Manananggal, cando o torso se separa do corpo
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Manananggal é un demo da tradición filipina.
O seu torso séparase de noite e persegue mulleres embarazadas. A ficha describe o momento en que o torso se separa do corpo.
Manananggal é a muller que se divide da folclore filipina. Pola noite, o seu torso separase pola cintura do resto do corpo, fai crecer ás de morcego e voa para chuchar, cunha lingua longa e filiforme, o sangue de mulleres embarazadas e de nenos por nacer. Un torso voador coas entrañas colgando busca así a súa presa, mentres a metade inferior deixada atrás segue sendo a súa debilidade.
O nome vén do tagalo tanggal, separar ou soltar, e designa literalmente a que se separa a si mesma. Como subtipo do complexo Aswang, pertence aos chupadores de entrañas segundo a clasificación do folclorista Maximo Ramos: de día unha muller normal, de noite a figura alada.
Tipo: Chupador de entrañas voador, tipo divisible do complexo Aswang
Orixe: folclore filipino das Visayas e do sur de Luzón, precolonial con influencia hispano-católica posterior
Textos: ben documentada pola clasificación do complexo Aswang de Maximo Ramos
Período: desde a época precolonial até hoxe
Aparencia: muller que se divide pola cintura de noite, torso con ás de morcego
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
A Manananggal, como subtipo do complexo Aswang, ten raíces precoloniais, pero o seu contido foi moldeado e demonizado tamén durante a colonización hispano-católica.
Área de difusión
A crenza está estendida sobre todo nas Visayas, ademais do sur de Luzón.
Estado das fontes
Boa: a base é a clasificación en cinco partes do complexo Aswang de Maximo Ramos, na que a Manananggal forma un tipo propio.
Nome e variantes
Tagalo: O nome procede de tanggal, separar ou soltar: Manananggal significa a que se separa a si mesma. Nomea así directamente o proceso central desta figura, a separación entre a parte superior e a inferior do corpo.
Forma e acción
Aparencia
O seu torso, desde a cabeza até o ventre, sepárase pola noite, fai crecer ás de morcego e voa, mentres a metade inferior do corpo queda atrás. Unha lingua longa, fina e filiforme forma tamén parte da súa figura. Simboliza a feminidade e a fertilidade ameazadas, así como o medo relacionado co embarazo.
Efecto
De noite, a Manananggal voa até as casas de mulleres embarazadas, introduce a súa longa lingua polo tellado ou pola fiestra e chucha o sangue ou o corazón do feto. Tamén ataca a persoas mentres dormen.
Ficha: Manananggal
Os aspectos máis importantes desta sanguesuga divisible, de vistazo.
Subtipo do complexo Aswang segundo a clasificación do folclorista Maximo Ramos.
Mulleres embarazadas e nenos por nacer, ademais de persoas durmindo nas súas casas.
De día unha muller normal, de noite un torso alado con lingua filiforme.
Chuchar sangue de embarazadas e de nenos por nacer; a metade inferior deixada atrás é ao mesmo tempo a súa debilidade.
Sal, cinsa ou allo sobre a ferida aberta da cintura da metade deixada atrás, ademais de xenxibre e o Buntot Pagi, o rabo de raia seca, como protección xeral contra o Aswang.
A malaia Penanggalan sepárase polo pescozo en vez de pola cintura, e a tailandesa Krasue é unha cabeza voadora con entrañas.
Do tagalo tanggal ao tipo de chupador de entrañas
O nome Manananggal procede do tagalo tanggal, separar ou soltar, e designa literalmente a que se separa a si mesma. Corresponde ao tipo de chupador de entrañas divisible dentro da clasificación en cinco partes do complexo Aswang, presentada polo folclorista Maximo Ramos.
Como o Aswang en xeral, a Manananggal foi moldeada de forma demonizadora durante a colonización hispano-católica. As súas raíces, con todo, están na tradición filipina precolonial, estendida sobre todo nas Visayas e no sur de Luzón.
Da pantalla de cinema á máscara de Halloween
O segmento máis coñecido da Manananggal forma parte da serie de filmes filipinos Shake, Rattle and Roll, de 1984, un clásico de culto. A figura tamén está ben asentada nos cómics e na iconografía de Halloween das Filipinas.
Desde o punto de vista relixioso, a Manananggal é o tipo de chupador de entrañas do complexo Aswang. Reúne medos relacionados co embarazo e a sexualidade feminina: a súa fermosa figura diúrna e a súa terrible figura nocturna reflicten a ambivalencia dunha ameaza que parece xurdir da propia veciñanza.
A metade inferior vulnerable
A debilidade da Manananggal é a metade inferior do corpo que queda atrás. Se se atopa, esparéxese sal, cinsa ou allo sobre a ferida aberta da cintura; entón o torso xa non pode volver unirse ao amencer, e o ser morre. Ademais, o xenxibre e un amuleto feito co rabo seco de raia Buntot Pagi considéranse protección xeral contra esta sanguesuga voadora.
Sanguesugas emparentadas do sueste asiático
A Manananggal está estreitamente relacionada coa malaia Penanggalan, que con todo se separa polo pescozo en vez de pola cintura, e coa tailandesa Krasue, cuxa cabeza voa con entrañas luminosas. Outras parentes rexionais son Ahp, Kasu e Leyak; discútese unha orixe austronesia común destas figuras.
Preguntas frecuentes sobre a Manananggal
Por que son sempre mulleres?
A figura reúne medos relacionados co embarazo e a sexualidade feminina; de día, a Manananggal aparece como unha muller nova e fermosa.
Como se mata?
Esparexendo sal, cinsa ou allo sobre a metade inferior deixada atrás, de xeito que o torso xa non poida volver unirse.
É o mesmo que a Penanggalan?
Están emparentadas, pero o punto de separación é diferente: na Manananggal é a cintura, na Penanggalan é o pescozo.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Aswang – o termo xeral do complexo demoníaco filipino
- Penanggalan, Krasue – sugadores de entrañas emparentados do sueste asiático
- Tiyanak – outro demo filipino
- Sal, Allo, Amuleto – protectores tradicionais
- Compás de protección – visión xeral dos protectores
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.
Como muller que se divide en dúas, a Manananggal segue sendo a gestalt máis vívida do complexo aswang filipino: un torso voador que, ao romper o día, debe regresar á súa metade inferior deixada atrás para sobrevivir.
