Langsuir, a nai enlutada co burato na caluga

Langsuir é demo da tradición malaia.

Nai fermosa cuxo cabelo esconde a ferida mortal na caluga. A tradición describe a nai enlutada co burato na caluga.

DemoMalaia

Langsuir

Langsuir é o espírito dunha muller que morreu durante ou despois do parto. Aparece como unha muller fermosa de cabelo que lle chega ao chan e uñas longas, cuxo cabelo esconde un burato na caluga polo que suga de noite o sangue dos nenos.

É o espírito materno, mentres que a Pontianak é o espírito do neno. A tradición está ben documentada, de xeito clásico en Skeat 1900, e estendida por todo o arquipélago malaio, en Malaisia, Indonesia e Singapur. Os obxectivos preferidos son os recentemente nacidos e as puérperas.

En resumo: Langsuir

Tipo: Espírito sanguesugador dunha muller morta no posparto, o espírito materno xunto á Pontianak infantil
Orixe: Crenza popular malaia sobre mulleres falecidas no posparto, un demo do nacemento animista con capas islámicas
Textos: Ben documentado, de xeito clásico en Skeat 1900, ampliado por Skeat e Blagden 1906 así como McHugh 1959
Período: rexistrado por escrito desde finais do século XIX, aínda vivo na actualidade
Aparencia: xeralmente muller fermosa de cabelo negro que lle chega ao chan e uñas longas, a miúdo en verde, en tradicións mesturadas tamén como cabeza flotante

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

Rexistrado por escrito desde finais do século XIX, de xeito clásico en Skeat 1900: a tradición segue viva na actualidade, visible por última vez no pánico de avistamentos de Kelantan de 2013, cuberto polos medios.

Área de difusión

Malaisia, Indonesia, Singapur e todo o arquipélago malaio.

Estado das fontes

Boa: son fundamentais a obra Malay Magic de Skeat, de 1900, e o estudo escrito xunto con Blagden en 1906, ampliados coa colección de McHugh de 1959 e a obra de referencia de Bane.

Nome e variantes

Malaio: O nome derívase de helang, ave de rapina, e alude á proximidade da Langsuir coas aves nocturnas e as curuxas. É importante a distinción: a Langsuir é o espírito da nai que morreu durante ou despois do embarazo, mentres que a Pontianak é o espírito do neno. Na práctica, porén, os termos mestúranse, e en Malaisia a Pontianak tamén se chama Hantu Langsuyar.

Beleza e perigo

Aparencia

A súa beleza é disfrace: as uñas longas e o cabelo que lle cae até os nocellos son un signo ambivalente de beleza e perigo. O cabelo esconde o burato na caluga polo que suga o sangue, o seu motivo central de vulnerabilidade e conxuro.

Efecto

A Langsuir suga sangue de noite polo pescozo, preferentemente en recentemente nacidos. O canto da curuxa considérase o berro dunha muller que busca o seu fillo perdido. Os leñadores que cortan a madeira velenosa de rengas deben, segundo a tradición, protexerse ritualmente contra ela.

Ficha: Langsuir

Os aspectos máis importantes do espírito materno dun vistazo.

Tradición

Figura clásica do mundo espiritual malaio, descrita por primeira vez de forma sistemática en Skeat 1900.

Obxecto de acción

Considéranse en risco os recentemente nacidos e as puérperas, así como os leñadores que cortan a madeira velenosa de rengas.

Representación

Muller fermosa de cabelo negro que lle chega ao chan e uñas longas, a miúdo en verde, en tradicións mesturadas tamén como cabeza flotante.

Ámbito de acción

Sanguesuga nocturna polo pescozo, dirixida contra nenos e mulleres recentemente paridas.

Formas de defensa

Contas de vidro, ovo de galiña e agullas no cadáver como prevención, corte de uñas e cabelo para domar unha Langsuir xa transformada.

Límites

A Pontianak como espírito do fillo respecto á súa nai, a Penanggalan como forma corporal distinta da cabeza voadora, e ademais o Toyol como outro demo da tradición malaia.

Do parto morto á lenda da noite

Segundo Walter William Skeat, a Langsuir orixinal era unha muller de fermosura deslumbrante que morreu de choque tras dar a luz un feto morto, saíu voando entre berros e posouse nunha árbore. A partir desta figura individual desenvolveuse a idea xeral do espírito de calquera muller que morre durante ou despois do parto.

O nome derívase de helang, ave de rapina, e alude á proximidade da Langsuir coas curuxas e outras aves nocturnas: o seu canto considérase o berro dunha muller que busca o seu fillo perdido. Segue sendo importante distinguila do seu propio fillo, a Pontianak, aínda que na práctica os termos se mesturen e a Pontianak en Malaisia se chame en ocasións tamén Hantu Langsuyar.

Icona do cinema de terror e pánico de avistamentos

A Langsuir forma parte do complexo malaio de filmes de terror sobre a Pontianak e os Hantu, e por iso está firmemente arraigada na cultura popular de espíritos do sueste asiático. En 2013, un pánico de avistamentos en Kelantan xerou cobertura mediática e mostrou o vivo que segue a crenza hoxe en día.

Desde o punto de vista das ciencias da relixión, a Langsuir é o prototipo da crenza na morte no posparto: a muller falecida no posparto como morta impura que se converte en ameaza para os recentemente nacidos. Considérase un demo do nacemento animista clásico, con capas islámicas.

A doma da Langsuir

Está ben documentada a súa doma: se se atrapa a Langsuir e se lle cortan curtas as uñas e o cabelo, e se lle metan no burato da caluga, faise mansa e indistinguible dunha muller normal. Como prevención, cólocanse na boca da falecida recente contas de vidro, un ovo de galiña baixo as axilas e agullas nas palmas das mans, ademais de ferro nas aberturas do cadáver, para que non poida berrar nin voar. Tamén se consideran eficaces as fórmulas de conxuro, así como un amuleto levado enriba. No ámbito vexetal, as follas da gandasuli considéranse un medio de protección, xunto a outras herbas como o artemisa.

Nai, fillo e a cabeza voadora

A Langsuir está emparentada coa Aswang filipina e co Pontianak. Na súa forma de cabeza flotante con entrañas colgantes, achégase á Penanggalan, á Krasue e á Manananggal, pero é de natureza distinta, xa que classicamente aparece como unha muller voadora completa, e só en tradicións mesturadas como unha cabeza soa. Como espírito feminino pranteador, tamén se compara coa Banshee.

Preguntas frecuentes sobre a Langsuir

É a Langsuir o mesmo que o Pontianak?

Non, segundo as fontes son entidades separadas: a Langsuir é a nai falecida, o Pontianak o fillo morto. En Malaisia, con todo, os termos mestúranse na práctica.

Como se doma?

Cortándolle o cabelo e as uñas e metendo os recortes no burato do pescozo; a partir de entón non se pode distinguir dunha muller normal.

Como se recoñece?

Polo seu vestido verde, o cabelo que lle chega ao chan, as uñas moi longas e a súa proximidade a curuxas e outras aves nocturnas.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Pontianak – o espírito do fillo respecto da súa nai
Penanggalan – figura emparentada da cabeza voadora
Toyol – outro demo da tradición malaia
Ferro, Amuleto, Artemisa – medios de protección tradicionais
Brúxula de Protección – panorámica dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.

Baixo o nome de Langsuyar, Langsuir segue sendo o espírito da nai falecida: unha muller que morreu no parto e cuxa beleza oculta a abertura mortal no seu pescozo, até que o cabelo e as uñas a domean.