มานานังกัล ขณะที่ท่อนบนแยกออกจากลำตัว
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
มานานังกัลคือปีศาจในประเพณีของฟิลิปปินส์
ท่อนบนของมันแยกตัวออกในยามค่ำคืนและไล่ล่าสตรีมีครรภ์ ประวัติโดยย่อนี้บรรยายถึงช่วงเวลาที่ท่อนบนแยกออกจากลำตัว
มานานังกัล (Manananggal) คือสตรีผู้แยกร่างได้ในวรรณกรรมพื้นบ้านของฟิลิปปินส์ ในยามค่ำคืนท่อนบนของเธอจะแยกออกจากลำตัวบริเวณเอว งอกปีกค้างคาวและบินออกไปดูดเลือดสตรีมีครรภ์และทารกในครรภ์ด้วยลิ้นยาวเส้นด้ายอันยาว ท่อนบนที่บินได้พร้อมไส้พุงห้อยออกมาจึงออกล่าเหยื่อ ขณะที่ครึ่งล่างที่ถูกทิ้งไว้กลายเป็นจุดอ่อนของมัน
ชื่อนี้มาจากคำในภาษาตากาล็อกว่า tanggal ซึ่งแปลว่าตัดแยกหรือถอดออก และหมายความตามตัวอักษรว่า ผู้ที่แยกตัวเองออก ในฐานะที่เป็นประเภทย่อยของกลุ่มอัสวัง เธอจัดอยู่ในประเภทผู้ดูดไส้พุงตามการจำแนกของนักนิทานวิทยา Maximo Ramos กล่าวคือในเวลากลางวันเธอเป็นเพียงสตรีธรรมดา แต่ในยามค่ำคืนเธอกลายเป็นรูปร่างที่มีปีก
ประเภท: ผู้ดูดไส้พุงที่บินได้ ประเภทที่แยกร่างได้ของกลุ่มอัสวัง
ต้นกำเนิด: วรรณกรรมพื้นบ้านฟิลิปปินส์ของหมู่เกาะวิซายัสและลูซอนตอนใต้ ยุคก่อนอาณานิคมที่ได้รับอิทธิพลทับจากคาทอลิกสเปน
ตำรา: มีการบันทึกไว้อย่างชัดเจนผ่านการจำแนกกลุ่มอัสวังของ Maximo Ramos
ช่วงเวลา: ก่อนยุคอาณานิคมจนถึงปัจจุบัน
ลักษณะปรากฏ: สตรีที่แยกร่างที่เอวในยามค่ำคืน ท่อนบนมีปีกค้างคาว
พื้นที่ต้นกำเนิดและแหล่งข้อมูล
ช่วงเวลาของตำรา
มานานังกัลในฐานะประเภทย่อยของกลุ่มอัสวังมีรากฐานในยุคก่อนอาณานิคม แต่ได้รับการหล่อหลอมและถูกทำให้กลายเป็นปีศาจในช่วงยุคอาณานิคมสเปน-คาทอลิก
พื้นที่การแพร่กระจาย
ความเชื่อนี้แพร่หลายโดยเฉพาะในหมู่เกาะวิซายัส รวมถึงในลูซอนตอนใต้
สถานะของแหล่งข้อมูล
มีหลักฐานชัดเจน: พื้นฐานสำคัญคือการจำแนกกลุ่มอัสวังห้าประเภทของ Maximo Ramos ซึ่งมานานังกัลเป็นประเภทหนึ่งที่มีลักษณะเฉพาะ
ชื่อเรียกและรูปแบบการสะกด
ภาษาตากาล็อก: ชื่อนี้มาจากคำว่า tanggal ซึ่งแปลว่าตัดแยกหรือถอดออก: มานานังกัลหมายถึงผู้ที่แยกตัวเองออก ชื่อนี้จึงบ่งบอกถึงแก่นสารของรูปร่างโดยตรง นั่นคือการแยกท่อนบนออกจากท่อนล่าง
รูปลักษณ์และการกระทำ
ลักษณะปรากฏ
ท่อนบนจากศีรษะถึงท้องจะแยกตัวออกในยามค่ำคืน งอกปีกค้างคาวและบินออกไป ขณะที่ครึ่งล่างถูกทิ้งไว้ ลิ้นยาวเรียวคล้ายด้ายก็เป็นส่วนหนึ่งของรูปร่างเธอเช่นกัน เธอเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหญิงและความอุดมสมบูรณ์ที่ถูกคุกคาม รวมถึงความหวาดกลัวในช่วงตั้งครรภ์
การกระทำ
ในยามค่ำคืนมานานังกัลจะบินไปยังบ้านของสตรีมีครรภ์ ลดลิ้นยาวผ่านหลังคาหรือหน้าต่าง แล้วดูดเลือดหรือหัวใจของทารกในครรภ์ เธอยังโจมตีผู้ที่กำลังนอนหลับอีกด้วย
ประวัติโดยย่อ: มานานังกัล
ภาพรวมด้านสำคัญของปีศาจหญิงดูดเลือดผู้แยกร่างได้
ประเภทย่อยของกลุ่มอัสวังตามการจำแนกของนักนิทานวิทยา Maximo Ramos
สตรีมีครรภ์และทารกในครรภ์ รวมถึงผู้ที่กำลังนอนหลับในบ้าน
กลางวันเป็นสตรีธรรมดา กลางคืนเป็นท่อนบนมีปีกพร้อมลิ้นเรียวยาวคล้ายด้าย
ดูดเลือดสตรีมีครรภ์และทารกในครรภ์ ครึ่งล่างที่ถูกทิ้งไว้พร้อมกันนั้นก็เป็นจุดอ่อนของมัน
โรยเกลือ เถ้า หรือกระเทียมลงบนแผลเปิดบริเวณเอวของครึ่งล่างที่ถูกทิ้งไว้ นอกจากนี้ยังใช้ขิงและหางปลากระเบนหนาม Buntot Pagi เป็นการป้องกันอัสวังโดยทั่วไป
