輕女子在丈夫馬克（Mak）從軍出征期間死於難產，連同新生兒一同離世。她因愛而返回人間，一如往常地照料家務，並在丈夫歸來時與他相見，彷彿什麼事都沒發生過。
她的故事名為《帕卡農的娜娘》（Mae Nak Phra Khanong），得名於曼谷同名運河沿岸的帕卡農（Phra Khanong）區，故事核心發生於19世紀。娜娘死於難產，與孩子一同離世，因此屬於「泰塔洪」（Phi Tai Hong），即暴死或早逝之靈。
使她與尋常的復仇之靈不同的是她愛情的堅決：她絕不容許與馬克分離,任何想向他透露她死亡真相的人都會被她殺死。
類型：復仇之靈與忠貞亡魂,是「泰塔洪」（Phi Tai Hong）中最著名的代表
來源：泰國關於一位在帕卡農區死於難產女子的鬼魂傳說
文本：這則傳說的口述與文字版本,以及阿努曼·拉查東（Anuman Rajadhon）和麥克丹尼爾（McDaniels）的研究
時期：故事核心發生於19世紀,至今仍流傳不衰
外貌：懷抱嬰兒的美麗年輕女子,在丈夫眼中栩栩如生
文獻流傳脈絡
文獻年代
這則傳說被視為泰國最著名的鬼魂故事,其核心情節發生於19世紀,並透過口述、祭祀與電影延續至今。
分布範圍
泰國,以曼谷為中心：故事情節緊密繫於同名運河沿岸的帕卡農（Phra Khanong）區,她的神壇至今仍座落於此。
文獻現狀
良好：瑪哈布寺（Wat Mahabut）持續運作的祭祀活動與廣泛的電影再現支撐著這則傳說的流傳,加上麥克丹尼爾（McDaniel）與阿努曼·拉查東（Anuman Rajadhon）的研究。
名稱與變體
泰語：「Mae」是對女性或母親的尊稱,「Nak」則是她的本名：Mae Nak 的意思大致是「娜母」。這則傳說的完整標題《帕卡農的娜娘》（Mae Nak Phra Khanong）則加上了故事發生地的區名。
外貌
外貌
娜娘（Mae Nak）以懷抱嬰兒的美麗年輕女子形象出現,在丈夫眼中栩栩如生,難辨真假。唯有一個超自然的徵兆才揭露了她的真相：在她傳說中最著名的一段場景裡,她的手臂異常地伸長,以拾取掉落在屋下的一顆檸檬。
作用
作為鬼魂,娜娘維持著家務的正常運作,並抵抗任何與丈夫分離的可能。她殺害鄰居和其他想向丈夫透露她死亡真相的人。她的愛情因此既具保護性,又致命。
檔案：娜娘（Mae Nak）
一覽這位忠貞亡魂最重要的特徵。
「泰塔洪」（Phi Tai Hong）中最著名的代表,即泰國暴死或早逝之靈。
她的丈夫馬克（Mak）,以及任何想向他透露她死亡真相的人。
懷抱孩子的美麗年輕女子,外表看似生者,直到手臂伸長之類的超自然徵兆揭露她的真身。
同時是家宅的守護與致命的嫉妒：她持續維持家務,並為守住秘密而殺人。
僧侶的儀式與聖水被用來鎮壓這個鬼魂；她位於瑪哈布寺（Wat Mahabut）的神壇至今仍有信徒前來祈求庇佑。
作為泰塔洪（Phi Tai Hong）,她與源自暴死的馬來邦蒂雅娜（Pontianak）有著相同的起源。
從難產而死到帕卡農的傳說
娜娘（Mae Nak）這個名字,即「娜母」,屬於《帕卡農的娜娘》（Mae Nak Phra Khanong）這則傳說,得名於曼谷同名運河沿岸的帕卡農（Phra Khanong）區,故事發生於19世紀。娜娘死於分娩,當時她的丈夫馬克（Mak）正在戰場上；他歸來後,發現她和孩子看似仍活著,絲毫不知二者皆已成鬼。
作為一種類型,娜娘屬於「泰塔洪」（Phi Tai Hong），即暴死或早逝之靈,在此特別以死於難產的女子形式呈現。她的故事在泰國被視為這種惡死、未得解脫之死的典範案例,同時也是超越墓地的夫妻忠貞的典範案例。
從村落神壇到電影浪潮
娜娘（Mae Nak）是泰國恐怖電影的核心題材。1999年由諾希·尼美布特（Nonzee Nimibutr）執導的電影《娜娘》（Nang Nak）,是泰國首部票房超過一億泰銖的電影,被視為泰國電影浪潮的里程碑。她位於曼谷的神壇至今仍是活躍的朝聖之地。
從宗教學角度看,娜娘連結了對難產所致惡死、暴死與早逝的信仰,以及僧侶儀式所代表的佛教救贖之道。她同時也展現了一個令人畏懼的鬼魂如何轉化為擁有專屬神壇、受人敬拜的守護神形象。
僧侶的鎮壓與運河邊的神壇
難產而死女子的比較
娜娘（Mae Nak）是泰塔洪（Phi Tai Hong）,即泰國暴死之靈中最著名的代表。作為死於難產的女子,她與馬來的邦蒂雅娜（Pontianak）及蘭素爾（Langsuir）,以及印度的丘瑞爾（Churel）皆有淵源,這些鬼魂皆源自難產之死。
關於娜娘（Mae Nak）的常見問題
娜克夫人（Mae Nak）為何在因愛回歸的同時仍會殺人？
她無法忍受與丈夫分離，會殺害任何試圖向丈夫透露她死亡真相的人。
她的丈夫如何察覺她其實是鬼魂？
透過一個超自然的徵兆：她的手臂不自然地伸長，去拾起掉落到屋下的一顆青檬。
娜克夫人最終如何被鎮壓？
透過一位法力高強的僧侶；至今在瑪哈布寺（Wat Mahabut）仍有一座受人供奉的神壇祭祀她。
延伸連結
延伸閱讀：
- Phi Tai Hong——她所屬的橫死亡靈
- 龐蒂雅娜（Pontianak）、丘瑞爾（Churel）——同樣死於產難的女性亡靈
- 護身符、聖水、焚香淨化——傳統的護身方法
- 守護指南——護身方法總覽
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻。
身為死於產難的帕康農（Phra Khanong）娜克夫人（Mae Nak），她是超越死亡的忠貞妻子典範：既充滿愛意，又致命危險，直到一位僧侶終於使她得以安息。
