Phi Krahang, o aldeão com as asas de crivo de arroz

Phi Krahang é espírito da tradição tailandesa.

De dia, um aldeão; de noite, um voador com crivo e pilão.

EspíritoTailândia

Phi Krahang

Phi Krahang é o equivalente masculino da Krasue, um espírito do meio rural tailandês que voa de noite pelos ares usando dois grandes crivos de arroz como asas e um longo pilão de madeira de arroz como montaria. De dia vive incógnito como um aldeão comum.

O nome combina phi, espírito, com krahang. Segundo a tradição, transforma-se geralmente em Phi Krahang um homem que não dominou a magia negra ou que quebrou um juramento feito ao seu mestre feiticeiro. Algumas versões dão-lhe ainda uma cauda atrofiada e escondida, como sinal da transformação falhada.

As suas áreas de deambulação noturna cruzam-se com as da Krasue, mas é considerado menos sanguinário e menos perigoso de forma deliberada do que ela.

Em síntese: Phi Krahang

Tipo: Espírito voador noturno, o equivalente masculino da Krasue
Origem: Crença popular rural tailandesa em torno de magia negra falhada
Textos: Tradição popular, registada entre outros por Anuman Rajadhon
Período: tradicionalmente vivo até à atualidade
Aparência: homem de tronco nu com pano à cintura, voa com dois crivos de arroz como asas e um pilão de arroz como montaria

Contexto da tradição

Período dos textos

Tradição popular rural tailandesa: a crença tem raízes tradicionais e permanece viva até à atualidade, por exemplo no cinema e no folclore.

Área de difusão

O meio rural tailandês, onde as áreas de deambulação noturna do Phi Krahang se cruzam com as da Krasue.

Estado das fontes

Fontes: Fundamentais são os trabalhos de Phraya Anuman Rajadhon sobre a crença popular tailandesa, complementados pelo estudo de Justin Thomas McDaniel sobre espíritos e monges.

Nome e variantes

Tailandês: O nome combina phi, espírito, com krahang. A tradição tailandesa entende a figura como o equivalente masculino da Krasue feminina.

Aparência e comportamento

Aparência

O Phi Krahang mostra-se de noite como um homem de tronco nu com pano à cintura, que voa pelos ares usando dois grandes crivos de arroz redondos como asas e um longo pilão de madeira de arroz como montaria. Algumas versões da tradição dão-lhe uma cauda atrofiada e escondida. Os objetos do dia a dia do cultivo de arroz, o crivo e o pilão, ancoram-no firmemente no mundo camponês.

Ação

De dia, o Phi Krahang vive incógnito como um aldeão comum; de noite, percorre os arredores da aldeia e os caminhos dos que vagueiam pela noite. Encarna o fracasso na magia negra e a quebra de um juramento feito ao mestre feiticeiro, sendo considerado ameaçador, mas menos sanguinário e menos perigoso de forma deliberada do que a Krasue.

Perfil: Phi Krahang

Os aspetos mais importantes do homem voador do crivo de arroz em síntese.

Contexto cultural

Elemento fixo da crença popular rural tailandesa, entendido como o equivalente masculino da Krasue.

Relacionado com

Os que vagueiam pela noite e os arredores da aldeia, por onde o Phi Krahang passa no seu voo noturno.

Representação

Homem de tronco nu com pano à cintura, com dois crivos de arroz como asas e um pilão de arroz como montaria, por vezes com cauda escondida.

Âmbito de ação

Ameaça noturna aos arredores da aldeia, classificado, contudo, como menos sanguinário e menos perigoso de forma deliberada do que a Krasue.

Tratamento

Amuletos, tatuagens sak yant, bênçãos de monges e fórmulas de proteção, além da vigilância popular durante a noite.

Seres relacionados

A feminina Krasue como equivalente direto, além dos espíritos aldeões Phi Am e Phi Tai Hong.

Magia falhada e o voo sobre crivo e pilão

O nome Phi Krahang combina phi, espírito, com krahang e designa o equivalente masculino da Krasue. Segundo a tradição, transforma-se neste espírito um homem que não dominou a magia negra ou que quebrou um juramento feito ao seu mestre feiticeiro; algumas versões dão-lhe ainda uma cauda atrofiada e escondida, como sinal da transformação falhada.

Como meio de voo servem-lhe dois grandes crivos de arroz redondos como asas e um longo pilão de madeira de arroz para cavalgar, com os quais se eleva de noite sobre os arredores da aldeia. A escolha precisamente destes objetos do dia a dia do cultivo de arroz ancora o Phi Krahang firmemente no mundo camponês: a sua imagem central não é a de um monstro estranho, mas a de uma ferramenta que se volta contra o próprio dono.

Da crença aldeã ao ecrã

O Phi Krahang é uma figura popular em filmes tailandeses, na série folclórica sobre os espíritos das três estações e até em publicidade. Está firmemente ancorado na crença popular rural.

Do ponto de vista dos estudos religiosos, o Phi Krahang encarna o fracasso na magia negra e a quebra do juramento feito ao mestre feiticeiro, integrado na lógica do carma e da magia do universo de crenças tailandês. Constitui o equivalente masculino no par Krasue-Krahang dos espíritos aldeões tailandeses.

Amuletos, bênçãos e vigilância noturna

Como é comum em geral na Tailândia, contra o Phi Krahang valem amuletos e tatuagens Sak-Yant como proteção. A água benta bento pelos monges é considerada um sinal contra o ser maldito, a isso juntam-se as bênçãos dos monges, as fórmulas de proteção e o defumar. Acrescenta-se a vigilância popular: quem anda pela noite fica atento à silhueta voadora sobre a envolvente da aldeia.

A Krasue feminina e outros espíritos-feiticeiros

A contraparte direta é a Krasue feminina, com quem os territórios noturnos de caça do Phi Krahang se sobrepõem. Sendo um feiticeiro voador, transformado por magia falhada, está estruturalmente relacionado com outros espíritos de bruxas e magos do Sudeste Asiático. Dentro da crença popular tailandesa nos espíritos, situa-se ao lado dos espíritos de aldeia Phi Am e Phi Tai Hong, enquanto a célebre Mae Nak representa por si só uma tradição espiritual tailandesa própria, ligada a uma narrativa única.

Perguntas frequentes sobre o Phi Krahang

O Phi Krahang é a contraparte masculina da Krasue?

Sim, é assim que é tradicionalmente entendido na tradição tailandesa, embora os seus territórios se sobreponham apenas parcialmente e ele seja considerado menos perigoso.

Como voa?

Com dois grandes crivos de arroz como asas e um longo pilão de arroz de madeira, que usa como montaria.

Como se torna alguém um Phi Krahang?

Segundo a tradição, através de magia negra falhada ou da quebra de um voto feito ao próprio mestre de magia.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Krasue – a contraparte feminina do par espiritual
Phi Am, Phi Tai Hong – outros espíritos de aldeia da Tailândia
Mae Nak – figura espiritual célebre da Tailândia
Amuleto, Água benta, Defumação – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção em visão geral

Literatura (seleção)

Outras obras de referência na bibliografia.

Como homem-crivo-de-arroz voador e contraparte masculina da Krasue, o Phi Krahang permanece uma figura voadora peculiar da crença espiritual tailandesa: de dia, um aldeão discreto, de noite, um ser feito de dois crivos e um pilão.