ปีศาจเปนังกาลันของมาเลย์แยกร่างที่คอแทนที่จะเป็นเอว ส่วนกระสือของไทยเป็นศีรษะบินได้พร้อมไส้พุง
จากคำตากาล็อก tanggal สู่ประเภทผู้ดูดไส้พุง
ชื่อมานานังกัลมาจากคำตากาล็อกว่า tanggal ซึ่งแปลว่าตัดแยกหรือถอดออก และหมายความตามตัวอักษรว่าผู้ที่แยกตัวเองออก เธอตรงกับประเภทผู้ดูดไส้พุงที่แยกร่างได้ในการจำแนกห้าประเภทของกลุ่มอัสวังที่นักนิทานวิทยา Maximo Ramos ได้นำเสนอไว้
เช่นเดียวกับอัสวังโดยรวม มานานังกัลได้รับการหล่อหลอมให้กลายเป็นปีศาจในช่วงยุคอาณานิคมสเปน-คาทอลิก อย่างไรก็ตามรากของเธออยู่ในแนวคิดฟิลิปปินส์ยุคก่อนอาณานิคม แพร่หลายโดยเฉพาะในหมู่เกาะวิซายัสและลูซอนตอนใต้
จากจอภาพยนตร์สู่หน้ากาก Halloween
ฉากมานานังกัลที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์รวมเรื่องสยองขวัญฟิลิปปินส์ Shake, Rattle and Roll ปี 1984 ซึ่งเป็นภาพยนตร์คลาสสิกระดับตำนาน รูปร่างนี้ยังฝังรากลึกในการ์ตูนและสัญลักษณ์ Halloween ของฟิลิปปินส์อีกด้วย
ในเชิงวิทยาศาสตร์ศาสนา มานานังกัลคือประเภทผู้ดูดไส้พุงของกลุ่มอัสวัง เธอรวบรวมความหวาดกลัวเกี่ยวกับการตั้งครรภ์และเพศสภาพหญิง: รูปลักษณ์สวยงามในตอนกลางวันและรูปร่างสยองขวัญในยามค่ำคืนสะท้อนถึงความคลุมเครือของภัยคุกคามที่ดูเหมือนจะมาจากละแวกบ้านของตนเอง
ครึ่งล่างที่เปราะบาง
จุดอ่อนของมานานังกัลคือครึ่งล่างของลำตัวที่ถูกทิ้งไว้ หากพบเข้าให้โรยเกลือ เถ้า หรือกระเทียมลงบนแผลเปิดบริเวณเอว เมื่อรุ่งเช้าท่อนบนก็จะไม่สามารถรวมร่างได้อีกต่อไปและสิ่งมีชีวิตนั้นจะตาย นอกจากนี้ขิงและเครื่องรางที่ทำจากหางปลากระเบนหนามอบแห้ง Buntot Pagi ยังถือเป็นการป้องกันโดยทั่วไปต่อปีศาจหญิงดูดเลือดบินได้นี้
ปีศาจดูดเลือดที่เกี่ยวข้องในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
มานานังกัลมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเปนังกาลันของมาเลย์ซึ่งแยกร่างที่คอแทนที่จะเป็นเอว และกับกระสือของไทยซึ่งศีรษะพร้อมไส้พุงเรืองแสงบินได้ ญาติพี่น้องในภูมิภาคอื่น ๆ ได้แก่ อาหป์ กาสุ และเลยัก โดยมีการถกเถียงเกี่ยวกับรากฐานออสโตรนีเซียนร่วมกันของรูปร่างเหล่านี้
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับมานานังกัล
เหตุใดจึงเป็นผู้หญิงเสมอ?
รูปร่างนี้รวบรวมความหวาดกลัวเกี่ยวกับการตั้งครรภ์และเพศสภาพหญิง ในตอนกลางวันมานานังกัลปรากฏตัวเป็นสตรีสาวสวยงาม
วิธีสังหารเธอคืออย่างไร?
โดยการโรยเกลือ เถ้า หรือกระเทียมลงบนครึ่งล่างที่ถูกทิ้งไว้ เพื่อให้ท่อนบนไม่สามารถรวมร่างได้อีกต่อไป
เธอเป็นสิ่งเดียวกับเปนังกาลันหรือไม่?
มีความเกี่ยวข้องกัน แต่จุดแยกต่างกัน: มานานังกัลแยกที่เอว ส่วนเปนังกาลันแยกที่คอ
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- อัสวัง – คำเรียกรวมของกลุ่มปีศาจฟิลิปปินส์
- เปนังกาลัน, กระสือ – ผู้ดูดไส้พุงที่เกี่ยวข้องในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- ติยานัก – ปีศาจฟิลิปปินส์อีกชนิดหนึ่ง
- เกลือ, กระเทียม, เครื่องราง – วัตถุป้องกันตามประเพณี
- เข็มทิศแห่งการปกป้อง – ภาพรวมวัตถุป้องกัน
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในฐานะสตรีผู้แยกร่างได้ มานานังกัลยังคงเป็นรูปร่างที่เป็นรูปธรรมที่สุดของกลุ่มอัสวังฟิลิปปินส์ นั่นคือท่อนบนที่บินได้ซึ่งต้องกลับมาพบกับครึ่งล่างที่ถูกทิ้งไว้เมื่อรุ่งเช้าเพื่อความอยู่รอด
