Manananggal，上半身与躯干分离之时
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Manananggal 是菲律宾传统中的恶魔。
她的上半身每夜分离，猎食孕妇。本简介描述上半身从躯干脱离的瞬间。
Manananggal 是菲律宾民间传说中自我分裂之女。每至夜晚，她的上半身在腰部与躯干分离，生出蝙蝠翅膀飞离，以细长丝状的舌头吸取孕妇与胎儿的血液。飞行中的上半身内脏外露，四处猎食，而留在原地的下半身则是她的致命弱点。
其名称源自他加禄语 tanggal，意为分离或脱离，字面义为「自我分离者」。作为 Aswang 综合体的亚型，她在民俗学者 Maximo Ramos 的分类体系中属于内脏吸食者类型：白昼是普通女性，夜晚化为有翼之形。
类型：飞行内脏吸食者，Aswang 综合体中的自我分裂亚型
起源：菲律宾维萨亚斯群岛及吕宋岛南部民间传说，前殖民时期传统叠加西班牙天主教影响
文献：由 Maximo Ramos 的 Aswang 综合体分类体系详加记录
时期：前殖民时期至今
外貌：夜间腰部分裂的女性，上半身长有蝙蝠翅膀
起源地域与文献来源
文献年代
Manananggal 作为 Aswang 综合体的亚型，植根于前殖民时期，但在西班牙天主教殖民统治期间其形象经历了进一步塑造与妖魔化。
流传地区
此信仰主要流传于维萨亚斯群岛，此外亦见于吕宋岛南部。
文献状况
资料翔实：基础性文献为 Maximo Ramos 对 Aswang 综合体的五类分类体系，Manananggal 在其中构成独立类型。
名称与变体
他加禄语：名称源自 tanggal，意为分离或脱离：Manananggal 字面义为「自我分离者」。此名称直接指称该形象的核心特征，即上半身与下半身的分离。
形象与作用
外貌
夜间，她从头部至腹部的上半身脱离躯干，生出蝙蝠翅膀飞翔，下半身留于原处。她还有一条细长丝状的舌头。她象征着受到威胁的女性气质与生育力，以及对妊娠的恐惧。
作用
夜间，Manananggal 飞临孕妇所在的房屋，将细长舌头穿过屋顶或窗户，吸取胎儿的血液或心脏。她也会袭击熟睡中的人。
简介：Manananggal
这位自我分裂的吸血女妖的主要面貌概览。
依民俗学者 Maximo Ramos 的分类体系，属于 Aswang 综合体的亚型。
孕妇与胎儿，此外亦袭击熟睡于家中之人。
白昼为普通女性，夜晚化为长有翅膀、具丝状舌头的上半身。
吸食孕妇与胎儿的血液；留在原处的下半身同时也是她的弱点。
将盐、灰或大蒜撒于留在原处的下半身腰部伤口处；此外，生姜与魟鱼尾护身符 Buntot Pagi 亦作为通用的 Aswang 防护手段。
马来的Penanggalan 在颈部而非腰部分离，泰国的Krasue 则是一颗携带内脏飞行的头颅。
从他加禄语 tanggal 到内脏吸食者类型
Manananggal 之名源自他加禄语 tanggal，意为分离或脱离，字面义为「自我分离者」。她对应民俗学者 Maximo Ramos 所提出的Aswang 综合体五类分类体系中的自我分裂内脏吸食者类型。
与整个 Aswang 概念一样，Manananggal 在西班牙天主教殖民时期遭到妖魔化塑造。然而她的渊源植根于前殖民时期的菲律宾观念，主要流传于维萨亚斯群岛及吕宋岛南部。
从银幕到万圣节面具
最广为人知的 Manananggal 段落出自1984年菲律宾经典恐怖电影系列《Shake, Rattle and Roll》，堪称邪典经典。这一形象也牢固植根于菲律宾的漫画与万圣节图像传统之中。
从宗教学角度而言，Manananggal 是 Aswang 综合体中的内脏吸食者类型，集中体现了围绕妊娠与女性性别的恐惧：她美丽的白昼形象与骇人的夜晚形象，映射出一种仿佛来自邻里之间的威胁所具有的内在矛盾。
易受攻击的下半身
东南亚相关吸血生物
Manananggal 与马来的Penanggalan 关系密切，但后者在颈部而非腰部分离；与泰国的Krasue 亦有关联，后者的头颅携带发光内脏飞行。其他地区的同类形象还有 Ahp、Kasu 和 Leyak；学界对这些形象共同的南岛语系渊源尚存讨论。
关于 Manananggal 的常见问题
为何总是女性？
这一形象集中体现了围绕妊娠与女性性别的恐惧；白昼时，Manananggal 呈现为一位美丽的年轻女性。
如何将其消灭？
将盐、灰或大蒜撒于留在原处的下半身之上，使上半身无法重新合体。
她与 Penanggalan 是同一存在吗？
两者有关联，但分离部位不同：Manananggal 在腰部分离，Penanggalan 在颈部分离。
延伸链接
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为自我分裂之女，Manananggal 始终是菲律宾 Aswang 综合体中形象最为鲜明的存在：一具飞翔的上半身，必须在黎明前返回留守原处的下半身方能存活。
