Phi Krahang，長著米篩翅膀的村民
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Phi Krahang是泰國傳統中的靈體。
白天是村民，夜晚則變成手持米篩與杵的飛行者。檔案在夜間場景中將他描繪成長著米篩翅膀、飛越村莊上空的模樣。Phi Krahang被視為以米篩為特徵的飛行形象，本條目說明了這個形象是如何形成的。
Phi Krahang是Krasue的男性對應存在，是泰國鄉村的一種靈體，夜間會以兩個巨大的米篩作為翅膀在空中飛行，並以長長的木製舂米杵作為坐騎。白天則以普通村民的身分不為人知地生活。
其名稱結合了phi（靈）與krahang。根據民間傳說，通常是未能掌握黑魔法或違背對法師師父誓言的男子，最終變成Phi Krahang。有些版本還說他長有萎縮、隱藏的尾巴,作為變形失敗的標誌。
他夜間出沒的範圍與Krasue的活動範圍重疊,但被認為不如Krasue嗜血,危害性也不如她那樣具有針對性。
類型：夜間飛行靈體，Krasue的男性對應存在
起源：泰國鄉村中關於黑魔法失敗的靈異信仰
文獻：民間傳說,尤以Anuman Rajadhon的記錄為代表
時期：傳統上延續至今仍具生命力
形貌：上身赤裸、下身纏腰布的男子，以兩個米篩作翅膀飛行,並以舂米杵作坐騎
文獻流傳脈絡
文獻年代
泰國鄉村民間傳說：這一信仰根植於傳統,至今在電影與民俗中仍具生命力。
分布範圍
泰國鄉村地區,Phi Krahang夜間出沒的範圍與Krasue的活動範圍相互重疊。
文獻現狀
資料：主要依據Phraya Anuman Rajadhon關於泰國民間信仰的研究，並輔以Justin Thomas McDaniel關於靈體與僧侶的著作。
名稱與變體
泰語：其名稱結合了phi（靈）與krahang。泰國傳統將這個形象視為女性Krasue的男性對應存在。
外貌與行為
形貌
Phi Krahang夜間會現形為上身赤裸、下身纏腰布的男子，以兩個巨大的圓形米篩作翅膀在空中飛行，並以長長的木製舂米杵作坐騎。有些傳說版本說他長有萎縮、隱藏的尾巴。稻米種植中的日常器具，米篩與杵，將他牢牢紮根於農村生活世界之中。
作用
白天，Phi Krahang不為人知地以普通村民身分生活；夜晚，他則出沒於村莊周邊及夜行者的路上。他象徵著黑魔法的失敗以及對法師師父所發誓言的違背，被視為帶有威脅性，但不如Krasue嗜血，危害性也不如她具有針對性。
檔案：Phi Krahang
一覽會飛的米篩人的重要特徵。
泰國鄉村靈異信仰中的固定存在，被視為Krasue的男性對應存在。
夜行者以及Phi Krahang夜間飛行所經過的村莊周邊地區。
上身赤裸、下身纏腰布的男子，以兩個米篩作翅膀，並以舂米杵作坐騎,有時還帶有隱藏的尾巴。
對村莊周邊構成夜間威脅，但被評定為不如Krasue嗜血，危害性也不如她具有針對性。
護身符、崇迪佛牌刺青（Sak Yant）、僧侶祝福與護身咒語,以及民間夜間戒備的習俗。
女性的Krasue是其直接對應存在，此外還有村莊靈體Phi Am與Phi Tai Hong。
失敗的魔法與騎乘米篩、舂杵的飛行
Phi Krahang這個名稱結合了phi（靈）與krahang，指的是Krasue的男性對應存在。根據民間傳說，成為這種靈體的通常是未能掌握黑魔法或違背對法師師父誓言的男子；有些版本還說他長有萎縮、隱藏的尾巴，作為變形失敗的標誌。
他以兩個巨大的圓形米篩作翅膀，並以長長的木製舂米杵作坐騎，藉此在夜間飛越村莊周邊。選擇這些稻米種植的日常器具，將Phi Krahang牢牢紮根於農村生活世界之中：他的核心形象並非外來怪物，而是一件轉而對抗自己主人的工具。
從鄉村信仰到大銀幕
Phi Krahang是泰國電影中頗受歡迎的民間形象,出現在關於三季鬼怪的民俗系列作品中，甚至出現在廣告裡。他牢牢紮根於泰國鄉村的靈異信仰之中。
從宗教學角度看，Phi Krahang象徵著黑魔法的失敗以及對法師師父所發誓言的違背，被納入泰國世界觀中的業與魔法邏輯之中。他是泰國村莊靈體中Krasue與Krahang這一對存在裡的男性對應者。
護身符、祝福與夜間戒備
與泰國一般情況相同，護身符與崇迪佛牌刺青（Sak Yant）被視為對抗Phi Krahang的防護手段。經僧侶祝福的聖水被視為對抗這種受詛靈體的標誌，此外還有僧侶祝福、護身咒語與燻香儀式。此外還有民間的夜間戒備習俗：夜間出行的人會留意村莊周邊上空是否有飛行的身影出現。
女性Krasue與其他法師靈體
其直接對應存在是女性Krasue，兩者夜間出沒的範圍彼此重疊。作為因魔法失敗而變形、能夠飛行的法師,他在結構上與東南亞其他女巫及法師靈體存在關聯。在泰國鄉村靈異信仰中,他與村莊靈體Phi Am及Phi Tai Hong並列,而著名的Mae Nak則作為泰國另一套獨立、繫於單一故事的靈異傳統而自成一格。
關於Phi Krahang的常見問題
Phi Krahang（披卡朗）是Krasue（克拉蘇）的男性對應者嗎？
是的，泰國民間傳說一向如此認定，不過兩者的出沒範圍只是部分重疊，而且他被認為危險性較低。
他是如何飛行的？
他以兩個大型稻米篩作為翅膀，並以一根長木製的舂米杵作為坐騎。
人如何變成Phi Krahang？
根據傳說，是因為黑魔法施法失敗，或是違背了對自己法術師父所發的誓言。
延伸連結
延伸閱讀：
- Krasue（克拉蘇）——這對幽靈中的女性對應者
- Phi Am（披安）、Phi Tai Hong（披泰洪）——泰國其他村落鬼怪
- Mae Nak（娜娜克）——泰國著名的鬼魂形象
- 護身符、聖水、薰香儀式——傳統流傳下來的護身方法
- 守護指南——護身用品總覽
參考文獻（精選）
更多重要文獻請見參考書目。
作為會飛的稻米篩男子、Krasue（克拉蘇）的男性對應者，Phi Krahang（披卡朗）在泰國鬼怪信仰中始終是個獨特的飛行形象：白天是不起眼的村民，夜晚則化身為由兩個篩子與一根舂杵組成的怪異存在。
